指兩位或多位演員在電影、戲劇或節目中共同擔任主角或重要角色。
共同主演
EN: to star together with another actor in a film or show
翻譯: 與另一位演員在電影或節目中共同擔任主演。
擔任聯合主演
EN: to appear as a joint lead in a production
翻譯: 在一部作品中以聯合主演的身份出現。
與...搭檔演出
EN: to perform alongside someone as a featured star
翻譯: 與某人作為主要明星搭檔演出。
小提醒：注意："co-star" 作動詞時，後面常接 "with" 或 "alongside" 來引出共同演出的對象，例如 "She co-starred with him in the movie."
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Co-star" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to appear as a leading actor alongside another in a film, play, etc.
在電影、戲劇等中與另一位演員共同擔任主角演出
She co-starred with the famous actor in the new romantic comedy.
她與那位知名演員在這部新的浪漫喜劇中共同主演。
The two legends co-starred in several classic films during the 1960s.
這兩位傳奇人物在1960年代共同主演了好幾部經典電影。
2. to feature as a prominent performer together with someone in a production.
在作品中與某人共同作為主要表演者出演
The veteran actress agreed to co-star in the television series with a young newcomer.
這位資深女演員同意與一位年輕新人在這部電視劇中共同主演。
He is excited to co-star in the stage play with his longtime friend.
他很興奮能與他的老朋友在這部舞台劇中共同主演。
3. to share leading roles or equal billing with another actor.
與另一位演員共享主角地位或同等的排名
In the credits, they co-starred, with neither name appearing first.
在演員名單中，他們共同主演，兩人的名字沒有先後之分。
The contract stipulated that she would co-star, not have a supporting role.
合約規定她將是共同主演，而非配角。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| co-star + with + [person] | 與 [某人] 共同主演 | She co-starred with the famous actor in the new drama. (她與那位知名演員共同主演了這部新劇。) |
| co-star + in + [film/show] | 在 [電影/節目] 中共同主演 | The two legends co-starred in a classic comedy. (這兩位傳奇人物在一部經典喜劇中共同主演。) |
| be co-starring + (present continuous) | 正在共同主演 | They are currently co-starring in a Broadway production. (他們目前正在一部百老匯劇目中共同主演。) |
EN:He co-starred in a popular drama series last year.
翻譯:他去年在一部熱門的電視劇中共同主演。
使用時，請根據你想強調的重點（合作對象或作品）來選擇 co-star with 或 co-star in。
co-star vs star
「co-star」強調與另一位或多位主要演員共同主演，地位平等；「star」則指單獨擔任主角或領銜主演。
co-star vs feature
「co-star」特指作為主要演員之一演出；「feature」則指在作品中出演或出現，角色重要性可大可小，或指作品以某人為特色。
co-star vs appear
「co-star」指以共同主演的身份參與；「appear」僅表示在作品中出现或露面，不強調角色重要性。
在口語中，常用來引述或提及某部作品或某次合作，語氣較為隨意。 EN: "Oh, she co-starred with him in that new Netflix series, didn't she?" 翻譯: 「喔，她不是在那部新的 Netflix 影集裡跟他 co-star 了嗎？」
EN:"I heard they're going to co-star again in the sequel."
翻譯:「我聽說他們要在續集裡再次 co-star。」
用來強調合作關係的對等性或特殊性，常伴隨手勢或重音。 EN: "No, no, they didn't just appear together—they actually co-starred." 翻譯: 「不不，他們不只是同台演出—他們是真的 co-star 了。」
EN:"Can you believe these two legends are co-starring for the first time?"
翻譯:「你能相信這兩位傳奇人物是第一次 co-star 嗎？」
在思考或描述演藝工作時，作為自然的停頓或填充詞。 EN: "So my job last year was... uh... to co-star in an indie film." 翻譯: 「所以我去年的工作是... 呃... 在一部獨立電影裡 co-star。」
EN:"We might, you know, co-star in something small first to test the chemistry."
翻譯:「我們可能會，你知道的，先在某個小作品裡 co-star 來測試默契。」
正式寫作注意：在正式報告、學術論文或商業文件中，應避免使用口語化的 "co-star" 作為動詞，建議改用 "appear together"、"perform jointly" 或 "star alongside" 等更正式的片語。
co-star with
co-star with [person]
與某人共同主演
co-star in
co-star in [film/show/production]
在（電影、節目、製作）中共同主演
co-star opposite
co-star opposite [person]
與某人演對手戲，共同主演
co-star alongside
co-star alongside [person/people]
與某人一同演出，共同主演
co-starring role
have/land/get a co-starring role
獲得一個共同主演的角色
co-star again
co-star again (with)
再次共同主演
×She co-starred the movie with him.
✓She co-starred in the movie with him.
「co-star」作為動詞時是不及物動詞，需要搭配介系詞「in」來連接電影、戲劇等作品。
×They costarred in the film.
✓They co-starred in the film.
「co-star」作為動詞時，通常需要加上連字號「-」，尤其是在正式或字典的拼寫中，以清楚表示「共同主演」的複合動詞。
×They will co-starring in the new play.
✓They will co-star in the new play.
在未來式「will」之後，必須使用動詞原形「co-star」，而不是現在分詞「co-starring」。
×The movie was co-starred by two famous actors.
✓The movie starred two famous actors. / The movie featured two famous actors as co-stars.
「co-star」作為動詞時，通常不用於被動語態來描述電影或戲劇。更自然的說法是使用主動語態的「starred」或「featured」，或將「co-star」作為名詞使用。
×He co-starred her in the romantic comedy.
✓He co-starred with her in the romantic comedy.
動詞「co-star」後不能直接接共同主演的對象。必須使用「co-star with [someone]」的結構。
×Their co-star was very successful.
✓Their collaboration as co-stars was very successful. / The film in which they co-starred was very successful.
「co-star」主要作為動詞或可數名詞（指共同主演的演員）。上句想表達「他們共同主演的這件事/作品很成功」，但直接用「Their co-star」會讓人誤解為「他們的共同主演者（另一個人）」。應重組句子，明確表達意思。