1. to use automated software to perform a task online
使用自動化軟體在網路上執行任務
He botted the game to collect resources overnight.
他使用外掛程式自動玩遊戲,以便在夜間收集資源。
Some people bot social media accounts to gain followers.
有些人使用機器人程式操作社群媒體帳號來增加追隨者。
「bot」作為動詞,主要指在線上遊戲或網路活動中,使用自動化程式來執行重複性任務。
使用外掛程式
EN: to use an automated program to perform tasks in an online game
翻譯: 在線上遊戲中使用自動化程式來執行任務
自動化操作
EN: to automate repetitive online activities
翻譯: 將重複性的網路活動自動化
違規行為
EN: to gain an unfair advantage by using automated software
翻譯: 透過使用自動化軟體來獲取不公平的優勢
小提醒:注意:在大多數線上遊戲和平台中,「botting」(使用外掛)是違反服務條款的行為,可能導致帳號被封鎖。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bot" from YouTube Videos
Inside the world's deepest caves | Bill Stone
TED
“We calculate gradient surfaces and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life.”
1. to use automated software to perform a task online
使用自動化軟體在網路上執行任務
He botted the game to collect resources overnight.
他使用外掛程式自動玩遊戲,以便在夜間收集資源。
Some people bot social media accounts to gain followers.
有些人使用機器人程式操作社群媒體帳號來增加追隨者。
2. to act in a repetitive, mechanical, or unemotional way
以重複、機械化或缺乏情感的方式行事
After hours of data entry, she felt like she was just botting through the work.
經過數小時的資料輸入後,她覺得自己只是在機械化地完成工作。
Don't just bot your responses in the meeting; show some genuine interest.
在會議中不要只是機械式地回應,表現出一些真正的興趣。
3. to flood or overwhelm an online service with automated requests
用自動化請求淹沒或癱瘓某項線上服務
Attackers botted the website, causing it to crash.
攻擊者用大量自動請求癱瘓了該網站,導致其當機。
The ticket sale was ruined because scalpers botted the system.
票務銷售被搞砸了,因為黃牛用機器人程式癱瘓了售票系統。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bot + noun | 自動執行... | The program uses a script to bot the repetitive tasks. (該程式使用腳本來自動執行重複性任務。) |
| bot + V-ing | 自動執行... | They were caught botting votes on the forum. (他們被抓到在論壇上自動灌票。) |
| be + botting | 正在自動執行 | The account is suspected of botting in the online game. (該帳號被懷疑在線上遊戲中使用自動程式。) |
| bot + for + noun | 為...使用自動程式 | Some players bot for resources to sell. (有些玩家使用自動程式來獲取資源販賣。) |
EN:We need to bot to handle the sudden traffic spike.
翻譯:我們需要設定自動化程式來處理突然的流量高峰。
EN:I caught my program bot sending spam emails.
翻譯:我發現我的程式在自動發送垃圾郵件。
EN:I would like to bot to send these reports every Monday.
翻譯:我希望設定自動化程式,每週一發送這些報告。
一般來說,描述已存在或進行中的自動化過程用「bot doing」,而表達設定自動化程式的目的或意圖則用「bot to do」。
bot vs automate
「bot」通常指使用程式或機器人執行重複性任務,強調自動化工具本身;「automate」則指使某個流程或系統自動運作,強調自動化的過程或結果。
bot vs script
「bot」通常指能互動或執行複雜任務的自動化程式;「script」則指一系列按順序執行的指令或程式碼,不一定具互動性。
bot vs crawl
「bot」泛指各種自動化程式,可能執行多樣任務;「crawl」特指在網路中系統性地瀏覽與收集資料。
在引述他人言論或網路用語時,常會用「bot」來表示某人的行為像機器人一樣重複或缺乏思考。 EN: He just keeps replying with the same emoji, he's such a bot. 翻譯: 他只會用同一個表情符號回覆,根本就是個bot。
EN:Don't be a bot, think for yourself.
翻譯:別當個bot,自己動腦想一想。
用來強調某人的行為極度機械化、可預測,或對指令無條件服從,帶有輕微的嘲諷或批評語氣。 EN: She bots out every time the manager speaks, just nodding along. 翻譯: 每次經理講話,她就直接bot化,只會點頭附和。
EN:I'm not going to bot for this system anymore.
翻譯:我不打算再為這個系統當bot了。
在即時對話中思考下一句話時,有時會用「bot...」作為填充詞,表示自己一時語塞或反應不過來,類似「當機」。 EN: Wait, what was the answer again? I'm totally botting right now. 翻譯: 等等,答案是什麼來著?我現在完全在bot了。
EN:Give me a second, my brain is botting.
翻譯:等我一下,我腦袋bot住了。
正式書寫注意:在正式報告、學術論文或商業文件中,應避免將「bot」用作動詞。請改用「behave mechanically」、「automatically respond」或「act without independent thought」等標準表述,以維持文體的嚴謹性。
bot around
verb + adverb
漫無目的地閒逛或打發時間
bot up
verb + particle
聚集、集結(通常指機器人或自動化程序)
bot out
verb + particle
表現得像機器人一樣;行為機械化或缺乏情感
let the bots handle it
imperative phrase
讓自動化程式或機器人來處理
bot a task
verb + noun
使用機器人或自動化程式執行一項任務
bot the system
verb + noun
利用機器人或自動化程式操縱或利用某個系統
×I need to bot this task.
✓I need to automate this task.
「bot」作為動詞(自動化)在口語或科技領域雖可使用,但在正式或一般書寫中並不常見,學習者常誤用為萬用動詞。應使用更通用的「automate」或「use a bot for」。
×They botted the entire process yesterday.
✓They automated the entire process yesterday. / They used a bot for the entire process yesterday.
「bot」作動詞時,其過去式並非規則變化「botted」。此用法極不標準且易造成混淆。應避免將「bot」直接用作規則動詞,改用「automated」或明確說明「used a bot」。
×The factory installed a new bot to assemble cars.
✓The factory installed a new robot to assemble cars.
在實體工業或硬體自動化情境中,通常使用「robot」指具體的機械裝置。而「bot」主要指軟體程式(如聊天機器人、網路爬蟲)。兩者不可完全互換。
×He created bot to scan prices.
✓He created a bot to scan prices.
「bot」作為可數名詞(指一個程式或工具)使用時,前面通常需要冠詞(a/the)或所有格(my, this)。直接單獨使用是常見錯誤。
×Our goal is bot the moderation process.
✓Our goal is to automate the moderation process. / Our goal is to use a bot for the moderation process.
在動詞「is」或其他系動詞後,表示目的或行動時,應使用不定詞「to automate」或「to use a bot」。直接使用原形動詞「bot」不符合英文文法結構。