1. relating to the country, people, or culture of Korea
與韓國、韓國人或韓國文化相關的
I love Korean food.
我喜歡韓國食物。
She is studying the Korean language.
她正在學習韓語。
We watched a popular Korean drama.
我們看了一部受歡迎的韓劇。
Korean Meaning（定義、用法、例句與發音）
korean
adjective
快速理解
What does "Korean" mean?What are 2-3 core uses of "Korean"?
「Korean」主要用作形容詞，描述與韓國相關的人、事物、文化或語言。
- 1
來自韓國
EN: relating to or coming from the country of Korea
翻譯: 與韓國有關或來自韓國
- 2
韓國文化或人民
EN: relating to the culture or people of Korea
翻譯: 與韓國文化或人民相關
- 3
韓語
EN: relating to the Korean language
翻譯: 與韓語相關
- 4
朝鮮半島
EN: relating to the Korean Peninsula
翻譯: 與朝鮮半島相關
小提醒：注意：作為形容詞時，首字母通常小寫（korean），但若指特定專有名詞（如 Korean War）或強調國籍時，首字母會大寫（Korean）。
發音（How to Pronounce "Korean" in English）
How to pronounce "Korean" in English?"Korean" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Korean" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The North Korean leader, Kim Jong-un, has suggested that he's willing to negotiate with Donald Trump on condition that the US did not insist Pyongyang gives up its nuclear weapons.”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Korean"?How does "Korean" change by context?
2. of or from the Korean Peninsula
來自或關於朝鮮半島的
The Korean peninsula has a complex history.
朝鮮半島有著複雜的歷史。
This is a map of the Korean coast.
這是一張韓國海岸的地圖。
3. characteristic of the style or manner associated with Korea
具有韓國風格或特色的
The design features traditional Korean patterns.
這個設計採用了傳統的韓國圖案。
He performed a beautiful Korean folk song.
他演唱了一首優美的韓國民謠。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Korean"?How to make natural sentences with "Korean"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Korean + noun | 韓國的... | I love Korean food. (我喜歡韓國食物。) |
| Korean + culture/history | 韓國的文化/歷史 | She is studying Korean culture. (她正在研究韓國文化。) |
| Korean + person/people | 韓國人 | He is a Korean actor. (他是一位韓國演員。) |
| Korean + language | 韓語 | I want to learn the Korean language. (我想學習韓語。) |
| Korean + style | 韓式風格的 | She has a Korean style haircut. (她剪了一個韓式風格的髮型。) |
用法說明
How is "Korean" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Korean"?
Korean 作形容詞與名詞的用法
- Korean 作形容詞時，意思是「韓國的；韓國人的；韓國語的」，用來描述與韓國相關的人、事物或語言。
- Korean 作名詞時，有兩個主要意思：一是指「韓國人」，為可數名詞；二是指「韓語」，為不可數名詞。
- 在句子中，需要根據上下文判斷它是作為形容詞修飾名詞，還是作為名詞本身來使用。 EN: She is learning the Korean language. 翻譯: 她正在學習韓語。
EN:She is learning Korean.
翻譯:她正在學習韓語。
EN:I love Korean food.
翻譯:我愛韓國菜。
EN:The Koreans I met were very friendly.
翻譯:我遇到的那些韓國人非常友善。
總結建議
使用時需根據其在句中的功能，判斷 Korean 是作為描述性的形容詞，還是作為指稱人或語言的名詞。
易混淆對比
What is the difference between "Korean" and similar words?How to choose "Korean" vs alternatives?
korean vs asian
「Korean」專指與韓國相關的人事物；「Asian」則泛指整個亞洲，範圍更廣。
korean vs chinese
「Korean」指韓國；「Chinese」指中國。兩者代表不同的國家、文化、語言。
korean vs japanese
「Korean」與「Japanese」分別指韓國和日本，是兩個不同的東亞國家與文化。
口語用法
How is "Korean" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Korean"?
引述
在口語中，常用來引述或提及與韓國相關的事物、文化或人。 EN: I'm really into Korean dramas lately. 翻譯: 我最近超迷韓劇的。
EN:She recommended a Korean barbecue place downtown.
翻譯:她推薦了市中心一家韓式燒烤店。
語氣強調
當想強調某事物是「韓國的」或「韓式的」特色時，會加重語氣或單獨使用。 EN: This is authentic Korean fried chicken, not the American style. 翻譯: 這是正宗的韓式炸雞，不是美式的那種。
EN:The vibe here is so Korean.
翻譯:這裡的氛圍真的很韓國。
停頓填充
在思考或列舉時，可能用作停頓填充詞，帶出相關例子。 EN: We could get some... Korean... maybe kimchi pancakes? 翻譯: 我們可以點一些... 韓式的... 也許是泡菜煎餅？
EN:I like various cuisines, like Korean, Japanese, and Thai.
翻譯:我喜歡各種料理，像是韓式、日式和泰式。
正式寫作注意：在學術或正式文件中，應避免將 "Korean" 用作口語填充詞，並確保其作為形容詞或名詞的用法精確且符合上下文，例如應使用 "Korean culture" 而非過於口語化的 "so Korean" 來描述特質。
常見短語
What common collocations use "Korean"?What fixed phrases with "Korean" should I remember?
Korean cuisine
adjective + noun
韓國料理
Korean culture
adjective + noun
韓國文化
Korean drama
adjective + noun
韓劇
Korean pop
adjective + noun
韓國流行音樂（K-pop）
Korean War
adjective + noun
韓戰
Korean Peninsula
adjective + noun
朝鮮半島
Korean American
adjective (nationality) + noun (demographic)
韓裔美國人
Korean language
adjective + noun
韓語
常見錯誤
What are common mistakes with "Korean"?Which "Korean" sentences look correct but are wrong?
×I am a Korean.
✓I am Korean.
當 'Korean' 作為形容詞描述國籍或民族時，前面不需要加 'a'。'A Korean' 是名詞用法，指一個韓國人，但描述個人國籍時通常使用形容詞形式。
×The Koreans food is spicy.
✓Korean food is spicy.
'Korean' 作為形容詞修飾名詞時，本身沒有複數形式。複數概念由被修飾的名詞（如 people, students）來表達，而不是形容詞。
×I am learning korean.
✓I am learning Korean.
表示語言、國籍、民族的詞語，如 'Korean'，必須大寫。這是英文專有名詞的規則。
×This is Korea traditional costume.
✓This is a traditional Korean costume.
表達「韓國的...」時，應使用形容詞 'Korean' 來修飾名詞，而不是名詞 'Korea' 的所有格。'Korea's' 雖然語法正確，但不如 'Korean' 作為形容詞自然和常用。
×I can speak the Korean.
✓I can speak Korean.
語言名稱（如 Korean, English, Chinese）前面不加定冠詞 'the'。
詞形變化
What are the word forms of "Korean"?What are tense/participle forms of "Korean"?