1. to convert (a coded message) into understandable language
將（加密的訊息）轉換成可理解的語言；解碼
The spy spent hours trying to decode the secret message.
那名間諜花了數小時試圖解讀那則秘密訊息。
This software can decode the encrypted files.
這個軟體可以解碼那些加密的檔案。
Decode Meaning（定義、用法、例句與發音）
decode
verb
快速理解
What does "Decode" mean?What are 2-3 core uses of "Decode"?
「decode」意指將編碼或加密的資訊轉換回可理解的形式。
- 1
解碼（資訊）
EN: to convert coded or encrypted information back into a readable form
翻譯: 將編碼或加密的資訊轉換回可讀的形式
- 2
解讀（訊號/訊息）
EN: to interpret or understand the meaning of a signal or message
翻譯: 解讀或理解訊號、訊息的含義
- 3
分析理解（複雜事物）
EN: to analyze and understand something complex, like a system or behavior
翻譯: 分析並理解複雜的事物，例如系統或行為
- 4
解碼（基因/生物）
EN: to identify the information contained in a gene or genetic sequence
翻譯: 辨識基因或基因序列中所包含的資訊
小提醒：注意「decode」與「decrypt」的細微差別：前者泛指將任何編碼轉為可讀，後者特指破解加密以取得原始資訊。
發音（How to Pronounce "Decode" in English）
How to pronounce "Decode" in English?"Decode" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Decode" from YouTube Videos
David Carson: Design, discovery and humor
TED
“it is the actual article. I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Decode"?How does "Decode" change by context?
2. to analyze and understand the meaning of (something complex or unclear)
分析並理解（複雜或不明確事物）的含義；解讀
It's difficult to decode his true intentions from that vague email.
很難從那封語意模糊的電子郵件中解讀出他的真實意圖。
Art critics try to decode the symbolism in the painter's work.
藝術評論家試圖解讀這位畫家作品中的象徵意義。
3. to convert (digital data) from a coded form into its original form
將（數位資料）從編碼形式轉換回原始形式；解碼
The media player needs the correct codec to decode the video file.
媒體播放器需要正確的編解碼器才能解碼這個影片檔案。
The receiver decodes the digital signal back into sound.
接收器將數位信號解碼回聲音。
4. to understand the underlying patterns or rules of (a system, behavior, etc.)
理解（系統、行為等）的潛在模式或規則；破解
Scientists are trying to decode the complex social hierarchy of ants.
科學家正試圖破解螞蟻複雜的社會階級體系。
The book aims to help parents decode their teenager's behavior.
這本書旨在幫助父母理解他們青少年的行為模式。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Decode"?How to make natural sentences with "Decode"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| decode + noun (message, signal, data) | 解碼（訊息、信號、資料） | The software can decode the encrypted message. (這軟體能解碼這則加密訊息。) |
| decode + what/why/how + clause | 解碼、理解（某事的原因或方式） | Scientists are trying to decode how the ancient device worked. (科學家正試圖解碼這台古老裝置的運作方式。) |
| decode + noun + from + noun | 從…中解碼出… | They decoded vital information from the radio transmission. (他們從無線電傳輸中解碼出重要資訊。) |
| be + decoded | 被解碼 | The cipher was finally decoded after years of effort. (經過多年努力，這密碼終於被解碼了。) |
| decode + something + into + something | 將某物解碼成某物 | The receiver decodes the digital signal into sound and images. (接收器將數位信號解碼成聲音和影像。) |
用法說明
How is "Decode" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Decode"?
decode something vs decode to do something
- decode something 強調「解碼」這個動作本身，其後直接接名詞或名詞片語作為解碼的對象。
- decode to do something 則強調解碼的「目的」或「結果」，即解碼是為了執行後續的動作或取得某種功能。
- 在技術或通訊領域，
decode後常接into或as來表示解碼後的格式（如decode the data into text），這與表示目的的to do結構不同。 - 被動語態
be decoded to do明確指出了資料被解碼後所實現的用途或觸發的行為。
對比例句： EN: The software will decode the encrypted message. 翻譯: 軟體將解碼這則加密訊息。
EN:The signal is decoded to activate the emergency system.
翻譯:訊號經過解碼，以啟動緊急系統。
對比例句： EN: She learned to decode the ancient script. 翻譯: 她學會了解讀這種古老文字。
EN:The device decodes the instructions to perform a self-check.
翻譯:該裝置解碼指令以執行自我檢查。
總結建議
一般情況下，若強調解碼的對象或內容，使用 decode + 名詞；若需明確指出解碼後的目的或預期動作，則使用 decode to do something 結構。
易混淆對比
What is the difference between "Decode" and similar words?How to choose "Decode" vs alternatives?
decode vs decipher
「decode」通常指將編碼（如密碼、數位信號）轉換為可理解的形式，強調技術或系統性的轉換過程；「decipher」則更常指解讀難以理解或模糊的事物（如潦草字跡、古老文字），強調破解與理解。
decode vs translate
「decode」是將編碼或加密的資訊轉為可讀形式，過程涉及特定規則或密鑰；「translate」則是將一種語言或表達方式轉換為另一種，重點在語言間的意義轉換。
decode vs interpret
「decode」側重於按照既定規則或技術還原被編碼的資訊；「interpret」則強調對資訊（如語言、數據、藝術）的主動理解、闡釋與賦予意義。
口語用法
How is "Decode" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Decode"?
引述
在口語中，有時會用「decode」來引述或轉述他人試圖理解某事的過程。 EN: He was like, "Can you decode what she meant by that text?" 翻譯: 他當時說：「你能解讀她那段訊息是什麼意思嗎？」
EN:So I said, "I'm still trying to decode his weird reaction."
翻譯:所以我就說：「我還在試圖解讀他那個奇怪的反應。」
語氣強調
在非正式對話中，會用「decode」來強調理解某事需要特別的腦力或努力，帶有誇張或幽默的語氣。 EN: Ugh, this instruction manual is impossible. I need a genius to decode it. 翻譯: 唉，這本使用說明書根本看不懂。我需要一個天才來幫我解碼。
EN:Her handwriting is a secret code. Good luck trying to decode that!
翻譯:她的筆跡根本是密碼。祝你好運試著解讀它！
停頓填充
在思考或組織語言時，可能會用「decode」作為一個填充詞，表示正在分析或理解剛聽到的資訊。 EN: Wait, let me decode that for a second... are you saying you quit? 翻譯: 等等，讓我消化一下... 你是說你辭職了？
EN:That's a lot of info. Give me a minute to decode it all.
翻譯:資訊量好大。給我一點時間來理清頭緒。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中（如報告、論文），應避免將「decode」用於上述口語化的比喻或填充情境。請使用更精確的詞彙，如「interpret」、「analyze」、「comprehend」或「decipher」。
常見短語
What common collocations use "Decode"?What fixed phrases with "Decode" should I remember?
decode a signal
decode + [signal/message/code]
解碼信號/訊息/代碼
decode the meaning
decode + [meaning/intent/emotion]
解讀含義/意圖/情感
decode data
decode + data/information
解碼數據/資訊
hard to decode
[difficult/hard/easy] + to + decode
難以/容易解碼
decode genetic information
decode + genetic [code/information]
解碼遺傳資訊
decode someone's behavior
decode + [someone's] + behavior/actions
解讀某人的行為
常見錯誤
What are common mistakes with "Decode"?Which "Decode" sentences look correct but are wrong?
×I need to decode the message to understand its meaning.
✓I need to decipher the message to understand its meaning.
在一般理解「解讀」隱藏或複雜資訊時，常用 'decipher'。'Decode' 更專指將編碼（如密碼、數位信號）轉換為可讀格式的技術過程。
×Can you decode what he just said?
✓Can you interpret what he just said?
「Decode」不用於理解口語或日常對話的含義。對於理解言語、表情或藝術作品的「詮釋」，應使用 'interpret'、'understand' 或 'figure out'。
×She decoded the book's theme easily.
✓She analyzed the book's theme easily.
對於分析文本、主題或複雜概念，應使用 'analyze'、'interpret' 或 'unpack'。'Decode' 不適用於文學或學術分析的情境。
×We must decode to solve this math problem.
✓We must break down the steps to solve this math problem.
「Decode」不用於描述解決數學或邏輯問題的過程。應使用 'break down'、'solve' 或 'work out' 來表示逐步分析與解決。
×He is good at decoding people's feelings.
✓He is good at reading people's feelings.
理解他人的情緒或非語言線索，應使用 'read'、'understand' 或 'sense'。'Decode' 帶有將隱藏編碼轉換的技術含義，不適用於情感解讀。
詞形變化
What are the word forms of "Decode"?What are tense/participle forms of "Decode"?
decodes(3rd_singular)decoding(present_participle)decoded(past)decoded(past_participle)