1. able to be achieved or accomplished
可達成的,可實現的
With hard work and dedication, your goal is definitely attainable.
透過努力和奉獻,你的目標絕對是可達成的。
The company set an attainable sales target for the quarter.
公司為這一季度設定了一個可達成的銷售目標。
形容目標或事物可以透過努力而達成或獲得。
可達成的
EN: A goal that is possible to achieve.
翻譯: 指一個可以實現的目標。
可獲得的
EN: Something that can be obtained or acquired.
翻譯: 指某事物可以被取得或擁有。
可觸及的
EN: A standard or level that is within reach.
翻譯: 指一個可以達到的標準或水準。
小提醒:注意:'attainable' 強調透過努力或行動而『可以實現』,與單純表示『可能』的 'possible' 或『容易』的 'easy' 不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Attainable" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. able to be achieved or accomplished
可達成的,可實現的
With hard work and dedication, your goal is definitely attainable.
透過努力和奉獻,你的目標絕對是可達成的。
The company set an attainable sales target for the quarter.
公司為這一季度設定了一個可達成的銷售目標。
2. within reach or accessible
可獲得的,可觸及的
All the necessary resources are now attainable for the project.
專案所需的所有資源現在都可獲得了。
In the digital age, information is more attainable than ever before.
在數位時代,資訊比以往任何時候都更容易獲得。
3. realistic or practical to achieve
切實可行的,現實的
We need to create an attainable plan that considers our current limitations.
我們需要制定一個考慮到當前限制的、切實可行的計劃。
Her dream of becoming a doctor was challenging but ultimately attainable.
她成為醫生的夢想具有挑戰性,但最終是現實可行的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + attainable | 是可達成的 | The goal is attainable with enough effort. (只要有足夠的努力,這個目標是可達成的。) |
| make + something + attainable | 使某事物可達成 | Careful planning makes success attainable. (周密的計畫使成功變得可達成。) |
| seem + attainable | 似乎可達成 | Financial independence seems more attainable now. (財務獨立現在似乎更可達成了。) |
| become + attainable | 變得可達成 | With new technology, the impossible becomes attainable. (有了新技術,不可能的事變得可達成。) |
| find + something + attainable | 發現某事物可達成 | I find his demands hardly attainable. (我發現他的要求幾乎無法達成。) |
| an attainable + goal/objective/target | 一個可達成的目標 | Set small, attainable goals to build momentum. (設定小而可達成的目標來建立動力。) |
| attainable + through/by + means | 透過某種方式可達成 | Peace is attainable through dialogue. (和平是可以透過對話達成的。) |
| easily/hardly + attainable | 容易/難以達成 | That luxury item is not easily attainable for most people. (那件奢侈品對大多數人來說並不容易獲得。) |
EN:Financial independence is attainable by saving and investing wisely.
翻譯:透過明智的儲蓄和投資,財務獨立是可以實現的。
建議使用 attainable to + 動詞原形 或 attainable by doing 來表達「可達成的」動作或目標。
attainable vs achievable
兩者皆指「可實現的」,但 'attainable' 更強調透過努力或過程後獲得,而 'achievable' 更側重於目標本身在現實條件下可被完成。
attainable vs feasible
'attainable' 指目標或結果本身可被獲得,'feasible' 則指計畫、方法或想法在實踐上是否可行、合理。
attainable vs accessible
'attainable' 強調透過努力達成目標,'accessible' 強調容易取得、進入或使用,無需克服重大障礙。
在轉述他人意見或目標時,常用來表示「對方認為可以達成」。 EN: She said the deadline is totally attainable if we focus. 翻譯: 她說如果我們專心,這個期限完全是可以達成的。
EN:He kept telling me that a promotion was attainable this year.
翻譯:他一直跟我說,今年升職是有可能達成的。
在口語中,常與副詞連用,強調「可能性」或「現實性」,使語氣更自然。 EN: That's a very attainable goal for a beginner. 翻譯: 對新手來說,那是個非常容易達成的目標。
EN:It's just not attainable with our current budget.
翻譯:以我們目前的預算,這根本就是做不到的。
在思考或解釋時,用來填充停頓,引出後續的條件或方法。 EN: The result is attainable... if we get everyone's cooperation. 翻譯: 這個結果是可以達成的…前提是我們要得到每個人的合作。
EN:It's attainable, you know, with a bit more time and effort.
翻譯:這是可以達成的,你知道,只要多花點時間和努力。
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,建議使用更精確的詞彙,如 "feasible"、"achievable" 或 "realizable",以替代口語中較為通用的 "attainable"。
attainable goal
adj + n
可實現的目標
easily attainable
adv + adj
容易達到的
attainable target
adj + n
可達成的指標
attainable objective
adj + n
可實現的目標
barely attainable
adv + adj
勉強可達到的
attainable standard
adj + n
可達到的標準
attainable within
adj + prep
在...內可實現的
realistically attainable
adv + adj
現實中可達到的
×This goal is not attainable for.
✓This goal is not attainable.
The adjective 'attainable' does not take a direct object. It is used to describe a noun, not to indicate what is being attained. Use 'for' with a noun or pronoun only when specifying the person/group for whom something is attainable (e.g., 'attainable for beginners').
×We need to make it more attainable.
✓We need to make it more achievable.
While 'attainable' and 'achievable' are synonyms, 'achievable' is more commonly used with abstract goals or targets set within a plan. 'Attainable' often implies something is within reach or can be acquired. In business or project contexts, 'achievable' is the more idiomatic choice.
×He attained an attainable position in the company.
✓He attained a senior position in the company.
Using 'attainable' to describe something that has already been attained is logically redundant. 'Attainable' describes potential, not a completed action. Use more specific adjectives to describe the achieved thing.
×It's an attainable to reach the summit.
✓It's attainable to reach the summit.
'Attainable' is an adjective, not a noun. Do not use the article 'an' before it when it is used predicatively (after 'is', 'seems', etc.) to describe an action expressed by an infinitive ('to reach').
×The price is very attainable.
✓The price is very affordable.
'Attainable' is used for goals, statuses, or abstract qualities that require effort to reach. For prices, costs, or things you can buy, the correct word is 'affordable' (low enough to be paid) or 'reasonable'.