1. a sum of money offered as a reward, especially for catching or killing a criminal
（尤指為抓獲或殺死罪犯而提供的）賞金
The government placed a bounty on the fugitive's head.
政府懸賞緝拿那名逃犯。
Bounty hunters tracked down the outlaw for the reward money.
賞金獵人為了賞金追捕那名法外之徒。
Bounty Meaning（定義、用法、例句與發音）
bounty
noun
快速理解
What does "Bounty" mean?What are 2-3 core uses of "Bounty"?
指慷慨的獎勵、報酬或豐富的數量。
- 1
獎金／賞金
EN: a reward or payment offered, especially by a government, for capturing or killing someone.
翻譯: （尤指政府為抓捕或殺死某人而提供的）獎金，賞金。
- 2
慷慨
EN: generosity in giving.
翻譯: 慷慨贈予的行為或品質。
- 3
豐厚獎勵
EN: something given generously, often as a reward.
翻譯: 慷慨給予的東西，常作為獎勵。
- 4
豐富的數量
EN: a large or abundant amount.
翻譯: 大量、豐富的數量。
小提醒：「bounty」常與政府或官方懸賞有關，但也可泛指任何慷慨的贈予或豐富的產量，例如「a bounty of fruits」（豐富的水果）。
發音（How to Pronounce "Bounty" in English）
How to pronounce "Bounty" in English?"Bounty" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bounty" from YouTube Videos
Amory Lovins: We must win the oil endgame
TED
“Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive. We ought to take them out back and shoot them and put bounty hunters after them.”
(1 out of 4)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bounty"?How does "Bounty" change by context?
2. generosity in giving; liberality
慷慨；大方
She is known for her bounty and kindness to those in need.
她以對需要幫助的人慷慨仁慈而聞名。
The festival is a celebration of nature's bounty.
這個節慶是對大自然慷慨饋贈的慶祝。
3. a large amount of something good; abundance
大量（好的事物）；豐富
The harvest yielded a bounty of fruits and vegetables.
這次收穫獲得了豐富的水果和蔬菜。
The region is famous for its bounty of natural resources.
該地區以其豐富的自然資源而聞名。
4. a payment or reward, often from a government, for performing a specific service, such as joining the military
（常指政府為特定服務，如參軍，提供的）津貼，獎勵金
He received a bounty for enlisting in the army during the war.
他在戰爭期間因入伍而獲得了一筆獎勵金。
The naval bounty attracted many new recruits.
海軍的入伍津貼吸引了許多新兵。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bounty"?How to make natural sentences with "Bounty"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bounty + on + [person/animal] | 對（某人/動物）的懸賞 | The government placed a bounty on the pirate captain. (政府懸賞捉拿那名海盜船長。) |
| bounty + for + [information/action] | 為（資訊/行動）提供的獎金 | There is a bounty for information leading to an arrest. (提供線索導致逮捕將有賞金。) |
| claim/collect a bounty | 領取賞金 | The hunter went to the sheriff's office to claim the bounty. (獵人去警長辦公室領取賞金。) |
| offer/put up a bounty | 懸賞 | The company put up a bounty for finding security flaws. (該公司懸賞尋找安全漏洞。) |
| a bounty of + [plural noun/uncountable noun] | 豐富的… | The harvest yielded a bounty of fruits and vegetables. (這次收穫帶來了豐富的水果和蔬菜。) |
用法說明
How is "Bounty" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bounty"?
bounty on someone vs bounty for something
- bounty on someone 通常指針對「特定個人」（如罪犯、逃犯）所懸賞的「賞金」或「緝捕獎金」，強調目標是人。
- bounty for something 則指為獲得「某物」（如特定物品、資訊、行為結果）而提供的「獎勵」或「酬金」，強調目標是事物或成果。
- 在法律或懸賞情境中，
on與for的區分有助於明確賞金的目標是「人」還是「物/事」。 EN: The government placed a $50,000 bounty on the fugitive. 翻譯: 政府懸賞五萬美元緝拿該逃犯。
EN:The company offered a bounty for innovative ideas to reduce waste.
翻譯:該公司為能減少浪費的創新想法提供獎金。
總結建議
使用 bounty on 針對人，bounty for 針對事物或行為，能更精確表達賞金的目標。
易混淆對比
What is the difference between "Bounty" and similar words?How to choose "Bounty" vs alternatives?
bounty vs reward
「bounty」通常指官方或權威機構（如政府）為特定目標（如逮捕罪犯）提供的懸賞金，帶有正式或法律色彩。「reward」則泛指任何為回報好行為、努力或歸還失物而給予的獎賞，範圍更廣，形式不限於金錢。
bounty vs prize
「bounty」強調為達成特定任務或目標（常帶有挑戰性或對公眾有益）而提供的金錢獎勵。「prize」則多指在比賽、競賽或抽獎中贏得的獎品或獎金，側重於競爭中的勝利。
bounty vs bonus
「bounty」是為特定、一次性目標設立的額外獎金。「bonus」通常指在常規薪資或預期回報之外，因績效、利潤或節日等原因發放的額外獎金或紅利，與持續性工作或投資相關。
口語用法
How is "Bounty" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bounty"?
引述
在對話中，人們有時會用「bounty」來引述或提及一個具體的獎勵計畫或事件。 EN: I heard they put a bounty on the lost dog. 翻譯: 我聽說他們為那隻走失的狗懸賞了。
EN:She was talking about the bounty for reporting bugs in the app.
翻譯:她當時在講那個回報應用程式漏洞的獎金計畫。
語氣強調
「bounty」可用來強調豐盛、慷慨或大量的概念，帶有正面讚嘆的語氣。 EN: The harvest this year was a real bounty. 翻譯: 今年的收成真是豐盛。
EN:Her kindness is a bounty to everyone around her.
翻譯:她的善良對身邊的每個人來說都是一份慷慨的饋贈。
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會用「the bounty」或「that bounty」作為短暫的停頓點，以連接想法。 EN: We need to consider... the bounty... and how it will be distributed. 翻譯: 我們需要考慮…那份獎金…以及它將如何分配。
EN:So the plan is, with that bounty, we can fund the next project.
翻譯:所以計畫是，有了那筆獎金，我們就能資助下一個專案。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「bounty」用於上述口語中的停頓填充或過於隨意的引述。建議使用更精確的詞彙，如「reward」、「prize」、「abundance」或「generosity」，並確保上下文清晰嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Bounty"?What fixed phrases with "Bounty" should I remember?
bounty hunter
noun
賞金獵人
place a bounty on someone
verb phrase
懸賞捉拿某人
collect a bounty
verb phrase
領取賞金
cash bounty
noun phrase
現金賞金
bounty system
noun phrase
賞金制度
nature's bounty
noun phrase
大自然的恩賜；豐饒的物產
a bounty of something
noun phrase
大量的某物
常見錯誤
What are common mistakes with "Bounty"?Which "Bounty" sentences look correct but are wrong?
×The government offered a bounty for the criminal.
✓The government offered a reward for the criminal.
「bounty」通常指官方（政府、法院）為特定目的（如逮捕罪犯、消滅害蟲）設立的獎金，帶有正式或法律色彩。一般性的「獎勵」或「報酬」應用「reward」。
×We enjoyed the bounty of the restaurant.
✓We enjoyed the abundance of food at the restaurant. / We enjoyed the restaurant's bountiful spread.
「bounty」指「大量、豐富」時，通常用於描述自然產物（如豐收）或抽象概念（如恩惠），且常以「the bounty of...」或「a bounty of...」的結構出現。直接用於商業場所（如餐廳）不自然。
×He received a bounty money.
✓He received bounty money. / He received a bounty.
「bounty」本身可指「賞金」，因此「bounty money」是冗餘的說法。通常直接說「a bounty」或「the bounty」即可。若強調是「錢」，可說「the bounty payment」或「the reward money」。
×She has a bounty of patience.
✓She has an abundance of patience. / She has boundless patience.
「bounty」雖然意指「豐富」，但較少用於描述個人特質或抽象的心理品質（如耐心、愛心）。更自然的搭配是「abundance」、「wealth」或「boundless」。
×This is a bounty place for fishing.
✓This is a bountiful place for fishing. / This place has a bounty of fish.
「bounty」是名詞，不能當形容詞修飾「place」。正確的形容詞是「bountiful」。若要保留「bounty」，需改變句型，如使用「a bounty of...」。
詞形變化
What are the word forms of "Bounty"?What are tense/participle forms of "Bounty"?