1. able to be accomplished or successfully done
可完成的;可實現的
With proper planning, our goal is achievable.
經過妥善規劃,我們的目標是可實現的。
The project deadline is tight but still achievable.
專案截止日期很緊,但仍然是可完成的。
形容某個目標或結果是能夠透過努力或現有資源達成的。
可達成的目標
EN: an achievable goal
翻譯: 一個可達成的目標
可實現的結果
EN: an achievable outcome
翻譯: 一個可實現的結果
在能力範圍內
EN: within achievable limits
翻譯: 在可實現的範圍內
切實可行的
EN: a realistic and achievable plan
翻譯: 一個現實且切實可行的計畫
小提醒:注意 'achievable' 強調的是「透過努力或現有條件可以達成」,而非單純的「可能」。它比 'possible' 更具體,暗示了可行性與現實性。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Achievable" from YouTube Videos
All it takes is 10 mindful minutes | Andy Puddicombe | TED
TED
“it just kind of seems tragic actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted.”
1. able to be accomplished or successfully done
可完成的;可實現的
With proper planning, our goal is achievable.
經過妥善規劃,我們的目標是可實現的。
The project deadline is tight but still achievable.
專案截止日期很緊,但仍然是可完成的。
2. within the realm of possibility given current resources or constraints
在現有資源或限制下可行的
We need to set achievable targets for the team.
我們需要為團隊設定可行的目標。
Given the budget, a modest expansion is the only achievable option.
考慮到預算,適度擴張是唯一可行的選擇。
3. capable of being reached or obtained, especially with effort
(尤指透過努力)可達成的;可獲得的
A perfect score is difficult but achievable with dedicated study.
滿分很難,但透過專心學習是可達成的。
Peace in the region seems like an achievable dream.
該地區的和平似乎是個可實現的夢想。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| achievable + goal/target/objective | 可實現的目標/目標/目的 | Setting an achievable goal is the first step to success. (設定一個可實現的目標是邁向成功的第一步。) |
| It is achievable (for someone) to + V | (對某人來說)做某事是可實現的 | It is achievable for us to finish the project on time. (對我們來說,準時完成這個專案是可實現的。) |
| make something achievable | 使某事可實現 | Breaking down the task into smaller steps makes it achievable. (將任務分解成較小的步驟使其變得可實現。) |
| seem/be considered achievable | 似乎/被認為是可實現的 | The deadline seems achievable if we work efficiently. (如果我們有效率地工作,這個截止日期似乎是可以實現的。) |
| within achievable limits/range | 在可實現的範圍內 | We need to set a budget that is within achievable limits. (我們需要設定一個在可實現範圍內的預算。) |
EN:It is achievable to finish the report by Friday if we focus.
翻譯:如果我們專心,週五前完成報告是可行的。
建議使用 "achievable + 名詞" 或 "It is achievable to + 動詞" 的結構,並避免 "achievable doing" 的用法。
achievable vs attainable
兩者皆指「可實現的」,但 'achievable' 更強調透過努力或行動可達成,而 'attainable' 則更常指透過追求或努力可獲得的目標或狀態。
achievable vs feasible
'achievable' 強調目標本身可被完成,而 'feasible' 則側重於計劃、方法或想法在實際條件下是否「可行、切實可行」。
achievable vs realistic
'achievable' 指有能力完成,'realistic' 則指符合現實情況、合理或務實的,不一定能完成,但更強調判斷的合理性。
當重複或確認他人所說的目標時,常用來表示認同或轉述。 EN: So you're saying the deadline is achievable? 翻譯: 所以你是說這個截止日期是 achievable 的?
EN:If they think it's achievable, then we should go for it.
翻譯:如果他們覺得這是 achievable 的,那我們就應該去做。
在口語中,常與副詞連用以加強或軟化語氣,使陳述更自然。 EN: That's totally achievable with our current resources. 翻譯: 以我們現有的資源,那完全是 achievable 的。
EN:It's definitely an achievable goal for the team.
翻譯:這對團隊來說,絕對是一個 achievable 的目標。
在組織思緒或尋找合適詞彙時,用作短暫的停頓填充詞。 EN: We need a plan that is... achievable... within the quarter. 翻譯: 我們需要一個... achievable... 在本季度內能完成的計畫。
EN:The target is challenging but still... uh... achievable.
翻譯:這個目標很有挑戰性,但依然... 呃... 是 achievable 的。
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,建議使用更精確的詞彙(如 "feasible", "attainable", "realizable")或具體說明條件(如 "can be accomplished given..."),以避免口語化的模糊感。
achievable goal
adjective + noun
可實現的目標
achievable target
adjective + noun
可達成的標的
achievable within
adjective + preposition
在...內可實現的
achievable outcome
adjective + noun
可達成的結果
achievable objective
adjective + noun
可完成的目標
achievable standard
adjective + noun
可達到的標準
achievable result
adjective + noun
可實現的成果
achievable timeline
adjective + noun
可行的時間表
×This goal is very achievable to reach.
✓This goal is very achievable.
The word 'achievable' already means 'able to be achieved or reached'. Adding 'to reach' is redundant and creates an awkward, wordy sentence.
×He made an achievable plan.
✓He made a realistic / feasible plan.
'Achievable' describes the *nature* or *quality* of a goal, target, or outcome (something that can be achieved). It is less commonly used to directly modify the agent (like a 'plan' or 'person') that *makes* something achievable. 'Realistic' or 'feasible' are more natural for plans.
×It is not achievable to finish the report by tomorrow.
✓It is not possible / feasible to finish the report by tomorrow.
While grammatically understandable, 'achievable' is typically used for goals, objectives, or outcomes that one works towards. For a simple task or action, 'possible' or 'feasible' is more idiomatic. 'Achievable' implies a target to be accomplished.
×She is an achievable student.
✓She is a capable / high-achieving student.
'Achievable' cannot describe a person. It describes tasks, goals, or results. To describe a person who can achieve things, use 'capable', 'competent', or 'high-achieving'.
×The project's success is more achievable now.
✓The project's success is more likely / attainable now.
'Achievable' is often used in a binary sense (something is or isn't achievable). When comparing degrees of likelihood, 'more likely', 'more attainable', or 'more probable' are more natural. 'More achievable' is sometimes used but can sound slightly less idiomatic.