1. to pay for goods at a store
在商店為商品結帳付款
We need to checkout before the store closes.
我們必須在商店關門前結帳。
You can checkout at the self-service kiosk.
您可以在自助服務機結帳。
Checkout Meaning（定義、用法、例句與發音）
checkout
verb
快速理解
What does "Checkout" mean?What are 2-3 core uses of "Checkout"?
「checkout」作為動詞，主要指在商店或旅館完成交易或離開的過程。
- 1
結帳離開
EN: to pay for your goods and leave a shop
翻譯: 指在商店購物後，完成付款並離開的行為。
- 2
辦理退房
EN: to leave a hotel after paying the bill
翻譯: 指在旅館住宿結束後，結清帳單並離開。
- 3
檢查/檢視
EN: to examine or look at something
翻譯: 在口語或非正式場合中，表示仔細查看或檢查某事物。
- 4
借出登記
EN: to borrow an item from a library by having it recorded
翻譯: 指在圖書館辦理借閱手續，將資料借出。
小提醒：注意「check out」是動詞片語，常分開使用（如：I need to check out）。名詞「checkout」則常指結帳櫃檯或結帳過程本身。
發音（How to Pronounce "Checkout" in English）
How to pronounce "Checkout" in English?"Checkout" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Checkout" from YouTube Videos
Woody Norris: Hypersonic sound and other inventions
TED
“Sony's got this vision back -- to get myself on track -- that when you stand in the checkout line in the supermarket you're going to watch a new TV channel.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Checkout"?How does "Checkout" change by context?
2. to leave a hotel after paying the bill
退房（指離開飯店並結清帳單）
Checkout time is at 11 AM.
退房時間是上午11點。
We checked out of the hotel and headed to the airport.
我們從飯店退房後前往機場。
3. to look at or examine something carefully
仔細查看或檢視某物
Check out the new features on their website.
去他們網站看看新功能。
You should checkout that new café downtown.
你應該去看看市中心那家新咖啡館。
4. to borrow a book from a library
（從圖書館）借出書籍
You can checkout up to ten books at a time.
你一次最多可以借出十本書。
I checked out a novel for my vacation reading.
我借了一本小說作為假期讀物。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Checkout"?How to make natural sentences with "Checkout"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| checkout + of + place | 從某處退房 | We need to checkout of the hotel by 11 AM. (我們需要在上午11點前從酒店退房。) |
| checkout + noun (e.g., time, process) | 辦理某事的退出手續 | Please inquire about the checkout procedure at the front desk. (請向前台詢問退房手續。) |
| checkout (intransitive) | 辦理退房手續 | Guests are welcome to checkout anytime before noon. (歡迎客人在中午前任何時間辦理退房。) |
用法說明
How is "Checkout" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Checkout"?
checkout 與 check out 的區別
- checkout 主要用作名詞，指「結帳」這個地點、過程或時間點。
- check out 則是動詞片語，指「辦理退房」、「結帳離開」或「仔細查看」的動作。
- 在正式書寫中，動詞形式應分開寫成 check out，而名詞形式則常連寫成 checkout 或使用連字號 check-out。
對比例句： EN: Please proceed to the checkout to pay for your items. 翻譯: 請到結帳處為您的商品付款。
EN:We need to check out of the hotel by 11 AM.
翻譯:我們需要在上午11點前辦理飯店退房。
總結建議
當作動作使用時，請記得將動詞片語分開寫為 check out。
易混淆對比
What is the difference between "Checkout" and similar words?How to choose "Checkout" vs alternatives?
checkout vs check
「checkout」專指結帳離開（旅館、商店），「check」則為一般性的檢查或確認。
checkout vs pay
「checkout」是包含選擇商品、處理付款的完整結帳流程，「pay」僅指支付款項的動作。
checkout vs leave
「checkout」特指辦理正式手續後離開（如旅館、圖書館），「leave」是泛指離開任何地方。
口語用法
How is "Checkout" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Checkout"?
引述
在口語中，常用來引述或重複一個剛被提及的動作或狀態，以確認或強調。 EN: So you're saying I should just checkout and leave? 翻譯: 所以你是說我應該直接結帳離開？
EN:He was like, "Let's checkout the new place," and everyone agreed.
翻譯:他就說：「我們去那家新店看看吧，」然後大家都同意了。
語氣強調
用於加強語氣，表示強烈的建議或邀請，常與 "just"、"really"、"definitely" 等副詞連用。 EN: You should really checkout the view from the rooftop. 翻譯: 你真的應該去頂樓看看那個景色。
EN:Just checkout this video, it's hilarious!
翻譯:快看看這個影片，超好笑的！
停頓填充
在思考或組織語句時，作為短暫的停頓填充詞，引出接下來要說的話。 EN: Checkout... I think the best option is to wait for the sale. 翻譯: 嗯…我覺得最好的選擇是等特價。
EN:We could, checkout, maybe try the other branch instead.
翻譯:我們可以，那個…或許改去另一間分店試試。
注意：以上口語用法在正式書寫（如報告、論文、商業信件）中應避免使用，應改用更完整、正式的句子結構。
常見短語
What common collocations use "Checkout"?What fixed phrases with "Checkout" should I remember?
checkout at the counter
checkout at [place]
在櫃檯結帳
checkout online
checkout [adverb]
線上結帳
checkout items
checkout [noun]
為商品結帳
go through checkout
go through checkout
完成結帳流程
express checkout
[adjective] checkout
快速結帳
self-checkout
self-checkout
自助結帳
checkout time
checkout time
退房時間；結帳截止時間
常見錯誤
What are common mistakes with "Checkout"?Which "Checkout" sentences look correct but are wrong?
×I will go to the checkout.
✓I will go to the checkout counter/aisle.
在中文裡，「結帳」可以指動作或地點，但在英文中，'checkout' 作為名詞時通常指「結帳處」或「結帳櫃檯」，而不是一個可以「前往」的抽象動作。若要表達去結帳，應使用動詞形式或明確指出地點。
×I checked my groceries out.
✓I checked out my groceries.
'Check out' 作為及物動詞使用時（意為「為...辦理結帳手續」），受詞若為名詞，通常放在整個片語動詞之後，或可放在中間。但當受詞是代名詞（如 them, it）時，則必須放在中間（check them out）。此錯誤是過度類推了片語動詞的分隔規則。對於具體名詞受詞，放在後面更為自然。
×We must checkout the hotel before 11 AM.
✓We must check out of the hotel before 11 AM.
在飯店或住宿場所的「退房」是 'check out'（不及物動詞片語），後面常接 'of + 地點'。而 'checkout'（連寫）通常作為名詞（如 the hotel checkout time）或及物動詞（如 check out a book）。直接將 'checkout' 用作不及物動詞是錯誤的。
×I'm ready to checkout.
✓I'm ready to check out.
當 'check out' 表示「結帳離開（商店、飯店）」或「借出（圖書館書籍）」時，是片語動詞，應分開寫。連寫的 'checkout' 主要用作名詞（結帳處）或形容詞（結帳的）。學習者常誤將名詞形式當作動詞使用。
×Please checkout if the data is correct.
✓Please check if the data is correct.
'Check out' 主要意為「結帳離開」、「借出」或「仔細察看/了解」（俚語）。而表示「檢查、核對」某事物是否正確時，應使用單字動詞 'check'。兩者意思不同，不可混淆。
詞形變化
What are the word forms of "Checkout"?What are tense/participle forms of "Checkout"?
checks out(3rd_singular)checking out(present_participle)checked out(past)checked out(past_participle)