形容與生物體內化學物質和反應相關的事物。
與生物化學相關
EN: relating to the chemical processes and substances that occur within living organisms
翻譯: 與生物體內發生的化學過程和物質相關的
涉及生物分子
EN: involving or concerning the chemical compounds and molecules (e.g., proteins, DNA) that are essential to life
翻譯: 涉及或關於對生命至關重要的化學化合物和分子（例如蛋白質、DNA）的
作為生物化學研究的產物
EN: pertaining to the products, methods, or findings of the scientific field of biochemistry
翻譯: 屬於生物化學科學領域的產物、方法或發現的
指生物化學反應或途徑
EN: referring to specific chemical reactions or metabolic pathways in a biological system
翻譯: 指生物系統中特定的化學反應或代謝途徑的
小提醒：注意：'biochemical' 是形容詞，用來修飾名詞（如 biochemical process, biochemical analysis）。它與名詞 'biochemistry'（生物化學，指學科）不同，不要混淆詞性。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Biochemical" from YouTube Videos
Animations of unseeable biology | Drew Berry | TED
TED
“So DNA's entering the production line from the left-hand side and it hits this collection, these miniature biochemical machines that are pulling apart the DNA strand and making an exact copy.”
1. relating to the chemical processes and substances that occur within living organisms
與生物體內發生的化學過程和物質有關的
The researchers are studying the biochemical pathways involved in cellular respiration.
研究人員正在研究涉及細胞呼吸作用的生化途徑。
A biochemical imbalance can sometimes explain certain mood disorders.
生化失衡有時可以解釋某些情緒障礙。
2. involving or produced by the application of biochemistry
涉及或由生物化學的應用所產生的
The company specializes in biochemical assays for drug discovery.
這家公司專精於用於藥物發現的生化檢測。
They developed a new biochemical method for wastewater treatment.
他們開發了一種用於廢水處理的新生化方法。
3. of or relating to the chemistry of biological molecules (e.g., proteins, DNA)
屬於或關於生物分子（如蛋白質、DNA）的化學性質的
The lab focuses on the biochemical properties of novel enzymes.
該實驗室專注於新型酵素的生化特性。
Understanding the biochemical structure of the virus is key to vaccine development.
了解病毒的生化結構是疫苗開發的關鍵。
4. a biochemical substance or compound
生化物質或化合物
The soil sample was tested for various biochemicals.
對土壤樣本進行了多種生化物質的檢測。
This plant produces a unique biochemical with medicinal properties.
這種植物會產生一種具有藥用特性的獨特生化物質。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| biochemical + noun | 生化的 + 名詞 | The researchers conducted a **biochemical** analysis of the sample. (研究人員對樣本進行了生化分析。) |
| biochemical + process/reaction | 生化的 + 過程/反應 | Photosynthesis is a fundamental **biochemical** process. (光合作用是一個基本的生化過程。) |
| biochemical + pathway/mechanism | 生化的 + 途徑/機制 | They are studying the **biochemical** mechanism behind the disease. (他們正在研究這種疾病背後的生化機制。) |
| biochemical + properties/characteristics | 生化的 + 特性/特徵 | The drug alters the **biochemical** properties of the cell membrane. (這種藥物改變了細胞膜的生化特性。) |
| biochemical + evidence/marker | 生化的 + 證據/標記 | Elevated enzyme levels serve as a **biochemical** marker for liver damage. (酶水平升高是肝損傷的生化標記。) |
| biochemical + compound/substance | 生化的 + 化合物/物質 | This **biochemical** substance is crucial for nerve signal transmission. (這種生化物質對神經信號傳遞至關重要。) |
對比例句： EN: The researcher studied the biochemical pathway in detail. 翻譯: 研究員詳細研究了該生化途徑。
EN:The laboratory ordered several new biochemicals for the experiment.
翻譯:實驗室為這項實驗訂購了幾種新的生化試劑。
對比例句： EN: This reaction is a key biochemical process in metabolism. 翻譯: 這個反應是新陳代謝中一個關鍵的生化過程。
EN:These biochemicals are essential for cell culture growth.
翻譯:這些生化物質對細胞培養的生長至關重要。
當描述性質或過程時使用形容詞 biochemical，而指具體的化學物質時則使用名詞 biochemicals。
biochemical vs biological
「biochemical」專指化學層面的生物過程與物質；「biological」則涵蓋所有與生物體相關的廣泛範疇，包括結構、功能、演化等。
biochemical vs chemical
「biochemical」特指發生在生物體內的化學過程或源自生物體的物質；「chemical」泛指所有化學物質或反應，不限於生物來源。
biochemical vs molecular
「biochemical」著重於生物體內的化學反應與功能；「molecular」則強調分子本身的結構、性質與相互作用，不一定侷限於生物背景。
在對話中，當引述或轉述他人關於科學或身體過程的觀點時，常用此詞來標示其專業性質。 EN: He kept talking about the biochemical pathways involved, but I couldn't follow. 翻譯: 他一直在講那些涉及的生化途徑，但我實在聽不懂。
EN:So the doctor mentioned some biochemical imbalance as a possible cause.
翻譯:所以醫生提到某種生化失衡可能是原因。
用於強調某個過程或成分是基於具體、可測量的化學反應，而非抽象或心理層面的。 EN: It's not just in your head; there's actual biochemical evidence for this reaction. 翻譯: 這不只是心理作用；有實際的生化證據支持這種反應。
EN:The attraction isn't just emotional, there's a whole biochemical side to it.
翻譯:這種吸引力不只是情感上的，背後有一整套生化機制在作用。
在組織思緒或尋找更精確術語時，可作為短暫停頓的填充詞，顯示說話者正切入更專業的解釋。 EN: Your mood can be affected by... biochemical... you know, changes in your brain chemistry. 翻譯: 你的情緒可能會受到...生化...就是大腦化學變化的影響。
EN:This supplement works on a... biochemical... level to support energy production.
翻譯:這種補充劑是在...生化...層面上作用，來支持能量生產。
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應避免將 "biochemical" 用於口語填充或非正式引述。它應精確地用於描述與生物體化學過程直接相關的現象、物質或機制，並搭配具體名詞（如 "biochemical pathway", "biochemical analysis"）。
biochemical process
noun phrase
生化過程
biochemical reaction
noun phrase
生化反應
biochemical pathway
noun phrase
生化途徑
biochemical analysis
noun phrase
生化分析
biochemical markers
noun phrase
生化標記物
biochemical mechanism
noun phrase
生化機制
biochemical imbalance
noun phrase
生化失衡
biochemical warfare
noun phrase
生化戰
×The biochemical of the cell is complex.
✓The biochemistry of the cell is complex.
"Biochemical" 是形容詞，意為「生物化學的」，用來修飾名詞。當需要指稱「生物化學」這門學科或領域本身時，應使用名詞 "biochemistry"。
×It's a bio chemical reaction.
✓It's a biochemical reaction.
"Biochemical" 是一個完整的單字，不應分開寫成 "bio chemical"。雖然 "bio-" 是字首，但在這個形容詞中，它與 "chemical" 結合形成一個單一的複合詞。
×The biological composition of the sample was analyzed.
✓The biochemical composition of the sample was analyzed.
"Biological" 泛指與生物或生命體相關的，範圍較廣。"Biochemical" 特指與生物體內的化學物質、反應或過程相關的。當焦點在化學層面時，應使用 "biochemical"。
×Several biochemicals factors influence metabolism.
✓Several biochemical factors influence metabolism.
"Biochemical" 是形容詞，沒有複數形式。即使修飾複數名詞，形容詞本身也不加 's'。名詞 "biochemicals"（生物化學物質）是存在的，但在此句中應使用形容詞形式。
×The process occurs biochemical.
✓The process occurs biochemically.
當需要修飾動詞（描述動作如何發生）時，應使用副詞 "biochemically"（以生物化學的方式），而非形容詞 "biochemical"。形容詞用於修飾名詞。