1. relating to Japan, its people, or its language
日本的；日本人的；日語的
She is studying Japanese culture.
她正在研究日本文化。
We ate at a traditional Japanese restaurant.
我們在一家傳統的日本餐廳用餐。
Japanese Meaning（定義、用法、例句與發音）
japanese
adjective
快速理解
What does "Japanese" mean?What are 2-3 core uses of "Japanese"?
形容與日本這個國家、其人民、語言或文化相關的事物。
- 1
國籍與人民
EN: relating to Japan or its people
翻譯: 與日本或其人民相關的
- 2
語言
EN: relating to the language of Japan
翻譯: 與日語相關的
- 3
文化與物品
EN: relating to the culture, art, or products of Japan
翻譯: 與日本文化、藝術或產品相關的
小提醒：注意：作為形容詞時，首字母 'J' 必須大寫。小寫的 'japanese' 是不正確的。
發音（How to Pronounce "Japanese" in English）
How to pronounce "Japanese" in English?"Japanese" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Japanese" from YouTube Videos
Ellen Jorgensen: Biohacking -- you can do it, too
TED
“(Laughter), (Applause). I discovered an invasive species in my own backyard. Looked like a ladybug, right, It actually is a Japanese beetle.”
(1 out of 45)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Japanese"?How does "Japanese" change by context?
2. of or relating to the Japanese language
日語的；與日語相關的
He is taking a Japanese language course.
他正在修一門日語課程。
The book includes a Japanese glossary.
這本書包含一個日語詞彙表。
3. made in Japan or in a Japanese style
日本製造的；日式風格的
This is a high-quality Japanese camera.
這是一台高品質的日本相機。
They have a beautiful Japanese garden in their backyard.
他們的後院有一座美麗的日式花園。
4. of Japanese origin or ethnicity
日本血統的；日本裔的
Many Japanese companies have offices overseas.
許多日本公司在海外設有辦事處。
She is a Japanese-American artist.
她是一位日裔美國藝術家。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Japanese"?How to make natural sentences with "Japanese"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Japanese + noun | 日本的；日本風格的 | She bought a beautiful **Japanese** vase. (她買了一個漂亮的日本花瓶。) |
| be + Japanese | 是日本人；是日本的 | My teacher is **Japanese**. (我的老師是日本人。) |
| Japanese-style + noun | 日式風格的 | We had a **Japanese-style** dinner last night. (我們昨晚吃了一頓日式晚餐。) |
| look/sound/taste + Japanese | 看起來/聽起來/嚐起來像日本的 | This garden design looks very **Japanese**. (這個庭園設計看起來非常日式。) |
| of Japanese origin | 源自日本的 | This art form is of **Japanese** origin. (這種藝術形式源自日本。) |
用法說明
How is "Japanese" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Japanese"?
Japanese 作形容詞與 Japanese 作名詞的用法
- Japanese 作形容詞：描述與日本相關的人、事、物，如 Japanese culture（日本文化）、Japanese food（日本料理）。
- Japanese 作名詞：指「日語」或「日本人」（集合名詞）。指單一日本人時，通常用 a Japanese person 或 a Japanese man/woman。
- 注意詞性不同，在句子中的位置與功能也不同。形容詞修飾名詞，名詞本身可作主詞或受詞。
對比例句： EN: She is studying Japanese grammar. 翻譯: 她正在學習日語文法。
EN:She is studying a Japanese grammar textbook.
翻譯:她正在研讀一本日語文法教科書。
對比例句： EN: The Japanese are known for their politeness. 翻譯: 日本人以禮貌聞名。
EN:Japanese hospitality is world-renowned.
翻譯:日本的待客之道聞名世界。
總結建議
使用時需根據其在句中的功能，明確區分 Japanese 是作為描述屬性的形容詞，還是作為語言或人群的名詞。
易混淆對比
What is the difference between "Japanese" and similar words?How to choose "Japanese" vs alternatives?
japanese vs japan
「Japanese」是形容詞，意為「日本的、日語的、日本人的」；「Japan」是專有名詞，指國家「日本」。
japanese vs chinese
「Japanese」指與日本相關的；「Chinese」指與中國相關的。兩者皆可作形容詞或名詞（指人或語言）。
japanese vs oriental
「Japanese」特指日本的；「Oriental」是較舊的用語，泛指東方的（尤指東亞），現多被「Asian」取代。
口語用法
How is "Japanese" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Japanese"?
引述
在引述他人對某事物或風格的看法時，常用來開啟話題或作為背景說明。 EN: He said the restaurant had a very Japanese aesthetic. 翻譯: 他說那家餐廳有種非常日式的美學。
EN:I heard she's really into Japanese pop culture lately.
翻譯:我聽說她最近非常迷戀日本流行文化。
語氣強調
在口語中，有時會重複或加重語氣來強調其「純正」或「典型」的特質。 EN: That's not just Asian-inspired, it's genuinely Japanese. 翻譯: 那不單是受亞洲啟發，那是地道的日本風格。
EN:The garden feels so peaceful and completely Japanese.
翻譯:這座花園感覺非常寧靜，完全是日式的。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，可能用來暫時填充對話空檔，常與「怎麼說呢」、「那種」等詞連用。 EN: The interior design is very... Japanese, you know, minimalist and clean. 翻譯: 室內設計非常…日式，你知道的，就是那種極簡又乾淨的感覺。
EN:She has a style that's quite... Japanese, I guess, very elegant and detailed.
翻譯:她的風格相當…日式，我想，非常優雅且注重細節。
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應避免將「Japanese」用作模糊的風格描述詞。建議具體說明所指的方面，例如「Japanese architectural principles」、「traditional Japanese aesthetics」或「influenced by Japanese culture」，以使論述更精確、客觀。
常見短語
What common collocations use "Japanese"?What fixed phrases with "Japanese" should I remember?
Japanese culture
Japanese + noun
日本文化
Japanese food
Japanese + noun
日本食物；日本料理
Japanese language
Japanese + noun
日語；日本語
Japanese style
Japanese + noun
日式風格
Japanese company
Japanese + noun
日本公司
Japanese art
Japanese + noun
日本藝術
Japanese garden
Japanese + noun
日式庭園
Japanese cuisine
Japanese + noun
日本菜餚；日本烹飪
常見錯誤
What are common mistakes with "Japanese"?Which "Japanese" sentences look correct but are wrong?
×I am a Japanese.
✓I am Japanese. / I am a Japanese person.
作為形容詞的 'Japanese' 不能直接與不定冠詞 'a' 連用。當指稱人時，'Japanese' 可作不可數名詞（集合名詞），但單指一個人時，更自然的說法是 'a Japanese person' 或 'a Japanese man/woman'。
×There are many Japaneses in this city.
✓There are many Japanese people in this city.
'Japanese' 作為指稱人的名詞時，單複數同形，不能加 's'。要強調複數，可使用 'Japanese people'。
×This is a Japanese's car.
✓This is a Japanese car. / This car belongs to a Japanese person.
形容詞 'Japanese' 不能直接加所有格 's' 來表示所屬關係。應使用形容詞修飾名詞（如 Japanese car），或用 'of a Japanese person' 或 'belongs to a Japanese person' 等結構。
×I am learning the Japanese.
✓I am learning Japanese.
當 'Japanese' 指語言時，是不可數名詞，前面不加定冠詞 'the'。直接說 'learn Japanese', 'speak Japanese'。
×I bought some japanese snacks.
✓I bought some Japanese snacks.
'Japanese' 作為源自國家/民族的形容詞或名詞，首字母必須大寫。
×This is a Japan product.
✓This is a Japanese product. / This is a product from Japan.
'Japan' 是國家名（名詞），不能直接當形容詞用。表示「日本的」應使用形容詞 'Japanese'，或用 'from Japan'。
詞形變化
What are the word forms of "Japanese"?What are tense/participle forms of "Japanese"?