1. relating to Asia or its people
與亞洲或其人民有關的
She is studying Asian history at university.
她在大學裡攻讀亞洲歷史。
Asian cultures are very diverse.
亞洲文化非常多樣化。
Asian Meaning（定義、用法、例句與發音）
asian
adjective
快速理解
What does "Asian" mean?What are 2-3 core uses of "Asian"?
「Asian」主要用來描述與亞洲大陸或其人民、文化相關的事物。
- 1
地理與文化歸屬
EN: relating to the continent of Asia or its diverse cultures
翻譯: 與亞洲大陸或其多元文化相關的
- 2
民族與血統
EN: of or relating to the people originating from Asia
翻譯: 指源自亞洲的人民或其血統的
- 3
區域性用法
EN: in some contexts (e.g., British English), often specifically refers to people from South Asia
翻譯: 在某些語境中（如英式英語），常特指來自南亞的人
小提醒：注意：在英國，「Asian」常指印度、巴基斯坦等地的人；在美國則更常泛指東亞人。使用時需留意語境差異。
發音（How to Pronounce "Asian" in English）
How to pronounce "Asian" in English?"Asian" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Asian" from YouTube Videos
Religions and babies | Hans Rosling
TED
“It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.”
(1 out of 15)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Asian"?How does "Asian" change by context?
2. from or connected with Asia
來自亞洲的；與亞洲有關聯的
We enjoy eating Asian food like sushi and curry.
我們喜歡吃壽司和咖哩這類亞洲食物。
The company has several Asian markets.
這家公司在亞洲有好幾個市場。
3. a person from Asia or whose family originally came from Asia
亞洲人；亞裔人士
Many Asians have immigrated to North America.
許多亞洲人已移民到北美。
He is an Asian who was born in London.
他是一位在倫敦出生的亞裔人士。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Asian"?How to make natural sentences with "Asian"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Asian + noun | 亞洲的... | Asian culture is incredibly diverse. (亞洲文化極其多元。) |
| be + Asian | 是亞洲人/亞洲的 | She is Asian. (她是亞洲人。) |
| Asian + and + Asian | 亞洲的...和亞洲的... | The festival featured Asian and European artists. (這個節慶邀請了亞洲和歐洲的藝術家。) |
| of + Asian + origin | 源自亞洲的 | This is a dish of Asian origin. (這是一道源自亞洲的菜餚。) |
用法說明
How is "Asian" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Asian"?
Asian 與 Asian 的
- Asian 作為形容詞，用於描述與亞洲相關的人、事物或文化，例如 Asian culture（亞洲文化）、Asian countries（亞洲國家）。
- Asian's 是所有格形式，表示「某個亞洲人的」或「亞洲的」，但後者較少用，通常直接用 Asian 作形容詞修飾名詞即可。
- 在正式寫作中，應避免使用 Asian's 來表示泛指「亞洲的」概念。
對比例句： EN: She is studying Asian history this semester. 翻譯: 她這學期正在修讀亞洲歷史。
EN:My Asian's friend family recipe is delicious.
翻譯:我那位亞洲朋友的家傳食譜非常美味。
總結建議
一般情況下，使用 Asian 作為形容詞來修飾名詞即可，除非特指某個亞洲人的所有物，否則不需使用所有格 Asian's。
易混淆對比
What is the difference between "Asian" and similar words?How to choose "Asian" vs alternatives?
asian vs oriental
「Asian」是現代、地理上精確且普遍接受的用詞，指涉亞洲人或事物。「Oriental」則被視為過時且帶有殖民色彩，現今多用於指稱東方風格的物品，而非人。
asian vs eastern
「Asian」特指與亞洲大陸相關的人、文化或事物。「Eastern」則是一個更廣泛的地理或文化方向詞，可以指東方國家（通常包括亞洲），也可指一個國家或地區的東部。
asian vs asian american
「Asian」泛指來自或與亞洲相關的人事物。「Asian American」特指具有亞洲血統的美國公民或居民，強調其美國國籍或文化認同。
口語用法
How is "Asian" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Asian"?
引述
在對話中，當引述或提及他人對某個群體或事物的看法時，常會使用 "Asian" 來指稱。 EN: He said he finds Asian cultures incredibly diverse and fascinating. 翻譯: 他說他覺得亞洲文化非常多元且迷人。
EN:My friend was talking about how Asian cuisine varies so much from country to country.
翻譯:我朋友在談論亞洲料理如何因國家不同而有巨大差異。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "Asian" 來強調某事物的來源或特質，帶有主觀或感嘆的語氣。 EN: Wow, that's such an Asian parenting move right there. 翻譯: 哇，這完全是亞洲家長的作風啊。
EN:This new K-drama is giving me all the Asian feels.
翻譯:這部新的韓劇給了我滿滿的亞洲情懷。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，說話者可能會用 "Asian" 作為一個暫時的停頓點，尤其是在描述與背景、風格相關的事物時。 EN: The design of the room is very... Asian-inspired, I guess? 翻譯: 這個房間的設計非常... 受亞洲啟發的，我想？
EN:She has a kind of... Asian aesthetic in her fashion choices.
翻譯:她的時尚選擇有一種... 亞洲美學的感覺。
注意：以上口語用法較為隨意，在正式寫作或學術文章中，應使用更精確、具體的詞彙（例如：East Asian, Southeast Asian, of Chinese origin, traditional Japanese 等）來避免過度概括或模糊指涉。
常見短語
What common collocations use "Asian"?What fixed phrases with "Asian" should I remember?
Asian culture
Asian + noun
亞洲文化
Asian market
Asian + noun
亞洲市場
Asian cuisine
Asian + noun
亞洲菜餚
Asian American
Asian + nationality/ethnicity
亞裔美國人
proud to be Asian
adjective + to be + Asian
以身為亞洲人為榮
Asian country
Asian + noun
亞洲國家
of Asian origin
of + Asian + origin
源自亞洲的；亞洲血統的
常見錯誤
What are common mistakes with "Asian"?Which "Asian" sentences look correct but are wrong?
×He is an Asian.
✓He is Asian.
當 'Asian' 用作形容詞描述人的種族或背景時，通常不需要冠詞 'an'。使用 'an Asian' 作為名詞有時會被視為不禮貌或過於強調種族類別。
×I love Asian food, especially sushi and kimchi.
✓I love Asian cuisines, especially Japanese sushi and Korean kimchi.
'Asian food' 是一個過於籠統的術語，因為亞洲包含許多不同的國家和飲食文化。在具體情境中，最好指明具體的國家或菜系，以避免刻板印象。
×We are going to visit an Asian country next year, maybe China or Japan.
✓We are going to visit an Asian country next year, such as China or Japan.
使用 'maybe' 表示不確定性，但在列舉例子時，使用 'such as'、'like' 或 'for example' 更為恰當和正式。
×She is an Asian woman who is very good at math.
✓She is an Asian woman who is a talented mathematician.
將 'good at math' 與亞洲背景聯繫起來是一種刻板印象。應避免將個人能力與種族或地域特徵相關聯，而是具體描述其成就或技能。
×Asian culture is very traditional.
✓Many Asian cultures have rich traditional heritages.
使用單數 'Asian culture' 暗示所有亞洲文化是單一且同質的，這不準確。應使用複數形式或具體說明，以承認亞洲文化的多樣性。
詞形變化
What are the word forms of "Asian"?What are tense/participle forms of "Asian"?