指透過偽裝或掩飾，使某人或某物融入環境或隱藏真實意圖。
軍事/自然偽裝
EN: to disguise or conceal by blending with surroundings
翻譯: 透過偽裝使其與周圍環境融為一體，以達到隱蔽的目的。
隱藏意圖或本質
EN: to hide the true nature or intention of something
翻譯: 掩飾某事物的真實本質、目的或身分，使其不易被察覺。
融入背景
EN: to make something less noticeable by making it look like part of the background
翻譯: 使某物看起來像是背景的一部分，從而降低其顯眼程度。
小提醒：注意：'camouflaged' 作形容詞時也很常見，意為「經過偽裝的」。動詞用法強調「進行偽裝」的動作或過程。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Camouflaged" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to hide or disguise the presence of (a person, animal, or object) by using colors or patterns that blend with the surroundings
利用顏色或圖案與周圍環境融為一體，以隱藏或偽裝（人、動物或物體）的存在
The soldiers camouflaged their position with branches and leaves.
士兵們用樹枝和樹葉偽裝了他們的位置。
The insect is so well camouflaged that it's almost invisible against the bark.
這種昆蟲偽裝得非常好，在樹皮上幾乎看不見。
2. to conceal or obscure the true nature or meaning of something, making it difficult to detect or understand
隱藏或掩蓋某事物的真實性質或含義，使其難以被察覺或理解
The company camouflaged its financial losses in complex accounting reports.
該公司將財務虧損隱藏在複雜的會計報告中。
His friendly manner camouflaged his true intentions.
他友善的態度掩蓋了他的真實意圖。
3. to apply a pattern or covering to something for the purpose of concealment
為隱藏目的，將某種圖案或覆蓋物應用於某物上
They camouflaged the vehicle with spray paint before the mission.
在執行任務前，他們用噴漆偽裝了車輛。
The hunters camouflaged themselves with face paint and ghillie suits.
獵人們用臉部塗料和吉利服偽裝自己。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| camouflage + noun | 偽裝（某物） | The soldiers camouflaged the tank with branches and leaves. (士兵們用樹枝和樹葉偽裝了坦克。) |
| camouflage + oneself | 將自己偽裝起來 | The insect camouflaged itself to look like a dead leaf. (這種昆蟲將自己偽裝成一片枯葉。) |
| be camouflaged + prepositional phrase | 被偽裝成（某種樣子或狀態） | The sniper was perfectly camouflaged among the rocks. (狙擊手完美地偽裝在岩石之中。) |
| camouflage + noun + as + noun | 將某物偽裝成另一物 | They camouflaged the observation post as a small hill. (他們將觀察哨偽裝成一座小山丘。) |
EN:The sniper was camouflaged to avoid detection by the enemy patrol.
翻譯:狙擊手經過偽裝，以避免被敵方巡邏隊發現。
描述靜態偽裝狀態時用 "camouflaged doing"，強調偽裝目的時則用 "camouflaged to do"。
camouflaged vs concealed
「camouflaged」強調透過偽裝（如顏色、圖案）融入環境；「concealed」則泛指任何形式的隱藏，不一定是偽裝。
camouflaged vs disguised
「camouflaged」通常指被動地融入背景；「disguised」則指主動改變外觀以冒充他者。
camouflaged vs hidden
「camouflaged」是「hidden」的一種特定方式，專指透過偽裝技術來隱藏。
在引述他人或自己先前的說法時，會用過去式來描述被隱藏或偽裝的狀態。 EN: She said the feelings were camouflaged by politeness. 翻譯: 她說那些情感都被禮貌給掩飾過去了。
EN:He admitted that the real costs were camouflaged in the report.
翻譯:他承認真正的成本在報告中被掩蓋了。
在口語中，常與副詞連用，強調偽裝的程度或方式，使描述更生動。 EN: The sniper was so perfectly camouflaged that we walked right past him. 翻譯: 那個狙擊手偽裝得太完美了，我們直接從他旁邊走了過去。
EN:Her anxiety is cleverly camouflaged behind a constant smile.
翻譯:她的焦慮巧妙地隱藏在持續的微笑背後。
在思考如何描述某種隱藏行為時，會用這個詞作為短暫停頓後的補充說明。 EN: The issue is... well, it's been kind of camouflaged by all the bureaucracy. 翻譯: 這個問題... 怎麼說呢，有點被所有的官僚程序給掩蓋了。
EN:His intentions were... let's say, camouflaged, until the very last minute.
翻譯:他的意圖... 可以說是，一直隱藏到最後一刻。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用過於口語化的副詞組合（如 "so perfectly camouflaged"），並優先選擇更精確、客觀的表述，例如 "effectively concealed" 或 "deliberately obscured"。
camouflaged as
camouflaged as [noun]
偽裝成...
be camouflaged by
be camouflaged by [noun]
被...所偽裝/掩蓋
camouflaged from view
camouflaged from view
偽裝起來不被看見
camouflaged in
camouflaged in [material/color/environment]
以...（材料/顏色/環境）偽裝
camouflaged against
camouflaged against [background]
針對...（背景）進行偽裝
heavily camouflaged
heavily/well/poorly camouflaged
嚴密地/良好地/拙劣地偽裝
camouflaged the truth
camouflaged the [abstract noun: truth, intent, feelings]
掩蓋（真相、意圖、感受等）
×The soldier was camouflaging in the forest.
✓The soldier was camouflaged in the forest.
當描述一個已經完成的偽裝狀態時，應使用過去分詞 'camouflaged' 作為形容詞或被動語態，而不是現在分詞 'camouflaging'。'Camouflaging' 強調正在進行的偽裝動作。
×He camouflaged himself as a tree.
✓He camouflaged himself with foliage to look like a tree.
'Camouflage' 通常指使用材料或顏色來隱藏，使其融入環境，而不是直接「變成」某物。使用 'as' 可能暗示變形，更自然的說法是說明偽裝的方式或目的。
×She camouflaged her feelings good.
✓She camouflaged her feelings well.
修飾動詞 'camouflaged' 應該使用副詞 'well'，而不是形容詞 'good'。這是常見的副詞使用錯誤。
×The data was camouflaged to prevent understanding.
✓The data was obscured, encrypted, or hidden to prevent understanding.
'Camouflage' 主要指視覺上的偽裝或隱藏，使其與環境相似。對於抽象概念如數據、意圖，使用 'obscure', 'conceal', 'hide', 或 'disguise' 更為準確。
×I need to camouflage from my boss.
✓I need to hide from my boss / avoid my boss.
'Camouflage' 是及物動詞，需要一個直接受詞（偽裝什麼）或使用被動語態。它不直接與 'from' 連用來表示躲避某人。'Hide from' 才是正確的用法。