1. relating to or characteristic of a continent
與大陸有關的；大陸特有的
The continental climate is characterized by hot summers and cold winters.
大陸性氣候的特點是夏季炎熱，冬季寒冷。
They studied the continental drift theory in geography class.
他們在地理課上學習了大陸漂移學說。
Continental Meaning（定義、用法、例句與發音）
continental
adjective
快速理解
What does "Continental" mean?What are 2-3 core uses of "Continental"?
形容與大陸相關的事物，或指歐洲大陸的文化與風格。
- 1
地理上的大陸
EN: relating to a continent
翻譯: 與大陸相關的
- 2
歐洲大陸的
EN: relating to mainland Europe, excluding the British Isles
翻譯: 指歐洲大陸（不包括不列顛群島）的
- 3
大陸型氣候
EN: referring to a climate with extreme seasonal temperature differences
翻譯: 指季節溫差極大的大陸型氣候
- 4
北美大陸的
EN: relating to the mainland of North America
翻譯: 與北美大陸相關的
小提醒：在英國，「continental」常特指「歐洲大陸的」，例如「continental breakfast」（歐陸式早餐）。在其他語境則多指地理上的大陸本身。
發音（How to Pronounce "Continental" in English）
How to pronounce "Continental" in English?"Continental" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Continental" from YouTube Videos
Why societies collapse | Jared Diamond
TED
“Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.”
(1 out of 4)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Continental"?How does "Continental" change by context?
2. relating to mainland Europe, excluding the British Isles
歐洲大陸的（不包括不列顛群島）
We took a trip to experience continental cuisine.
我們去旅行體驗歐洲大陸的美食。
He prefers the continental style of breakfast with pastries and coffee.
他更喜歡歐陸式的早餐，有糕點和咖啡。
3. of or relating to the American colonies during the American Revolution
（美國獨立戰爭時期）美洲殖民地的；大陸軍的
The Continental Army faced many hardships during the winter at Valley Forge.
大陸軍在福吉谷的冬天面臨了許多艱難困苦。
Continental currency was issued by the Congress to finance the war.
大陸幣由大陸會議發行，用於資助戰爭。
4. forming or belonging to a continuous mass of land
構成大陸的；屬於大陸塊的
The continental shelf is rich in marine resources.
大陸棚擁有豐富的海洋資源。
Scientists are mapping the continental crust in detail.
科學家正在詳細繪製大陸地殼的地圖。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Continental"?How to make natural sentences with "Continental"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| continental + noun | 大陸的（形容名詞） | The continental climate is more extreme. (大陸性氣候更為極端。) |
| continental + noun phrase | 歐洲大陸的（相對於英國） | He prefers continental breakfast. (他比較喜歡歐陸式早餐。) |
| be + continental | 具有大陸特性的；來自歐洲大陸的 | Her style is very continental. (她的風格非常歐陸。) |
| continental in + noun | 在…方面具有大陸特點的 | The region is continental in its geography. (該地區在地理上具有大陸特點。) |
用法說明
How is "Continental" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Continental"?
continental 與 continental 的用法
- continental 作為形容詞，主要用於修飾名詞，描述與大陸相關的事物，例如 continental climate（大陸性氣候）或 continental breakfast（歐陸式早餐）。
- 它沒有像動詞一樣的「continental doing」或「continental to do」的變化形式。
- 常見的混淆可能在於其名詞形式 continent（大陸）與形容詞 continental（大陸的）的區別。
- 另一個可能的混淆點是 continental 在特定短語中的固定搭配，例如 continental drift（大陸漂移說），不可隨意替換。
對比範例： EN: The continental climate has extreme temperature variations. 翻譯: 大陸性氣候的溫度變化極大。
EN:The continent of Asia is the largest in the world.
翻譯:亞洲大陸是世界上最大的大陸。
總結建議
使用時，請記住 continental 是形容詞，直接置於名詞前修飾，並熟悉其常見的固定搭配短語。
易混淆對比
What is the difference between "Continental" and similar words?How to choose "Continental" vs alternatives?
continental vs continental shelf
「continental」是形容詞，描述與大陸相關的事物；「continental shelf」是名詞，指大陸邊緣延伸至海洋的淺水平台。
continental vs mainland
「continental」強調與大陸（相對於島嶼或海洋）相關的特性；「mainland」則是指一個國家或地區的主要陸地部分（相對於其島嶼）。
continental vs intercontinental
「continental」指單一大陸範圍內的；「intercontinental」則指涉及或存在於多個大陸之間的。
口語用法
How is "Continental" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Continental"?
引述
在口語中，常用來引述或提及一個廣為人知的概念或名稱，尤其是帶有特定文化或地理意涵的。 EN: He said he wanted the "continental breakfast," but I think he just meant the free hotel toast. 翻譯: 他說他想要「continental breakfast」，但我覺得他只是指飯店免費的吐司而已。
EN:My dad always talks about the "continental divide" when we go hiking out west.
翻譯:我們去西部健行時，我爸總會提到「continental divide」。
語氣強調
用來強調某事物具有歐洲大陸（尤指西歐）的風格、規模或特質，常帶有誇張或比較的語氣。 EN: She has a continental elegance about her that turns heads. 翻譯: 她身上有一種 continental 的優雅，非常引人注目。
EN:This isn't just a local issue; it's a continental problem affecting the whole region.
翻譯:這不只是地方性問題，而是影響整個區域的 continental 層級問題。
停頓填充
在思考或組織想法時，偶爾用作填充詞，特別是在描述大範圍或概括性事物之前。 EN: The climate... continental... you know, with hot summers and cold winters. 翻譯: 那個氣候嘛... continental... 你知道的，就是夏天很熱、冬天很冷那種。
EN:We need a strategy that's more... continental in scope, not just national.
翻譯:我們需要的是一個更... continental 範圍的策略，而不只是國家層面的。
正式寫作注意：在學術或正式文件中，應避免將 "continental" 用於上述口語的引述或填充停頓用法。正式寫作中，此詞應精確用於描述與大陸相關的地理、地質或氣候特徵（如 continental plate, continental climate），或特定歷史/政治實體（如 Continental Congress）。口語中的誇張或泛指用法可能被視為不夠嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Continental"?What fixed phrases with "Continental" should I remember?
continental breakfast
noun phrase
歐陸式早餐（通常包括麵包、糕點、咖啡、果汁等簡單餐點）
continental drift
noun phrase
大陸漂移說（地質學理論）
continental climate
noun phrase
大陸性氣候（夏季炎熱、冬季寒冷，溫差大）
continental shelf
noun phrase
大陸棚
continental divide
noun phrase
大陸分水嶺
continental United States
noun phrase
美國本土（指不包括阿拉斯加、夏威夷及其他海外領土的48個相連州）
on a continental scale
prepositional phrase
在大陸規模上
常見錯誤
What are common mistakes with "Continental"?Which "Continental" sentences look correct but are wrong?
×I want to travel to the continental.
✓I want to travel to the continent.
「continental」是形容詞，不能直接當成名詞指代「大陸」。指代「大陸」應使用名詞「continent」。
×We enjoyed the continental breakfast, which included bacon and eggs.
✓We enjoyed the full English breakfast, which included bacon and eggs.
「continental breakfast」通常指歐陸式早餐，內容較簡單，如麵包、咖啡、果汁。若包含培根、雞蛋等熱食，通常是「full English breakfast」或「American breakfast」。
×She studies continental philosophy in the Asia department.
✓She studies continental philosophy in the Philosophy department.
「continental philosophy」（歐陸哲學）是一個特定的學術領域名稱，指源於歐洲大陸的哲學傳統。它是一個專有名詞，不應與地理上的「亞洲」部門混淆。
×The weather here is very continental.
✓The climate here is very continental.
描述長期、穩定的氣候類型時，應使用「climate」。而「weather」指的是短期的天氣狀況。"Continental" 用於描述氣候類型（continental climate），而非短暫的天氣。
×They took a continental flight from New York to Texas.
✓They took a domestic flight from New York to Texas.
「continental」在指航班時，通常用於「continental United States」（美國本土48州）範圍內的航班。但更通用且明確的說法是「domestic flight」（國內航班），尤其當目的地是阿拉斯加、夏威夷或美國與其他國家之間時。
詞形變化
What are the word forms of "Continental"?What are tense/participle forms of "Continental"?