1. able to be done or achieved
可能做到的;可能實現的
Is it possible to finish the work by Friday?
有可能在星期五之前完成這項工作嗎?
We need to consider all possible solutions.
我們需要考慮所有可能的解決方案。
形容某事有機會發生、存在或實現。
可能發生的
EN: Something that can happen or be done.
翻譯: 指某事有發生的機會或能夠被完成。
可能存在的
EN: Something that might exist or be true.
翻譯: 指某事物可能存在或是真實的。
可接受的或合理的
EN: An acceptable or reasonable option.
翻譯: 指一個可被接受或合理的選擇或方案。
盡可能好的
EN: The best that can be achieved or hoped for.
翻譯: 指在特定情況下所能達到或期望的最好程度。
小提醒:注意 'possible' 強調客觀上的可能性,而 'probable' 或 'likely' 則表示機率較高。例如:'It is possible it will rain.'(有可能會下雨)與 'It is likely to rain.'(很可能會下雨)程度不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Possible" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“But the man leading the UN's aid agency in Gaza told us a Palestinian state was possible only if there was a ceasefire.”
1. able to be done or achieved
可能做到的;可能實現的
Is it possible to finish the work by Friday?
有可能在星期五之前完成這項工作嗎?
We need to consider all possible solutions.
我們需要考慮所有可能的解決方案。
2. that might exist or happen, but is not certain
可能存在的;可能發生的
A thunderstorm is possible later today.
今天晚些時候可能會有一場雷雨。
There are several possible reasons for the delay.
造成延誤有幾個可能的原因。
3. as good, fast, high, etc. as can be achieved
盡可能好的(或快的、高的等);極限的
We need to rescue the hostages at the earliest possible moment.
我們需要在最早可能的時刻營救人質。
He scored the highest possible marks on the test.
他在測驗中拿到了可能得到的最高分數。
4. reasonable or acceptable in a particular situation
合理的;可接受的
Please send us your reply at your earliest possible convenience.
請您盡可能在方便時儘早回覆我們。
We will do everything possible to help you.
我們會盡一切合理可行的方法來幫助你。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| possible + to + V | 有可能(做某事) | It is possible to finish the work today. (今天有可能完成這項工作。) |
| possible + that + clause | 有可能(某事會發生) | It is possible that the meeting will be postponed. (會議有可能會延期。) |
| possible + for + sb/sth + to + V | 對(某人/某物)來說是可能的 | It is not possible for us to arrive before noon. (我們不可能在中午前抵達。) |
| as + adj + as possible | 盡可能地… | Please reply as soon as possible. (請盡快回覆。) |
| make it possible + to + V / that + clause | 使…成為可能 | New technology makes it possible to work from anywhere. (新技術使得在任何地方工作成為可能。) |
| if possible | 如果可能的話 | I'd like a window seat, if possible. (如果可能的話,我想要一個靠窗的座位。) |
| possible + noun | 可能的(事物) | We need to consider all possible outcomes. (我們需要考慮所有可能的結果。) |
possible 後面。possible 後面通常接不定詞 (to + 動詞原形) 或 that 子句。It is... 的虛主詞結構中,必須使用 possible to do,例如 It is possible to finish on time.。The only way possible to achieve this is...。對比範例: EN: It is possible to solve this problem with teamwork. 翻譯: 透過團隊合作,解決這個問題是可能的。
EN:Is there any way possible to contact her?
翻譯:有任何可能聯絡到她的方式嗎?
一律使用 possible to do 的結構,避免使用 possible doing。
possible vs probable
「possible」指某事有可能發生,但機率不確定;「probable」則指某事很可能發生,機率較高。
possible vs feasible
「possible」強調某事在理論上或物理上可以做到;「feasible」則強調在現實條件下(如時間、成本、資源)可行或實際。
possible vs potential
「possible」描述某事發生的可能性;「potential」則描述某人或某物內在的、尚未開發的能力或未來可能發生的情況。
在轉述他人的話或想法時,常用 "possible" 來表示一種可能性,而非確定的陳述。 EN: He said it's possible he'll be late. 翻譯: 他說他可能會遲到。
EN:Is it possible she already knows?
翻譯:她有沒有可能已經知道了?
與 "very"、"entirely"、"quite" 等副詞連用,以加強或調整可能性的程度,是口語中常見的用法。 EN: It's very possible that we missed the turn. 翻譯: 我們非常有可能錯過了轉彎處。
EN:That's entirely possible, I hadn't thought of that.
翻譯:那完全有可能,我沒想到那一點。
在思考或組織語句時,"possible" 可用作短暫的停頓填充詞,常以 "it's possible that..." 或 "possibly" 開頭。 EN: Well, it's possible that... we could try a different approach. 翻譯: 嗯,有可能…我們可以試試不同的方法。
EN:Possibly... let me check my calendar first.
翻譯:可能…讓我先查一下我的行事曆。
正式書寫注意:在學術或正式商業寫作中,應避免將 "possible" 用作停頓填充詞。建議使用更精確的表述,例如直接陳述可能性("One potential approach is...")或使用更正式的轉折語("It is conceivable that...")。
as soon as possible
as soon as possible
盡快;儘可能地快
if possible
if possible
如果可能的話
make it possible
make it possible (for someone) to do something
使...成為可能
possible candidate
possible candidate (for something)
可能的候選人;可能的人選
possible explanation
possible explanation (for something)
可能的解釋
everything possible
do everything possible
盡一切可能;竭盡所能
possible outcome
possible outcome
可能的結果
whenever possible
whenever possible
只要有可能;一有機會就
×It is possible that he will come tomorrow.
✓He may/might come tomorrow.
在中文裡,我們習慣說「他明天可能會來」,但直接翻譯成 "It is possible that he will come tomorrow" 在英文中雖然文法正確,但聽起來不自然、冗長。在口語或一般寫作中,直接用 "may" 或 "might" 更為簡潔自然。
×I am possible to finish the work by Friday.
✓It is possible for me to finish the work by Friday. / I can possibly finish the work by Friday.
"Possible" 的主語通常是事物或情況,而不是人。不能說 "I am possible to do something"。正確的結構是 "It is possible for someone to do something" 或用 "can" 搭配 "possibly" 來表達。
×This is the most possible solution.
✓This is the most likely solution. / This is the best possible solution.
"Possible" 本身是絕對形容詞,表示某事要麼可能,要麼不可能,通常不用比較級或最高級("more possible", "most possible")。要表達「最有可能的」,應使用 "most likely"。如果想用 "possible",可以說 "the best possible"(在現有條件下最好的)。
×He didn't possible know the answer.
✓It's not possible that he knew the answer. / He couldn't possibly have known the answer.
"Possible" 是形容詞,不能直接當副詞用來修飾動詞。否定時,不能說 "didn't possible do"。正確的否定形式是 "It is not possible that..." 或使用 "couldn't possibly" 來加強語氣。
×Let me know if it's possible or not.
✓Let me know if it's possible.
"If" 本身已包含了「是否」的選擇性含義,因此加上 "or not" 是多餘的,雖然在口語中偶爾出現,但在正式或簡潔的寫作中應避免。直接說 "if it's possible" 即可。