「articulation」主要指清晰的發音或身體關節的連接，也延伸指思想或結構的明確表達與連接。
清晰的發音
EN: the clear and precise pronunciation of words
翻譯: 指說話時清晰、準確地發出語音或音節。
關節連接
EN: the point where two bones are connected in the body
翻譯: 指身體中兩個或多個骨骼連接在一起的可活動部位。
思想的表達
EN: the clear expression of thoughts or ideas
翻譯: 指將想法、概念或感受以清晰、有條理的方式表達出來。
結構的連接
EN: the manner in which parts are connected or arranged in a system
翻譯: 指系統、論點或結構中各部分之間的連接與組織方式。
小提醒：注意此字在「清晰發音」和「身體關節」兩個主要意思上的區別。在討論演講或語言時，通常指前者；在醫學或生物學語境中，則多指後者。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Articulation" from YouTube Videos
Unknown channel
“So the single most beneficial thing you can do here for your writing is to use high-erforming post structures as training wheels for your articulation.”
1. the physical production of speech sounds using the tongue, lips, teeth, etc.
使用舌頭、嘴唇、牙齒等器官發出語音的物理過程
Clear articulation is essential for public speaking.
清晰的發音對於公開演講至關重要。
The speech therapist worked on improving the child's articulation.
語言治療師致力於改善那個孩子的發音。
2. the clear and effective expression of thoughts or ideas
清晰有效地表達思想或觀點
Her articulation of the complex theory was impressive.
她對那個複雜理論的闡述令人印象深刻。
The success of the project depended on the clear articulation of its goals.
該專案的成功取決於對其目標的清晰闡述。
3. a joint or connection that allows movement between parts
允許部件之間活動的關節或連接處
The articulation of the robot's arm allows for a wide range of motion.
機器人手臂的關節使其能夠進行大範圍的活動。
The knee is a complex articulation between the femur and tibia.
膝蓋是股骨和脛骨之間一個複雜的關節。
4. the manner in which parts are connected or related to form a coherent whole
各部分連接或關聯以形成一個連貫整體的方式
The essay lacked a clear articulation between its main arguments.
這篇論文的主要論點之間缺乏清晰的連貫性。
The articulation of different musical themes created a powerful symphony.
不同音樂主題的巧妙結合創造出一首強而有力的交響曲。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| articulation + of + noun | 對…的清晰表達 | The articulation of his vision inspired the team. (他對願景的清晰表達激勵了團隊。) |
| clear/effective/poor articulation | 清晰/有效/不佳的表達 | Her clear articulation made the complex topic easy to understand. (她清晰的表達讓這個複雜的主題變得容易理解。) |
| articulation + in + noun (e.g., speech, writing) | 在…中的表達（如演講、寫作） | He shows remarkable articulation in his public speeches. (他在公開演講中表現出卓越的表達能力。) |
| the articulation of + ideas/thoughts/feelings | 對想法/思想/感受的表達 | The workshop focuses on the articulation of personal feelings. (這個工作坊著重於個人感受的表達。) |
| require/demand/need articulation | 需要/要求表達 | The argument requires further articulation to be convincing. (這個論點需要進一步闡述才能令人信服。) |
EN:The lawyer became a powerful articulation for the rights of the marginalized.
翻譯:這位律師成為為邊緣群體權利發聲的有力代表。
一般情況下，表達內容用 articulation of，而為某人或某事代言則用 articulation for。
articulation vs pronunciation
「articulation」強調發音時嘴型、舌位等器官的具體動作與清晰度；「pronunciation」則指一個字詞整體的標準唸法，包含音節、重音與音調。
articulation vs enunciation
「articulation」與「enunciation」常可互換，指清晰的發音。細微差別在於 articulation 更偏向語音學上的單音產製，而 enunciation 更強調整體話語的清晰與可理解性。
articulation vs fluency
「articulation」指發音的清晰度與精確度；「fluency」則指語言表達的流利度、連貫性與自然度。兩者都是口語能力的重要面向。
用於引述或轉述他人的話語，強調其表達方式或清晰度。 EN: He was impressed by her clear articulation of the complex theory. 翻譯: 她對那個複雜理論的清晰闡述，讓他印象深刻。
EN:I remember his exact articulation: "We need to proceed with caution."
翻譯:我記得他的原話是：「我們必須謹慎行事。」
在日常對話中，用來強調某人說話特別清晰、有條理，或反過來指責表達含糊不清。 EN: Say it with more articulation so everyone can understand. 翻譯: 說清楚一點，讓大家都能聽懂。
EN:Her lack of articulation on the issue made the meeting frustrating.
翻譯:她對這個問題含糊其辭的表達，讓會議進行得很不順利。
在思考或組織語言時，作為一個較正式的填充詞，表示正在尋找精確的措辭。 EN: The key to his argument... let me find the right articulation... is the timing. 翻譯: 他論點的關鍵...讓我想想怎麼說才精確...在於時機。
EN:It's not just anger, it's a deeper feeling... I'm searching for the proper articulation.
翻譯:這不只是憤怒，是一種更深層的感覺...我正在尋找恰當的詞語來表達。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "articulation" 用作上述口語中的停頓填充詞。它應精確地用於指「清晰的表達」、「發音」或「關節連接」等概念，並搭配完整的句子結構。
clear articulation
adjective + articulation
清晰的發音
articulation of ideas
articulation of + noun
對想法的闡述
point of articulation
point of + articulation
發音部位；關節點
lack of articulation
lack of + articulation
缺乏清晰的表達
articulation problems
articulation + noun
發音問題；關節問題
precise articulation
adjective + articulation
精確的闡述/發音
articulation agreement
articulation + noun
銜接協議（教育機構間）
×His articulation of the words are very clear.
✓His articulation of the words is very clear.
主詞是單數名詞 'articulation'，因此動詞應使用單數形式 'is'，而非複數 'are'。
×She has a good articulation.
✓She has good articulation.
'Articulation' 作為不可數名詞，表示說話清晰度或表達能力時，通常不加不定冠詞 'a'。
×The articulation between the two bones.
✓The articulation of the two bones.
在解剖學或機械學中，表示兩個部分之間的連接或關節時，應使用 'articulation of' 而非 'articulation between'。'Articulation' 本身已隱含連接的概念。
×He needs to work on his articulation skill.
✓He needs to work on his articulation skills.
此處指的是清晰表達的『能力』，通常以複數形式 'skills' 表示多方面的技巧，而非單一的 'skill'。
×The articulation of the problem was not enough to solve it.
✓The articulation of the problem was clear, but not enough to solve it.
原句邏輯不清。'Articulation'（闡述）本身是一種表達行為，與『解決問題』沒有直接因果矛盾。應修正為更符合邏輯的句子，說明『清晰的闡述』是必要但非充分的條件。