指使用機器或電腦系統來執行原本由人操作的工作，以提升效率與一致性。
核心概念
EN: to make a process or system operate automatically using machines or computers
翻譯: 使用機器或電腦讓流程或系統自動運作
工業應用
EN: to replace human labor with machines in manufacturing or production
翻譯: 在製造或生產中用機器取代人力
辦公與服務
EN: to use software to perform repetitive office or service tasks
翻譯: 使用軟體來執行重複性的辦公或服務任務
目標與結果
EN: to increase efficiency, reduce errors, and allow human focus on more complex work
翻譯: 旨在提高效率、減少錯誤，並讓人能專注於更複雜的工作
小提醒：注意：automate 的對象通常是「流程」、「系統」或「任務」，而不是具體的「機器」。我們說 automate the production line（自動化生產線），而不是 automate the robot（自動化機器人）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Automate" from YouTube Videos
How I make Time for *EVERYTHING* | 15 Secrets to Building a Schedule that Actually Works
Unknown channel
“next up, automate what you can and then batch what you can't.”
1. to make a process or system operate automatically using machines or computers
使（過程或系統）自動化
The factory automated its assembly line to increase production speed.
這間工廠將組裝線自動化以提高生產速度。
We are looking to automate the billing process to reduce manual errors.
我們正尋求將帳單處理流程自動化，以減少人為錯誤。
2. to convert a manual task or operation to be performed by machines or software without human intervention
將（手動任務或操作）轉為由機器或軟體執行，無需人工干預
You can automate your email responses for common inquiries.
你可以為常見的詢問自動化你的電子郵件回覆。
Many repetitive office tasks can now be automated with simple scripts.
許多重複性的辦公室工作現在可以用簡單的腳本來自動化。
3. to control or operate something automatically, especially through programmed instructions
自動控制或操作（尤指透過程式指令）
The new thermostat can automate the heating schedule based on your daily routine.
新的恆溫器可以根據你的日常作息自動化供暖排程。
Smart home systems allow you to automate lighting and security.
智慧家庭系統讓你可以自動化照明與安全防護。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| automate + noun | 使...自動化 | The factory plans to **automate** the assembly line. (工廠計劃**自動化**這條組裝線。) |
| automate + V-ing | 使...過程自動化 | We are focused on **automating** packaging to reduce costs. (我們正專注於**自動化**包裝流程以降低成本。) |
| be automated | 被自動化 | The entire billing process **was automated** last year. (整個帳單處理流程在去年**被自動化**了。) |
| automate + to + V | 自動化以... | They decided to **automate** to improve efficiency. (他們決定**自動化**以提高效率。) |
| automate + noun + to + V | 將...自動化以... | The company **automated** its warehouse **to** speed up deliveries. (公司將其倉庫**自動化以**加快送貨速度。) |
EN:The software can be automated to generate daily reports at 9 AM.
翻譯:該軟體可被設定為自動在上午九點生成每日報告。
建議始終使用 "automate + 名詞/動名詞" 的結構，避免使用 "automate to do"。
automate vs mechanize
「automate」強調使用電腦或電子系統實現無人操作的自動化；「mechanize」則側重於用機器取代人力，但不一定完全自動。
automate vs streamline
「automate」是讓機器或系統自動執行任務；「streamline」是優化流程以提高效率，但不一定涉及自動化。
automate vs computerize
「automate」泛指任何形式的自動化；「computerize」特指引入電腦系統來管理或處理，是實現自動化的一種常見手段。
在對話中，人們常會引述自己或他人的想法，說明為何要自動化。 EN: I was thinking, "Why don't we just automate this process?" 翻譯: 我那時在想：「我們何不直接把這個流程自動化？」
EN:She said, "If we automate it, we'll save hours every week."
翻譯:她說：「如果我們把它自動化，每週可以省下好幾個小時。」
為了強調自動化的好處或必要性，說話者會使用特定的語氣詞或短語。 EN: We really need to automate this—it's taking way too much time. 翻譯: 我們真的需要把這個自動化——它實在太花時間了。
EN:Automating the report generation? That would be a huge help.
翻譯:把報告生成自動化？那會幫上大忙。
在組織想法或尋找合適詞語時，會使用填充詞，讓對話更自然。 EN: So, what I'm trying to say is... we should look into ways to automate it. 翻譯: 所以，我想說的是…我們應該研究一下把它自動化的方法。
EN:Well, you know, if we could automate the backups, that'd be great.
翻譯:嗯，你知道，如果我們能把備份工作自動化，那就太好了。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用上述口語中的引述格式、語氣強調詞（如「真的」、「太」）以及停頓填充詞（如「所以」、「嗯」）。請使用更精確、結構完整的句子，例如：「實施流程自動化可顯著提升效率。」
automate a process
automate + [noun]
使一個流程自動化
automate tasks
automate + [noun]
使任務自動化
automate a system
automate + [noun]
使系統自動化
highly automated
[adverb] + automated
高度自動化的
automate away jobs
automate away + [noun]
透過自動化取代工作
fully automated
[adverb] + automated
完全自動化的
seek to automate
seek to + automate
尋求自動化
×We need to automation the process.
✓We need to automate the process.
將名詞 'automation' 誤用為動詞。'automate' 是動詞，'automation' 是名詞。
×They automated the factory last year.
✓They automated the factory last year.
雖然句子本身正確，但學習者常誤解 'automate' 僅指完全無人化。實際上，'automate' 可指部分或全部流程的自動化。
×I am automating to send emails.
✓I am automating the process of sending emails. / I am setting up automated email sending.
錯誤地將 'automate' 後直接接動詞不定詞 'to send'。'automate' 是及物動詞，後面應接名詞或名詞片語作為受詞。
×The system was automated by the engineer.
✓The engineer automated the system. (主動語態更常見)
雖然被動語態文法正確，但在描述『誰』執行了自動化時，主動語態更自然、更常用。被動語態多用於強調系統本身或當執行者不明時。
×This software can automate.
✓This software can automate tasks. / This software can be used to automate processes.
將 'automate' 用作不及物動詞。'automate' 是及物動詞，必須有受詞。必須說明自動化『什麼』。
×We plan to make automate the testing.
✓We plan to automate the testing.
受母語（如中文『使...自動化』）影響，多加了 'make' 或 'let' 等使役動詞。英文中 'automate' 本身已包含『使...自動運行』的意思。