1. a relationship in which people or things are linked or associated
人、事物之間的關聯或聯繫
There is a strong connection between diet and health.
飲食與健康之間有很強的關聯。
I feel a special connection with this place.
我對這個地方有種特別的連結感。
Connection Meaning（定義、用法、例句與發音）
connection
noun
快速理解
What does "Connection" mean?What are 2-3 core uses of "Connection"?
指人、事物、想法或地點之間的關聯、連結或關係。
- 1
物理連結
EN: A physical link or joining of two things.
翻譯: 兩個物體之間的物理連結或接合。
- 2
關係或關聯
EN: A relationship or association between people, ideas, or facts.
翻譯: 人、想法或事實之間的關係或關聯。
- 3
交通或通訊連結
EN: A means of transport or communication that links places.
翻譯: 連結不同地點的交通或通訊方式。
- 4
社會或專業人脈
EN: A person with whom one has social or professional contact.
翻譯: 與自己有社交或專業往來的人。
小提醒：注意：'connection' 在談論交通時，常指「轉乘」或「銜接的班次」，例如 'I missed my connection.'（我沒趕上轉乘的班次）。
發音（How to Pronounce "Connection" in English）
How to pronounce "Connection" in English?"Connection" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Connection" from YouTube Videos
The Biggest Mistakes First-Time Founders Make - Michael Seibel
Y Combinator
“there was no deep connection to the problem. the second one is helping users you don't care about.”
(1 out of 71)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Connection"?How does "Connection" change by context?
2. the act of joining two or more things together
連接、接合的動作或狀態
Check the internet connection before starting the meeting.
開會前請先檢查網路連線。
The train was delayed due to a faulty connection.
由於連接故障，火車延誤了。
3. a person who can help you, especially in business or work
（尤指在商業或工作上能提供幫助的）人脈、關係
He got the job through a family connection.
他透過家族關係得到了那份工作。
It's important to build professional connections early in your career.
在職業生涯早期建立專業人脈很重要。
4. a train, bus, or flight that allows you to continue a journey
（火車、公車或飛機的）轉乘班次、接駁
We missed our connection in Chicago and had to wait six hours.
我們錯過了在芝加哥的轉機，必須等六個小時。
The schedule allows for a tight connection between flights.
時刻表允許航班之間緊密銜接。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Connection"?How to make natural sentences with "Connection"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| connection between A and B | A 與 B 之間的關聯 | There is a clear connection between diet and health. (飲食與健康之間有明顯的關聯。) |
| connection to/with something | 與某事物的連結 | He has strong family connections to the region. (他與該地區有深厚的家族淵源。) |
| make a connection | 建立聯繫；產生聯想 | It took me a while to make the connection between the two events. (我花了一點時間才將這兩件事聯想在一起。) |
| lose the connection | 失去聯繫；斷線 | The call dropped because we lost the connection. (因為斷線，通話中斷了。) |
| in connection with something | 與某事有關；關於某事 | Police want to question him in connection with the robbery. (警方想就這起搶劫案對他進行訊問。) |
| have a connection | 有聯繫；有關係 | She has connections in the film industry. (她在電影界有人脈。) |
| establish/form a connection | 建立聯繫 | The program helps to establish a connection between students and mentors. (這個計畫有助於建立學生與導師之間的聯繫。) |
| a direct/indirect connection | 直接/間接的關聯 | The report found no direct connection between the two incidents. (報告發現這兩起事件沒有直接關聯。) |
| break/cut the connection | 切斷聯繫；切斷連接 | He decided to cut all connections with his former business partner. (他決定與前商業夥伴切斷所有聯繫。) |
| a strong/close connection | 緊密的聯繫 | There is a strong emotional connection between the twins. (這對雙胞胎之間有強烈的情感連結。) |
用法說明
How is "Connection" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Connection"?
connection to + N vs connection with + N
- connection to + N 通常強調一種直接的、物理的或系統性的連結，例如連接到網路、電源或一個具體的組織。
- connection with + N 則更常指一種抽象的、人際的或概念上的關聯、關係或聯繫。
- 在許多情況下，兩者可以互換，但細微的差別在於
to偏向「指向某物」的連接，with偏向「與某物共存」的關聯。 - 談到交通或通訊的轉乘時，通常使用
connection to。 EN: Check your connection to the Wi-Fi network. 翻譯: 檢查一下你連接到 Wi-Fi 網路的狀況。
EN:She has a close connection with her colleagues.
翻譯:她與同事們有緊密的聯繫。
EN:The flight offers a seamless connection to Tokyo.
翻譯:這班航班提供前往東京的無縫轉機。
EN:His research explores the connection between diet and mental health.
翻譯:他的研究探討飲食與心理健康之間的關聯。
總結建議
描述物理或系統連結時多用 connection to，描述人際或抽象關係時則 connection with 更為自然。
易混淆對比
What is the difference between "Connection" and similar words?How to choose "Connection" vs alternatives?
connection vs relationship
connection 通常指具體的連結或關聯，而 relationship 則強調人與人之間的情感或互動關係。
connection vs link
connection 與 link 常可互換，但 connection 涵義更廣，可包含抽象關聯；link 較常指具體、單一的連結點。
connection vs contact
connection 強調持續的關聯或關係，contact 則側重於一次性的接觸或聯絡方式。
口語用法
How is "Connection" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Connection"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人的話，表示「說到...」、「提到...」。 EN: So I was talking to Sarah, and she made a connection between the two events. 翻譯: 我當時在和莎拉聊天，她提到了這兩件事之間的關聯。
EN:And then he goes, "The connection was lost right at the crucial moment."
翻譯:然後他就說：「就在關鍵時刻，連線斷了。」
語氣強調
在對話中，有時會重複或拉長單字以強調其重要性或表達挫折感。 EN: We need a better internet connection–connection! This is unbearable. 翻譯: 我們需要一個更好的網路連線–連線！這實在讓人受不了。
EN:The connection... it's just not there between us anymore.
翻譯:我們之間的那種連結...已經不復存在了。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，用作短暫的停頓填充詞。 EN: It's about, you know, the connection... um, the shared experience we had. 翻譯: 這關乎於，你知道的，那種連結...嗯，我們共同的經歷。
EN:The problem is the lack of a genuine connection, like, a real understanding.
翻譯:問題在於缺乏真誠的連結，像是，一種真正的理解。
正式寫作注意：在正式書寫（如學術論文、商業報告）中，應避免上述口語用法。請使用更精確、結構完整的句子來表達「關聯」或「連線」的概念，而非使用引述口吻、語氣強調或填充詞。
常見短語
What common collocations use "Connection"?What fixed phrases with "Connection" should I remember?
make a connection
verb + a + connection
建立聯繫；建立關係
close connection
adjective + connection
密切的聯繫；緊密的關係
lose the connection
verb + the + connection
失去連線；斷線
establish a connection
verb + a + connection
建立連線；建立關係
direct connection
adjective + connection
直接聯繫；直達連線
weak connection
adjective + connection
微弱的連線；薄弱的關係
internet connection
noun + connection
網路連線
see the connection
verb + the + connection
看出關聯；理解其中的聯繫
常見錯誤
What are common mistakes with "Connection"?Which "Connection" sentences look correct but are wrong?
×I have a strong connection with internet.
✓I have a strong internet connection.
在英文中，'connection' 通常直接放在它所連接的事物之後，形成複合名詞（如 'internet connection'），而不是使用 'with' 來連接。
×There is a connection among the two events.
✓There is a connection between the two events.
描述兩者之間的關聯時，應使用 'between'。'Among' 用於三者或以上的群體之中。
×He lost his connection of the train.
✓He missed his train connection.
表示錯過轉乘的交通工具（如火車、飛機）時，習慣使用 'miss a connection' 或 'miss a connecting flight/train'。使用 'of' 是不正確的。
×I feel a deep connection to him.
✓I feel a deep connection with him.
表達與人之間的情感或精神連結時，通常使用 'connection with someone'。'Connection to' 更常用於指與地點、組織或網路等的實體或歸屬關係。
×The connection of these wires are faulty.
✓The connection of these wires is faulty.
主詞是單數名詞 'connection'，因此動詞應使用單數形式 'is'，而不是複數的 'are'。
×Can you make a connection for me to the manager?
✓Can you put me in touch with the manager? / Can you connect me to the manager?
'Make a connection' 通常指建立關係、聯繫或理解概念，而非指電話轉接或引薦某人。電話轉接應使用 'connect'，人際引薦則用 'put in touch with' 更自然。
詞形變化
What are the word forms of "Connection"?What are tense/participle forms of "Connection"?