1. to write computer programs
編寫電腦程式
She learned to code in Python last year.
她去年學會了用 Python 編寫程式。
He codes for a living.
他以編寫程式為生。
Code Meaning（定義、用法、例句與發音）
code
verb
快速理解
What does "Code" mean?What are 2-3 core uses of "Code"?
「code」作為動詞主要指編寫電腦程式，也可表示用密碼或代碼來加密或分類資訊。
- 1
編寫程式
EN: to write computer programs
翻譯: 編寫電腦程式
- 2
加密/編碼
EN: to convert information into a secret system of letters, numbers, or symbols
翻譯: 將資訊轉換成秘密的字母、數字或符號系統
- 3
分類標記
EN: to assign a code for identification or categorization
翻譯: 分配代碼以供識別或分類
小提醒：注意「code」作動詞時，常與「in」連用表示使用的程式語言，例如「code in Python」，但中文通常直接說「用Python編程」。
發音（How to Pronounce "Code" in English）
How to pronounce "Code" in English?"Code" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Code" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.”
(1 out of 76)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Code"?How does "Code" change by context?
2. to convert information into a particular form, especially for secrecy or processing
將資訊編碼（尤指為了保密或處理）
The spy coded the message before sending it.
間諜在發送訊息前先將其編碼。
Data is coded for efficient transmission.
資料經過編碼以便有效傳輸。
3. to assign a code or classification to something
為某事物編碼或分類
The librarian coded the new books by genre.
圖書館員按類型為新書編碼分類。
Responses in the survey were coded for analysis.
問卷中的回答被編碼以便分析。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Code"?How to make natural sentences with "Code"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| code + noun | 編寫（某種程式） | She learned to code a simple game in Python. (她學會了用 Python 編寫一個簡單的遊戲。) |
| code + for + noun | 為（某系統或平台）編寫程式 | He codes for mobile applications. (他為行動應用程式編寫程式。) |
| code + in + language | 用（某種程式語言）編寫 | The team codes in JavaScript and Python. (這個團隊用 JavaScript 和 Python 編寫程式。) |
| code + up + noun | 快速編寫出（某程式） | I can code up a prototype by tomorrow. (我可以在明天之前快速編寫出一個原型。) |
| be coded to + V | 被編寫成（做某事） | The robot was coded to avoid obstacles. (這個機器人被編寫成能避開障礙物。) |
用法說明
How is "Code" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Code"?
code to do vs coding
- code to do 通常用於表達編寫程式碼的「目的」或「意圖」，強調為了完成某個特定任務或功能而編碼。
- coding 則是一個更廣泛的動名詞，泛指「編寫程式碼」這個活動或過程本身，不特別強調目的性。
- 在描述習慣、愛好或一般性活動時，兩者有時可互換，但細微差別在於 coding 更像在說「從事編程工作」，而 code to do 則像在說「為了實現某功能而寫程式碼」。
對比例句： EN: She is coding to improve the website's performance. 翻譯: 她正在編寫程式碼以提升網站的效能。
EN:She enjoys coding in her free time.
翻譯:她閒暇時喜歡寫程式。
總結建議
若強調編程的「目的」，使用 code to do；若泛指編程「活動」本身，則使用 coding。
易混淆對比
What is the difference between "Code" and similar words?How to choose "Code" vs alternatives?
code vs program
「code」強調編寫具體的程式碼或指令，而「program」則指設計、開發完整的軟體或應用程式。
code vs encode
「code」泛指編寫程式或制定規則，而「encode」特指將資訊轉換為特定格式或代碼（如加密、壓縮）。
code vs develop
「code」專指編寫程式碼的具體技術行為，「develop」涵蓋軟體開發的完整過程，包括規劃、設計、測試等。
口語用法
How is "Code" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Code"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人關於編碼、制定規則或分類的指令或想法時，常用「code」來簡潔表達。 EN: He was like, "You need to code that feature by Friday." 翻譯: 他就說：「你必須在週五前把那個功能寫出來。」
EN:She told me, "Just code it however you think is best."
翻譯:她告訴我：「就照你覺得最好的方式去寫程式。」
語氣強調
在非正式對話中，會用重音或重複的方式強調「code」，以表達對編碼任務的專注、緊迫感或無奈。 EN: I have to code all night to get this done. 翻譯: 我得熬夜寫程式才能把這事做完。
EN:It's just code, code, code all day long.
翻譯:整天就是寫程式、寫程式、寫程式。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用「code」作為填充詞，特別是在談論技術相關話題的猶豫或列舉時。 EN: So, for the project... code... design... and testing. 翻譯: 所以，這個專案嘛... 寫程式... 設計... 還有測試。
EN:You'll need to, uh, code the backend first, probably.
翻譯:你可能需要，呃，先寫後端的程式。
正式寫作注意：上述口語用法（如引述、語氣強調、停頓填充）僅限於非正式對話或創意寫作。在正式報告、學術論文或專業技術文件中，應使用完整、結構清晰的句子來描述編程或編碼行為，避免使用口語化的填充詞或隨意的引述格式。
常見短語
What common collocations use "Code"?What fixed phrases with "Code" should I remember?
code for
code for [something]
為某事物編寫程式碼
code in
code in [language]
使用某種程式語言編碼
code from scratch
code [something] from scratch
從頭開始編寫程式碼
hard to code
hard/difficult/easy to code
難以/容易編碼
code up
code up [something]
快速編寫出（某程式或功能）
code against
code against [API/interface]
針對某 API 或介面進行編程
常見錯誤
What are common mistakes with "Code"?Which "Code" sentences look correct but are wrong?
×I will code a program tomorrow.
✓I will write/code a program tomorrow.
在中文語境中，「寫程式」是更自然、更常見的說法。雖然「code」作為動詞在技術上是正確的，但在日常對話中，使用「write code」或「write a program」會更自然，也更能避免混淆。
×He coded the problem and found the solution.
✓He coded the solution to the problem.
「code」的受詞通常是「解決方案」、「功能」或「程式」本身，而不是「問題」。動詞「code」指的是將邏輯或演算法轉化為程式碼的過程，因此受詞應是產出的東西（如 solution, feature, program），而非需要解決的議題（problem）。
×I am coding to learn Python.
✓I am coding in Python to learn it. / I am learning Python by coding.
「code to learn」容易產生歧義，聽起來像是「為了學習而寫程式」，但原意可能是「透過寫程式來學習」或「正在用某語言寫程式以學習它」。應明確指出使用的程式語言或學習方式，使語意更清晰。
×Can you code this document for me?
✓Can you encode/encrypt this document for me?
「code」在非資訊科技的語境中，可能被誤用來表示「加密」或「編碼」。在一般文件中，應使用更精確的動詞如「encrypt」（加密）或「encode」（編碼）。「code」主要指撰寫電腦程式。
×She is a good coder, she codes very fast.
✓She is a good programmer/developer, she codes very fast.
雖然「coder」在口語或非正式場合可以使用，但在專業或正式語境中，「programmer」或「software developer」是更標準、更受認可的稱呼。「coder」有時可能帶有輕微的非正式或簡化色彩。
詞形變化
What are the word forms of "Code"?What are tense/participle forms of "Code"?
codes(3rd_singular)coding(present_participle)coded(past)coded(past_participle)