1. a brown powder made from crushed cocoa beans, used to make chocolate
由可可豆磨製而成的棕色粉末,用於製作巧克力
She added two tablespoons of cocoa to the cake batter.
她在蛋糕麵糊裡加了兩湯匙的可可粉。
This hot chocolate is made with real cocoa.
這杯熱巧克力是用真正的可可粉製作的。
可可是一種從可可豆製成的粉末或飲料,也是製作巧克力的主要原料。
粉末原料
EN: a brown powder made from crushed cocoa beans, used in cooking and baking.
翻譯: 一種由碾碎的可可豆製成的棕色粉末,用於烹飪和烘焙。
熱飲
EN: a hot drink made by mixing cocoa powder with milk or water.
翻譯: 一種將可可粉與牛奶或水混合製成的熱飲。
豆子/原料
EN: the seeds (beans) of a tropical tree, from which cocoa powder and chocolate are made.
翻譯: 熱帶可可樹的種子(豆子),是製作可可粉和巧克力的原料。
顏色
EN: a dark brown color like that of cocoa powder.
翻譯: 一種類似可可粉末的深棕色。
小提醒:注意 'cocoa'(可可)與 'coconut'(椰子)或 'coca'(古柯)無關,它們是完全不同的植物與產品。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cocoa" from YouTube Videos
Eleni Gabre-Madhin: Building a commodities market in Ethiopia
TED
“Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa -- products produced mainly in the south -- are actually a reference price or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.”
1. a brown powder made from crushed cocoa beans, used to make chocolate
由可可豆磨製而成的棕色粉末,用於製作巧克力
She added two tablespoons of cocoa to the cake batter.
她在蛋糕麵糊裡加了兩湯匙的可可粉。
This hot chocolate is made with real cocoa.
這杯熱巧克力是用真正的可可粉製作的。
2. a hot drink made by mixing cocoa powder with milk or water
將可可粉與牛奶或水混合製成的熱飲
On cold evenings, I love to curl up with a cup of cocoa.
在寒冷的夜晚,我喜歡捧著一杯熱可可窩著。
Would you like some marshmallows in your cocoa?
你的熱可可裡要加一些棉花糖嗎?
3. the seeds from a tropical tree, from which cocoa powder and chocolate are made
熱帶樹木的種子,可用來製作可可粉和巧克力
The farmers harvest the cocoa and dry the beans in the sun.
農民們採收可可,並將豆子在陽光下曬乾。
West Africa is a major producer of cocoa.
西非是可可豆的主要產地。
4. a dark brown color like that of cocoa powder
類似可可粉的深棕色
She painted the walls a warm cocoa.
她把牆壁漆成了溫暖的可可色。
The sweater is available in navy, grey, and cocoa.
這件毛衣有海軍藍、灰色和可可色可供選擇。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cocoa + noun | 可可(製成)的… | I love the smell of **cocoa butter**. (我喜歡可可脂的香味。) |
| made from cocoa | 由可可製成的 | This chocolate is **made from cocoa** beans. (這巧克力是由可可豆製成的。) |
| a cup of cocoa | 一杯可可飲料 | She drank **a cup of cocoa** before bed. (她睡前喝了一杯可可。) |
| cocoa + V-ing | 可可(作為主體)… | **Cocoa growing** is vital to the local economy. (種植可可對當地經濟至關重要。) |
| rich in cocoa | 富含可可的 | This cake is **rich in cocoa**. (這個蛋糕富含可可。) |
EN:The bar is made from 100% raw cacao beans.
翻譯:這條巧克力棒是用100%生可可豆製成的。
EN:She drinks a cup of hot cocoa every morning.
翻譯:她每天早上都喝一杯熱可可。
EN:Cacao nibs are considered a superfood.
翻譯:可可碎被認為是一種超級食物。
一般烹飪、沖泡飲品或泛指巧克力風味時用 cocoa,強調原料原始形態或健康屬性時則用 cacao。
cocoa vs chocolate
「cocoa」指的是可可豆、可可粉等原料;「chocolate」則指用可可原料製成的巧克力產品。
cocoa vs cacao
「cocoa」通常指經過加工(如烘烤)的可可產品;「cacao」則常指未加工或較少加工的可可原料。
cocoa vs coffee
「cocoa」來自可可樹的種子,用於製作巧克力與可可飲品;「coffee」來自咖啡豆,用於沖煮咖啡飲品。
在口語中,當引述或提及他人對可可的喜好或意見時,常會用引述句型。 EN: She was like, "I can't start my day without a cup of hot cocoa." 翻譯: 她當時就說:「我一天不喝杯熱可可就沒辦法開始。」
EN:He goes, "Is there any cocoa powder left for the brownies?"
翻譯:他就問:「還有可可粉可以做布朗尼嗎?」
在非正式對話中,會用重複或加強語氣的說法來表達對可可的強烈喜好或需求。 EN: I need my cocoa, like, right now. It's freezing! 翻譯: 我現在就需要我的可可,馬上!冷死了!
EN:That's not just chocolate, it's real, proper cocoa.
翻譯:那不只是巧克力,那是真正的、正宗的可可。
在思考或組織句子時,可能會用「cocoa」相關的短語作為自然的停頓填充詞。 EN: So, what we need is... cocoa... butter, and some sugar. 翻譯: 所以,我們需要的是...可可...脂,還有一些糖。
EN:The secret ingredient is, you know, a bit of high-quality cocoa.
翻譯:那個秘密成分就是,你知道的,一點高品質的可可。
正式寫作注意:以上口語用法(如引述動詞 "was like"、"goes",填充詞 "like"、"you know",以及句子中刻意停頓的省略號)僅限於非正式對話或創意寫作中。在學術報告、商業文件或正式書信中,應使用標準、完整的句子結構來描述「cocoa」,避免使用口語填充詞和不完整的語句。
cocoa bean
noun
可可豆
cocoa powder
noun
可可粉
cocoa butter
noun
可可脂
hot cocoa
noun
熱可可
cocoa farm
noun
可可農場
cocoa production
noun
可可生產
cocoa content
noun
可可含量
×I bought some raw cacao powder for baking.
✓I bought some raw cocoa powder for baking.
雖然 'cacao' 和 'cocoa' 都與巧克力相關,但在日常英語中,'cocoa' 更常用來指經過加工、用於烘焙或飲用的可可粉。'Cacao' 通常指未經加工的可可豆或強調其原始狀態。
×I need three cocoas for this recipe.
✓I need three tablespoons of cocoa for this recipe.
'Cocoa' 作為物質名詞(不可數名詞),指可可粉或可可飲料時,通常不加 's'。需要計量時,應使用單位詞(如 a cup of cocoa, a bag of cocoa)。
×This cake has a strong cocoa flavor.
✓This cake has a strong chocolate flavor.
當描述食物具有明顯的巧克力味道時,通常使用 'chocolate flavor'。'Cocoa flavor' 更特指來自可可粉的那種略帶苦味、未加糖的原始風味,而非一般甜巧克力的味道。
×I visited a Cocoa plantation in Ghana.
✓I visited a cocoa plantation in Ghana.
除非 'cocoa' 是專有名詞的一部分(如地名 'Cocoa Beach'),否則作為普通名詞時不應大寫。
×The children love drinking hot chocolate made from cocoa.
✓The children love drinking hot cocoa. / The children love drinking hot chocolate.
'Hot cocoa' 通常指用可可粉沖泡的飲料,而 'hot chocolate' 可能指用融化的巧克力製成的飲料,兩者在質地和風味上略有不同。但在日常對話中常互換使用。原句語意重複,較不自然。