1. to make or prepare (a sweet food) with skill and care
精心製作（甜食）
She confectioned a beautiful wedding cake for the couple.
她為這對新人精心製作了一個美麗的婚禮蛋糕。
The pastry chef confections exquisite desserts for the restaurant.
這位糕點師傅為餐廳精心製作精緻的甜點。
Confection Meaning（定義、用法、例句與發音）
confection
verb
快速理解
What does "Confection" mean?What are 2-3 core uses of "Confection"?
指精心製作或調配，尤指甜食或藥劑。
- 1
製作甜食
EN: to make or prepare (a sweet food) with skill and care
翻譯: 精心製作或準備（甜食）
- 2
調配藥劑
EN: to prepare, compound, or assemble (a medicine or remedy)
翻譯: 調配、混合或組裝（藥品或藥劑）
- 3
精巧製作
EN: to construct or put together in an elaborate or artistic manner
翻譯: 以精巧或藝術性的方式製作或組裝
小提醒：作為動詞使用時較為正式或專業，日常口語中較少使用。
發音（How to Pronounce "Confection" in English）
How to pronounce "Confection" in English?"Confection" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Confection" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Confection"?How does "Confection" change by context?
2. to put together or construct in an elaborate or artificial manner
精心構建；人為地組合
The story was confectioned from various rumors and half-truths.
這個故事是由各種謠言和半真半假的事實精心構建出來的。
He confectioned an elaborate excuse for his absence.
他為自己的缺席精心編造了一個複雜的藉口。
3. to mix or compound (a medicinal preparation) according to a formula
（按配方）調製（藥劑）
The pharmacist confectioned the cough syrup according to the doctor's prescription.
藥劑師根據醫生的處方調製了咳嗽糖漿。
In the old days, apothecaries would confection remedies from various herbs.
在過去，藥劑師會用各種草藥調製藥劑。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Confection"?How to make natural sentences with "Confection"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| confection + noun | 製作（糖果、甜點等） | The chef will confection a special dessert for the celebration. (主廚將為慶典製作一道特別的甜點。) |
| be confectioned + from + noun | 由...精製而成 | This exquisite chocolate is confectioned from the finest cocoa beans. (這款精緻的巧克力是由最上等的可可豆精製而成。) |
| confection + noun + into + noun | 將...調製成... | She confectioned the simple ingredients into a delightful treat. (她將簡單的食材調製成了一道令人愉悅的點心。) |
用法說明
How is "Confection" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Confection"?
confection (verb) vs. confection (noun)
- confection 作為動詞時，意指「精心製作（糖果、糕點等）」，是一個較為正式且不常見的用法，強調製作過程的藝術性和精緻度。
- confection 作為名詞時，則指「精緻的甜點、糖果」或「精心製作的物品」本身，是該詞最常見的用法。
- 動詞用法通常帶有「精心設計、巧妙組合」的含義，而名詞則著重於「已完成的作品」。
對比例句： EN: The pastry chef will confection a special dessert for the wedding. 翻譯: 糕點主廚將為這場婚禮精心製作一道特別的甜點。
EN:The wedding cake was an elaborate confection of sugar and sponge.
翻譯:那個婚禮蛋糕是一件用糖和海綿蛋糕精心製作的傑作。
總結建議
在大多數情況下，你會遇到作為名詞的 confection；若將其用作動詞，則是在描述一種非常精緻、近乎藝術的製作過程。
易混淆對比
What is the difference between "Confection" and similar words?How to choose "Confection" vs alternatives?
confection vs make
「confection」特指精心製作甜點或糖果，強調藝術性與精緻度；「make」則泛指一般性的製作或製造，範圍更廣。
confection vs prepare
「confection」著重於甜點的「創作」與「組合」過程；「prepare」則強調餐點的「準備」與「料理」步驟。
confection vs produce
「confection」指小規模、精緻的甜點製作；「produce」則常指大規模、工業化的生產製造。
口語用法
How is "Confection" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Confection"?
引述
在引述或轉述他人對某物的形容時，會用「confection」來強調其精緻、不真實或過於甜美的特質。 EN: She described the whole wedding as a sugary confection, all lace and pastel colors. 翻譯: 她把整個婚禮形容成一個甜膩的精品，全是蕾絲和粉彩色調。
EN:He called the new marketing campaign a "corporate confection"—flashy but with no substance.
翻譯:他稱新的行銷活動是一個「企業精品」——華麗但沒有實質內容。
語氣強調
用於強調某物是精心製作、不自然或過於裝飾的，常帶有輕微的諷刺或批評語氣。 EN: That movie isn't serious drama; it's a light confection meant to entertain. 翻譯: 那部電影不是嚴肅的戲劇；它是一個旨在娛樂的輕鬆小品。
EN:Don't be fooled by the legal confection of their agreement; the core terms are unfair.
翻譯:別被他們協議中精心包裝的法律外衣給騙了；核心條款是不公平的。
停頓填充
在思考如何形容某種精心設計但可能不實用或過於花俏的事物時，可作為短暫的停頓填充詞。 EN: The proposal is... well, a kind of bureaucratic confection, full of diagrams but no real plan. 翻譯: 這個提案是……嗯，一種官僚主義的精心製品，充滿圖表但沒有真正的計畫。
EN:Her outfit was a real... confection, you know? All feathers and sequins.
翻譯:她的服裝真是一件……精心之作，你懂嗎？全是羽毛和亮片。
注意：在正式或學術寫作中，應避免將「confection」用作動詞來表示「精心製作」或「虛構」，此為較口語或比喻性的用法。正式文書中應使用更精確的詞彙，如 "fabricate", "concoct", 或 "elaborately craft"。
常見短語
What common collocations use "Confection"?What fixed phrases with "Confection" should I remember?
confection a dessert
confection + [noun]
精心製作（某種甜點或食品）
confection from scratch
confection + from scratch
從頭開始精心製作
confection with care
confection + with + [noun]
細心、謹慎地製作
confection into
confection + into + [noun]
將（材料）精心製成（某物）
confection a plan
confection + [abstract noun]
精心策劃、構思（計畫、故事等）
confection a tale
confection + a tale/story
編造、虛構（一個故事）
confection a remedy
confection + a remedy/potion
調配、配製（藥劑、藥方）
常見錯誤
What are common mistakes with "Confection"?Which "Confection" sentences look correct but are wrong?
×She confections beautiful wedding cakes.
✓She confects beautiful wedding cakes.
「confection」主要用作名詞，指甜食或精緻的糕點。當需要表達「製作甜點」的動作時，應使用其動詞形式「confect」。
×The factory confections thousands of candies every day.
✓The factory manufactures/produces thousands of candies every day.
「confect」通常指手工或精心製作（尤指食物），帶有工藝或藝術性。描述工廠大規模、機械化的生產過程時，使用「manufacture」或「produce」更為準確。
×He confected for the party.
✓He confected a stunning dessert for the party.
動詞「confect」是及物動詞，必須接一個直接受詞（通常是所製作的物品）。句子中缺少了受詞，語意不完整。
×I will confection dinner tonight.
✓I will cook/prepare dinner tonight.
「confect」特指製作糖果、甜點或精緻食品，不適用於泛指烹飪一頓飯或主菜。準備普通餐點應使用「cook」或「prepare」。
×The new candy was confected by the chef.
✓The chef confected a new candy. / The new candy was created/concocted by the chef.
雖然被動語態在文法上可行，但動詞「confect」在現代英語中較少用於被動語態，聽起來不自然。主動語態更為常見，或被動語態可改用更通用的動詞如「create」或「concoct」。
詞形變化
What are the word forms of "Confection"?What are tense/participle forms of "Confection"?
confections(3rd_singular)confectioning(present_participle)confectioned(past)confectioned(past_participle)