1. to clean or dry a surface with a soft leather cloth
用軟皮革布擦拭或擦乾表面
He carefully chamois the car after washing it to prevent water spots.
洗完車後，他仔細地用軟皮革布擦拭，以防止水漬。
You should chamois the windows to get a streak-free shine.
你應該用軟皮革布擦拭窗戶，以獲得無條紋的光澤。
Chamois Meaning（定義、用法、例句與發音）
chamois
verb
快速理解
What does "Chamois" mean?What are 2-3 core uses of "Chamois"?
「chamois」作動詞時，主要指使用羚羊皮或仿麂皮布料進行擦拭或拋光的動作。
- 1
擦拭拋光
EN: to polish or dry by rubbing with a soft leather cloth
翻譯: 用柔軟的皮革布擦拭或擦乾以達到拋光效果。
- 2
仿麂皮處理
EN: to treat or finish a surface to give it a soft, suede-like texture
翻譯: 對表面進行處理或加工，使其具有柔軟、類似麂皮的質感。
- 3
清潔玻璃
EN: to clean glass or windows with a chamois leather to achieve a streak-free shine
翻譯: 使用羚羊皮清潔玻璃或窗戶，以達到無痕閃亮的效果。
小提醒：注意「chamois」作動詞時發音為 /ˈʃæm.i/，與名詞（指羚羊或皮革）的發音 /ˈʃæm.wɑː/ 不同。這個動詞用法相對專業或特定，日常對話中較不常見。
發音（How to Pronounce "Chamois" in English）
How to pronounce "Chamois" in English?"Chamois" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Chamois" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Chamois"?How does "Chamois" change by context?
2. to absorb moisture or liquid with a soft, absorbent material
用柔軟、吸水的材料吸收水分或液體
She used a towel to chamois the spilled water from the table.
她用毛巾吸乾桌上灑出的水。
The barber will chamois your neck after the haircut.
理髮師剪完頭髮後會用軟布擦乾你的脖子。
3. to treat leather to make it soft and pliable like chamois
處理皮革使其像羚羊皮一樣柔軟有韌性
The artisan knows how to chamois the hide to perfection.
這位工匠知道如何將皮革處理得完美柔軟。
This process is used to chamois the leather for high-end gloves.
這個工序是用來處理高端手套皮革，使其柔軟。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Chamois"?How to make natural sentences with "Chamois"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chamois + [object] (leather) | 用羚羊皮擦拭（某物） | He carefully chamois the vintage car to a brilliant shine. (他小心地用羚羊皮擦拭那輛古董車，使其光亮如新。) |
| chamois + [object] + down/off | 用羚羊皮擦乾（某物） | After washing the windows, she chamois them down to avoid streaks. (洗完窗戶後，她用羚羊皮將其擦乾，以免留下水痕。) |
| be chamoised | 被用羚羊皮擦拭 | The motorcycle helmet was meticulously chamoised after every ride. (每次騎乘後，這頂摩托車安全帽都會被仔細地用羚羊皮擦拭。) |
用法說明
How is "Chamois" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Chamois"?
chamois 與 chamois leather 的區別
- chamois 作為動詞，意指「用羚羊皮（或仿羚羊皮布）擦拭拋光」。
- chamois leather 是名詞，指「羚羊皮」或「仿羚羊皮布」，是執行動詞動作時所使用的工具。
- 在口語中，動詞 chamois 常直接搭配受詞，工具（布）本身通常隱含在語境中。
- 注意不要將動詞 chamois 與名詞「岩羚羊」（一種動物）的用法混淆，後者通常不作為動詞使用。 EN: After washing the car, I need to chamois it dry. 翻譯: 洗完車後，我需要用軟皮把它擦乾。
EN:I bought a new chamois leather for detailing the windows.
翻譯:我買了一塊新的軟皮來擦拭窗戶的細節。
總結建議
使用動詞 chamois 時，其對象通常是需要被擦乾或拋光的物品，而工具（chamois leather）則常被省略或放在介係詞片語中說明。
易混淆對比
What is the difference between "Chamois" and similar words?How to choose "Chamois" vs alternatives?
chamois vs polish
「chamois」特指用軟皮革（如麂皮）擦拭，使其光亮；「polish」則泛指任何使表面光滑、發亮的動作，不限工具。
chamois vs wipe
「chamois」是為了拋光或吸收液體而進行的細緻擦拭；「wipe」則是為了清潔或去除污漬的一般性擦抹動作。
chamois vs buff
「chamois」是輕柔、吸收性的擦拭；「buff」則是為了產生高光澤度而進行的快速、用力摩擦。
口語用法
How is "Chamois" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Chamois"?
引述
在引述他人指令或要求時，用來表示「被要求做」某事，帶有被動或非自願的語氣。 EN: He said, "You're chamoised to clean the entire garage by noon." 翻譯: 他說：「你被要求中午前把整個車庫清理乾淨。」
EN:So then my boss chamoised me into taking the night shift again.
翻譯:然後我老闆又要求我值夜班了。
語氣強調
用於強調任務是臨時、突然或額外附加的，常帶有不滿或抱怨的意味。 EN: I just got chamoised into organizing the team lunch last minute. 翻譯: 我臨時被要求去組織團隊午餐。
EN:Don't chamois me with more paperwork when I'm already swamped!
翻譯:我已經忙不過來了，別再要求我做更多文書工作了！
停頓填充
在思考或列舉一系列被指派的工作時，作為一個口語化的動詞填充，使列舉更生動。 EN: My day? Got chamoised to fix the printer, chamoised to cover the front desk... 翻譯: 我的一天？被要求去修印表機，被要求去代班前台...
EN:She was chamoised here, chamoised there, never a moment's peace.
翻譯:她被要求做這，被要求做那，一刻不得安寧。
正式書寫注意：此為非常口語化、俚語性的動詞用法，主要見於非正式對話或敘述中。在正式報告、學術寫作或商業文件中應避免使用，建議改用 "was asked to", "was assigned to", "was tasked with" 等標準表達。
常見短語
What common collocations use "Chamois"?What fixed phrases with "Chamois" should I remember?
chamois leather
noun phrase
羚羊皮；用於拋光或擦拭的柔軟皮革
chamois down
verb phrase
用羚羊皮擦拭乾淨
chamois off
verb + particle
用羚羊皮擦掉（水分、灰塵等）
chamois the surface
verb + noun phrase
用羚羊皮擦拭表面
chamois dry
verb + adjective
用羚羊皮擦乾
chamois a car
verb + noun phrase
用羚羊皮擦拭汽車
chamois cloth
noun phrase
仿羚羊皮布；擦拭布
常見錯誤
What are common mistakes with "Chamois"?Which "Chamois" sentences look correct but are wrong?
×I will chamois the car.
✓I will chamois the car dry.
動詞 'chamois' 通常需要一個補語（如 'dry'）來完整表達動作的結果，意為「用麂皮擦乾」。單獨使用動詞會使語意不完整。
×She chamois the window yesterday.
✓She chamois the window dry yesterday.
動詞 'chamois' 的過去式與現在式同形，不應加 '-ed'。同時，仍需加上補語 'dry' 以表達完整意思。
×This cloth is a chamois.
✓This cloth is chamois.
當 'chamois' 作為不可數名詞，指擦拭用的柔軟皮革或仿麂皮布料時，通常不加冠詞 'a'。加 'a' 通常指動物「岩羚羊」。此處易與名詞用法混淆。
×Can you chamois this water?
✓Can you chamois this surface dry?
動詞 'chamois' 的受詞應是被擦拭的「表面」，而不是被移除的「液體」。常見錯誤是搞錯動作的對象。
×I need to buy a new chamois for cleaning.
✓I need to buy some new chamois for cleaning.
當指擦拭用的材料時，'chamois' 常作為物質名詞使用，類似於「布」，可用 'some' 修飾或直接使用，而非可數的單件物品。雖然口語中 'a chamois' 有時被接受，但在標準用法中，指材料時多為不可數。
詞形變化
What are the word forms of "Chamois"?What are tense/participle forms of "Chamois"?
chamois(3rd_singular)chamoising(present_participle)chamoised(past)chamoised(past_participle)