1. to form an alliance or league for a common purpose
為共同目的結成同盟或聯盟
The small states confederated to increase their bargaining power.
這些小國結成同盟以增加他們的談判籌碼。
Several rebel groups confederated under a single command.
幾個叛亂團體在單一指揮下結成了同盟。
Confederate Meaning（定義、用法、例句與發音）
confederate
verb
快速理解
What does "Confederate" mean?What are 2-3 core uses of "Confederate"?
「confederate」作動詞時，主要指為了共同目標而結成聯盟或共謀。
- 1
結盟
EN: to form an alliance or league for a common purpose
翻譯: 為共同目標結成聯盟或同盟
- 2
共謀
EN: to conspire or plot together, often secretly
翻譯: （常指秘密地）共謀、串通
- 3
聯合行動
EN: to unite in a confederacy or federation
翻譯: 聯合組成邦聯或聯邦
小提醒：注意此動詞常帶有負面含義，暗示為對抗他人或權威而秘密結盟，與中性的「ally」（結盟）不同。
發音（How to Pronounce "Confederate" in English）
How to pronounce "Confederate" in English?"Confederate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Confederate" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Confederate"?How does "Confederate" change by context?
2. to conspire or work together secretly for an unlawful or harmful purpose
為非法或有害目的秘密共謀或合作
The two employees confederated to embezzle funds from the company.
這兩名員工共謀盜用公司的資金。
He was accused of confederating with foreign agents to steal state secrets.
他被指控與外國特工共謀竊取國家機密。
3. to bring into a confederation or alliance
使加入邦聯或聯盟
The treaty confederated the independent provinces into a single nation.
該條約將獨立的省份聯合起來，組成了一個單一的國家。
Efforts to confederate the various tribes met with mixed success.
將各個部落聯合起來的努力取得了不同程度的成功。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Confederate"?How to make natural sentences with "Confederate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| confederate with + person/group | 與（某人或團體）結盟、勾結 | The rebel forces confederated with the neighboring warlord. (叛軍與鄰近的軍閥結盟。) |
| confederate to + verb | 共謀（做某事） | The two companies confederated to fix prices and control the market. (這兩家公司共謀操縱價格並控制市場。) |
| confederate against + person/group | 聯合起來反對（某人或團體） | Several smaller tribes confederated against the invading empire. (數個較小的部落聯合起來對抗入侵的帝國。) |
用法說明
How is "Confederate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Confederate"?
confederate with vs. confederate to
- confederate with 強調與某人或某團體「結成同盟、聯合」的狀態或行動，雙方是平等的合作關係。
- confederate to 則較為少見，通常用於表示「為了（某個目的）而結盟」，後面接動詞原形（to + V），強調結盟的目標或意圖。
- 在描述歷史上的邦聯或政治聯盟時，confederate with 是標準用法。
- 使用 confederate to 時，語意重心會從「與誰結盟」轉移到「為何結盟」。 EN: The small kingdoms confederated with each other to resist the empire. 翻譯: 這些小王國彼此結盟，以抵抗帝國。
EN:They confederated to form a stronger trade bloc.
翻譯:他們結盟是為了組成一個更強大的貿易集團。
總結建議
一般情況下，使用 confederate with 來表示與他人結盟；若需特別強調結盟的目的，則可考慮使用 confederate to + V 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Confederate" and similar words?How to choose "Confederate" vs alternatives?
confederate vs collaborate
「confederate」通常指為非法或不道德目的而秘密勾結，帶有負面含義；「collaborate」則指為共同目標（尤其是工作或藝術創作）而合作，為中性或正面詞彙。
confederate vs ally
「confederate」作動詞時強調為特定（常為負面）目的形成緊密聯盟或共謀；「ally」則指為共同利益（如軍事、政治）結成更廣泛或正式的同盟，語境較正式或中性。
confederate vs conspire
「confederate」強調形成聯盟或夥伴關係以共同行動；「conspire」則更專注於秘密策劃非法或有害的陰謀，策劃的意味更強。
口語用法
How is "Confederate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Confederate"?
引述
在口語中，有時會用「confederate」來引述或轉述他人的話，特別是當談論到某人與他人共謀時。 EN: He said they would confederate to get the project approved. 翻譯: 他說他們會聯合起來讓專案通過。
EN:She's always talking about how the two departments need to confederate more.
翻譯:她總是在說這兩個部門需要更緊密地合作。
語氣強調
在非正式對話中，可能會透過重音或語調來強調「confederate」，以表達對這種聯合行為的驚訝、不贊同或諷刺。 EN: Did they really CONFEDERATE to bypass the rules? 翻譯: 他們真的聯手繞過規定了嗎？
EN:So you're telling me they confederated AGAINST me?
翻譯:所以你是告訴我他們聯合起來反對我？
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，說話者可能會用「confederate」或其相關短語作為一種填充，但這種用法較少見，通常出現在較為具體的討論情境中。 EN: The issue is... how they might, you know, confederate with outside groups. 翻譯: 問題是...他們可能會，你知道的，與外部團體勾結。
EN:We need to consider if they'll... confederate, I guess, to form a stronger front.
翻譯:我們需要考慮他們是否會...聯合起來，我想，以形成更強大的陣線。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語化的引述、強調或填充用法。動詞「confederate」本身在正式文體中已屬較為書面或歷史性的詞彙，使用時應保持其精確與嚴謹的語義，直接陳述事實即可，無需添加口語對話中的語氣元素。
常見短語
What common collocations use "Confederate"?What fixed phrases with "Confederate" should I remember?
confederate with
confederate with [person/group]
與（某人或團體）結盟、共謀
confederate against
confederate against [common enemy/authority]
為對抗（共同敵人或權威）而結盟
confederate together
confederate together
聯合在一起，共同結盟
confederate for a purpose
confederate for [a purpose/cause]
為某個目的或事業而結盟
confederate secretly
confederate secretly
秘密結盟，暗中勾結
confederate in crime
confederate in crime
在犯罪活動中合謀、共犯
常見錯誤
What are common mistakes with "Confederate"?Which "Confederate" sentences look correct but are wrong?
×He was a confederate with the rebels.
✓He confederated with the rebels.
將名詞 'confederate'（同夥、同盟者）誤用為動詞。當要表達『結盟、聯合』的動作時，應使用動詞形式 'confederate'。
×They confederated against a common enemy.
✓They confederated against a common enemy.
此句文法正確，但學習者常誤用介系詞。動詞 'confederate' 後常接 'with'（表示與誰結盟）或 'against'（表示為對抗誰而結盟）。需根據語意選擇正確介系詞。
×They were confederate last year.
✓They confederated last year. / They were confederated last year.
錯誤地將形容詞 'confederate' 用作動詞的過去式。動詞的過去式及過去分詞為 'confederated'。'were confederated' 為被動語態，表示『被聯合起來』。
×They decided to confederate for more power.
✓They decided to confederate (with each other) for more power.
動詞 'confederate' 為不及物動詞，不能直接接受詞。它通常需要介系詞片語（如 'with someone'）來補足語意，或使用反身代名詞（如 'confederate themselves'）。
×They wanted to confederacy.
✓They wanted to form a confederacy. / They wanted to confederate.
混淆了動詞 'confederate' 與名詞 'confederacy'（邦聯、同盟）。'confederacy' 是名詞，不能直接用作動詞。要表達『建立同盟』的動作，應使用動詞 'confederate' 或片語如 'form a confederacy'。
詞形變化
What are the word forms of "Confederate"?What are tense/participle forms of "Confederate"?
confederates(3rd_singular)confederating(present_participle)confederated(past)confederated(past_participle)