1. to hit something hard and noisily
用力敲擊或撞擊某物，發出巨響
He banged the table with his fist.
他用拳頭砰地一聲敲在桌子上。
The door banged shut in the wind.
門被風吹得砰一聲關上了。
Don't bang the keyboard so hard.
不要那麼用力敲鍵盤。
Bang Meaning（定義、用法、例句與發音）
bang
verb
快速理解
What does "Bang" mean?What are 2-3 core uses of "Bang"?
「bang」主要指用力撞擊或發出巨響，也用於描述突然的動作或成功。
- 1
撞擊、重擊
EN: to hit something hard and noisily
翻譯: 用力撞擊某物並發出聲響
- 2
發出巨響
EN: to make a sudden loud noise
翻譯: 發出突然的巨大聲響
- 3
砰地關上/放下
EN: to close or put something down forcefully
翻譯: 用力關上或放下某物
- 4
（俚語）非常成功
EN: (slang) to be very successful or impressive
翻譯: （俚語）非常成功或令人印象深刻
小提醒：注意「bang」作名詞時常指「巨響」或「劉海」，與動詞的「撞擊」意思不同，容易混淆。
發音（How to Pronounce "Bang" in English）
How to pronounce "Bang" in English?"Bang" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bang" from YouTube Videos
Dalton Caldwell's Whale AMA
Y Combinator
“what I've learned about failure working at Y combinator is that, um, most of the time, the vast majority of the time, it's not a big bang, it's not something dramatic that happens.”
(1 out of 24)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bang"?How does "Bang" change by context?
2. to have sex (vulgar slang)
發生性關係（粗俗俚語）
They were banging in the next room.
他們在隔壁房間做愛。
He bragged about banging his new girlfriend.
他吹噓說和他新女友上床了。
3. to make a sudden loud noise
發出突然的巨響
Fireworks were banging outside.
外面煙火砰砰作響。
A gun banged in the distance.
遠處傳來一聲槍響。
4. to damage or injure by hitting
因撞擊而損壞或受傷
I banged my knee on the desk.
我的膝蓋撞到桌子了。
She banged up the car in the accident.
她在事故中把車撞壞了。
5. to criticize someone severely
嚴厲批評某人
The media banged the government for its failed policy.
媒體嚴厲抨擊政府的失敗政策。
The coach banged the team for their poor performance.
教練嚴厲批評了球隊的糟糕表現。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bang"?How to make natural sentences with "Bang"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bang + noun (object) | 猛擊（某物） | He banged the table in frustration. (他沮喪地猛拍桌子。) |
| bang + on/against + noun | 用力敲打/撞擊（某物） | The shutter was banging against the wall in the wind. (百葉窗在風中砰砰地撞擊著牆壁。) |
| bang + into + noun | 砰地撞上（某物） | I wasn't looking and banged into the door frame. (我沒看路，砰地一聲撞上了門框。) |
| bang + adverb (e.g., loudly, shut) | 發出巨響地（做動作） | The door banged shut behind him. (門在他身後砰地一聲關上了。) |
| bang + something + shut/open | 砰地關上/打開（某物） | She banged the drawer shut. (她砰地一聲關上了抽屜。) |
| bang your head/knee/etc. | 撞到頭/膝蓋等 | Be careful not to bang your head on the low ceiling. (小心別在低矮的天花板上撞到頭。) |
| bang goes + something (idiomatic) | （某事）泡湯了，完蛋了（表示失望或失敗） | I missed the last train. Bang goes my night out! (我錯過了末班車。我的夜間外出泡湯了！) |
用法說明
How is "Bang" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bang"?
bang something vs bang on something
- bang something 通常指直接、用力地撞擊或敲打某個物體，強調動作的對象是該物體本身。
- bang on something 則強調在一個表面或物體上進行敲擊的動作，常帶有持續、反覆的意味，或用於描述敲門等行為。
- 在許多情況下，兩者可以互換，但細微差別在於
bang on更凸顯敲擊的「位置」或「表面」。 - 當表示頭撞到某物（如門框）時，通常用 bang one's head on something。 EN: He banged the table in frustration. 翻譯: 他氣得猛捶桌子。
EN:Someone is banging on the front door.
翻譯:有人在用力敲前門。
EN:The shutter banged the wall all night in the wind.
翻譯:百葉窗在風中整夜拍打著牆壁。
EN:Stop banging on the piano keys so loudly!
翻譯:別那麼用力地敲鋼琴鍵！
總結建議
一般來說，bang on 更常用於描述反覆敲擊表面或門窗的行為，而 bang 則用於描述單次或直接的撞擊動作。
易混淆對比
What is the difference between "Bang" and similar words?How to choose "Bang" vs alternatives?
bang vs hit
「bang」強調發出巨大聲響的撞擊，常與門、物體掉落有關；「hit」則泛指各種擊打動作，不一定有聲響。
bang vs slam
「bang」著重於撞擊產生的巨響；「slam」則強調用力、猛烈的關閉或撞擊動作，常帶有情緒。
bang vs knock
「bang」是無意的巨響或猛力撞擊；「knock」通常指有意的、較輕的敲擊，如敲門。
口語用法
How is "Bang" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bang"?
引述
用於直接引述或模仿突然的聲響，常伴隨手勢或表情。 EN: He was like, "Bang! You're dead!" 翻譯: 他就這樣，「砰！你死了！」
EN:She described the accident: "...and then I just heard a loud bang."
翻譯:她描述那場意外：「…然後我就聽到一聲巨響。」
語氣強調
用於強調動作的突然性、力量或戲劇性效果。 EN: I was so tired, I just banged my head on the desk. 翻譯: 我累到直接把頭砰一聲撞在桌上。
EN:The news just banged into my mind and I couldn't focus.
翻譯:那個消息就這麼砰地撞進我腦海，讓我無法專心。
停頓填充
作為填充詞，表示突然想到某事或製造懸念。 EN: So I was walking, and bang—I remembered I left the stove on. 翻譯: 我那時正走著，然後砰一下—我想起來我爐火沒關。
EN:The plan was perfect, but then, bang, everything went wrong.
翻譯:計畫原本很完美，但接著，砰，一切都出錯了。
正式寫作注意：在正式書面語（如報告、論文、正式信件）中，應避免使用此口語化的「bang」。請改用更精確的動詞（如 "strike", "slam", "hit suddenly"）或描述聲響的名詞（如 "a loud noise", "a sudden impact"）。
常見短語
What common collocations use "Bang"?What fixed phrases with "Bang" should I remember?
bang on
bang on [something]
完全正確；正好；精準地
bang into
bang into [someone/something]
猛撞上；意外撞到
bang out
bang out [something]
快速敲出（文字、音樂等）
bang up
bang up [something] / bang [something] up
撞壞；損傷
bang one's head against a brick wall
bang one's head against a brick wall
白費力氣；徒勞無功
bang for the buck
get more bang for the buck
物超所值；更高的性價比
bang goes [something]
bang goes [something]
…泡湯了；…沒指望了（表示計劃突然失敗）
常見錯誤
What are common mistakes with "Bang"?Which "Bang" sentences look correct but are wrong?
×He banged the door.
✓He banged on the door. / He slammed the door.
「bang」作為動詞表示用力敲擊時，通常需要介系詞「on」來指出敲擊的表面（如 bang on the door/table）。若想表達「砰地關上門」，應使用「slam the door」。
×I banged my head to the wall.
✓I banged my head against the wall. / I banged my head on the wall.
表示頭部撞到牆壁時，正確的介系詞是「against」（強調撞擊的動作）或「on」（強調撞擊的接觸點），而非「to」。
×The fireworks were banging loud.
✓The fireworks were banging loudly.
「bang」是動詞，修飾動詞應該使用副詞「loudly」來描述「發出巨響的方式」，而非形容詞「loud」。
×She banged the book down angry.
✓She banged the book down angrily.
描述「用力放下」這個動作時的情緒狀態，應使用副詞「angrily」來修飾動詞「banged」，而非形容詞「angry」。
×My car banged with another car.
✓My car banged into another car. / My car collided with another car.
表示車輛「碰撞」時，常用「bang into」或更正式的「collide with」。使用「with」時動詞通常為「collide」。
×I will bang you if you don't stop.
✓I will hit you if you don't stop. (or other appropriate threats)
「Bang」在非正式口語中雖可指性行為，但極其粗俗且帶有攻擊性，絕非「打」或「敲」的通用替代詞。表達「打」應用「hit」、「punch」等。此誤用可能造成嚴重冒犯。
詞形變化
What are the word forms of "Bang"?What are tense/participle forms of "Bang"?
bangs(3rd_singular)banging(present_participle)banged(past)banged(past_participle)