「audit」主要指對財務或系統進行正式的檢查與評估。
財務審查
EN: to officially examine a company's financial records
翻譯: 正式檢查公司的財務記錄
系統稽核
EN: to conduct a systematic review or assessment of a process or system
翻譯: 對流程或系統進行系統性的審查或評估
旁聽課程
EN: to attend a college course without receiving credit
翻譯: 在大學旁聽課程但不獲取學分
小提醒：「audit」在商業與學術情境下的中文譯法不同：財務「審計」、課程「旁聽」，需根據上下文判斷。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Audit" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to officially examine and verify financial accounts
官方審查和核實財務帳目
An independent firm will audit the company's books next month.
一家獨立公司將在下個月審計該公司的帳目。
All public companies are required to have their financial statements audited annually.
所有上市公司都必須每年對其財務報表進行審計。
2. to attend a class as a listener without receiving credit
以旁聽生身分上課，不獲取學分
She decided to audit the philosophy course to explore her interests.
她決定旁聽哲學課程以探索自己的興趣。
Many universities allow alumni to audit classes for a reduced fee.
許多大學允許校友以較低的費用旁聽課程。
3. to conduct a systematic review or assessment of a process or system
對某個流程或系統進行系統性的審查或評估
The IT department will audit the network security protocols next week.
資訊科技部門將在下週審計網路安全協議。
We need to audit our supply chain to ensure ethical practices.
我們需要審計我們的供應鏈，以確保符合道德規範。
4. to officially verify or certify something after examination
經審查後正式核實或認證某事物
The agency audits energy consumption data for accuracy.
該機構審計能源消耗數據以確保其準確性。
The election results were audited by an independent commission.
選舉結果由一個獨立委員會進行了稽核。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| audit + noun | 審查、稽核（某事物） | The committee will audit the company's financial statements. (委員會將審查該公司的財務報表。) |
| audit + noun + for + noun | 為（某目的）審查（某事物） | They audited the system for security vulnerabilities. (他們為找出安全漏洞而審查了該系統。) |
| be/get audited (by + noun) | （被…）審計、接受稽核 | Our department was audited by an external firm last year. (我們部門去年接受了一家外部公司的審計。) |
| audit + noun + to + verb | 審查（某事物）以（做某事） | We need to audit the process to ensure compliance. (我們需要審查此流程以確保合規。) |
EN:They hired an external agency to conduct an audit to identify potential fraud.
翻譯:他們聘請外部機構進行審計，以識別潛在詐欺。
在正式書寫與溝通中，建議使用 audit + 名詞 或 audit + 動名詞 的結構，避免使用「audit to do」。
audit vs inspect
「audit」通常指對財務、系統或流程進行正式的、系統性的審查，以確保合規性或準確性；「inspect」則更通用，指仔細檢查物品、場所或細節，以評估其狀態或品質。
audit vs review
「audit」是正式、有既定標準的審計，通常由獨立第三方執行；「review」是較為一般性的檢視或評估，可以是正式或非正式的。
audit vs check
「audit」是全面、深入的系統性審查；「check」是快速、簡單的核對或確認。
在對話中，人們有時會引述或提及他人要求進行審核的指令或情況。 EN: She was like, "We need to audit these expenses by Friday." 翻譯: 她當時說：「我們必須在週五前審核這些費用。」
EN:My boss just said, "Audit the process," and left it at that.
翻譯:我老闆只說了句「審核一下流程」，就沒再多說了。
在非正式對話中，可能會用重音或重複來強調審核的必要性或規模。 EN: We don't just need to check it; we need to audit the whole system. 翻譯: 我們不只是需要檢查，我們需要審計整個系統。
EN:They audited, and audited, and audited until they found the discrepancy.
翻譯:他們審了又審，審了又審，直到找到那個差異為止。
在思考或組織語句時，可能會用「audit」或相關短語作為填充詞的一部分。 EN: So the next step is to, you know, audit the supplier list. 翻譯: 所以下一步就是，你知道的，審核供應商名單。
EN:What we should do is — audit the records — to be completely sure.
翻譯:我們該做的是 — 審核一下記錄 — 以確保萬無一失。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用 "audit"，並提供具體的審計範圍、方法和發現，而不添加引述語氣、強調性重複或填充停頓。
audit the accounts
audit + [noun phrase]
審查帳目
audit a course
audit + [noun phrase]
旁聽課程
audit for compliance
audit + for + [noun]
為合規性進行審計
audit thoroughly
audit + [adverb]
徹底審計
conduct an internal audit
[verb] + an internal audit
進行內部審計
audit process
[noun] + audit
審計流程
fail an audit
[verb] + an audit
審計未通過
×The company will audit on the financial report.
✓The company will audit the financial report.
「audit」是及物動詞，後面直接接受詞，不需要介系詞「on」。
×I audited the class of Economics 101.
✓I audited Economics 101.
在學術情境中，「audit a class/course」是固定用法，通常不需要「the class of」。直接說出課程名稱或代號即可。
×We need to make an audit for the department.
✓We need to conduct an audit of the department.
表達「進行審計」的常見動詞搭配是「conduct an audit」或「perform an audit」，而不是「make an audit」。
×The manager is auditing.
✓The manager is being audited. / Auditors are auditing the manager's department.
「audit」的主語通常是執行審計的人或單位（如審計員、稅務機關）。當想表達「被審計」時，應使用被動語態「is being audited」，或明確指出審計的對象。
×He audits the financial statements for finding errors.
✓He audits the financial statements to find errors.
表達審計的「目的」時，應使用不定詞「to + 動詞」，而不是「for + 動名詞」。