1. to choose someone for a job or position
任命，指派（某人擔任職位）
The board decided to appoint a new CEO.
董事會決定任命一位新的執行長。
She was appointed as the head of the department last month.
她上個月被任命為部門主管。
Appoint Meaning（定義、用法、例句與發音）
appoint
verb
快速理解
What does "Appoint" mean?What are 2-3 core uses of "Appoint"?
指派某人擔任職位或確定時間地點。
- 1
任命職位
EN: to choose someone for a job or position
翻譯: 任命、指派某人擔任某個職位或工作。
- 2
指定時間地點
EN: to arrange or decide a time or place for something
翻譯: 確定或安排某事的時間或地點。
- 3
正式指定
EN: to officially choose someone to perform a duty or role
翻譯: 正式指定某人來履行職責或扮演角色。
小提醒：注意：'appoint' 後面的受詞是人，而職位或時間地點通常用 'as' 或 'to' 連接，例如 'appoint her as manager' 或 'appoint a time for the meeting'。
發音（How to Pronounce "Appoint" in English）
How to pronounce "Appoint" in English?"Appoint" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Appoint" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Appoint"?How does "Appoint" change by context?
2. to arrange or decide on a time or place for something
約定，指定（時間或地點）
Let's appoint a time for our next meeting.
我們來約定下次會議的時間吧。
The judge appointed a date for the hearing.
法官指定了聽證會的日期。
3. to officially choose someone to perform a legal duty or role
委任，指定（履行法律職責或角色）
The court appointed a guardian for the child.
法院為這名孩童指定了一位監護人。
He was appointed to represent the company in the negotiations.
他被委任代表公司進行談判。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Appoint"?How to make natural sentences with "Appoint"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| appoint + [person] | 任命（某人） | The board will appoint a new CEO. (董事會將任命一位新的執行長。) |
| appoint + [person] + as + [position] | 任命（某人）為（某職位） | They appointed her as the head of the department. (他們任命她為部門主管。) |
| appoint + [person] + to + [position/body] | 指派（某人）擔任（某職位）/進入（某機構） | He was appointed to the committee last year. (他去年被指派進入該委員會。) |
| appoint + [person] + to + [task] | 指派（某人）負責（某任務） | The manager appointed a team to investigate the issue. (經理指派了一個團隊來調查這個問題。) |
| be appointed + [position] | 被任命為（某職位） | She was appointed director in 2020. (她於2020年被任命為主任。) |
| appoint + [time/place] (for + [event]) | 指定（時間/地點）（用於某事件） | Let's appoint a time for our next meeting. (我們來為下次會議指定一個時間吧。) |
用法說明
How is "Appoint" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Appoint"?
appoint as vs appoint to be
- appoint as + 職位/頭銜：這是標準且最常見的用法，直接指定某人擔任某個具體的職位或角色。
- appoint to be + 職位/頭銜：語法上正確，但較為冗長，在日常使用中不如
appoint as普遍。 - appoint to + 職位/機構/委員會：當焦點是任命某人「進入」某個機構、委員會或職位（而非強調頭銜本身）時使用。
- 在正式文件中，
appoint as和appoint to be常可互換，但appoint as更為簡潔有力。 EN: The board appointed her as the new Chief Executive Officer. 翻譯: 董事會任命她為新任執行長。
EN:The board appointed her to be the new Chief Executive Officer.
翻譯:董事會任命她擔任新任執行長。
EN:He was appointed as chairman of the committee.
翻譯:他被任命為委員會的主席。
EN:He was appointed to the committee last year.
翻譯:他於去年被任命進入該委員會。
總結建議
在大多數情況下，使用 appoint someone as + 職位 是最自然且推薦的用法。
易混淆對比
What is the difference between "Appoint" and similar words?How to choose "Appoint" vs alternatives?
appoint vs designate
「appoint」通常指正式授予職位或職務，帶有官方或權威性；「designate」則更側重於指定或指派某人擔任某個角色，有時是暫時性或預先指定的。
appoint vs nominate
「appoint」是直接任命，擁有決定權；「nominate」是提名，需要後續的批准或選舉程序。
appoint vs assign
「appoint」著重於授予職位或職務；「assign」則側重於分配具體的任務、工作或責任。
口語用法
How is "Appoint" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Appoint"?
引述
在轉述對話或想法時，用來引述任命或指派的決定。 EN: He was like, "I'm going to appoint Sarah as the new team lead." 翻譯: 他當時就說：「我要任命 Sarah 當新的團隊負責人。」
EN:So she told me, "They haven't appointed anyone yet, so don't worry."
翻譯:她就跟我說：「他們還沒指派任何人，所以不用擔心。」
語氣強調
與副詞或短語連用，強調任命過程的即時性、正式性或意外性。 EN: They just appointed him on the spot during the meeting. 翻譯: 他們就在會議上當場任命了他。
EN:I can't believe they actually appointed her without an interview.
翻譯:我真不敢相信他們居然沒經過面試就任命了她。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適字眼時，用來填充停頓，引出後續的任命細節或條件。 EN: The board needs to, uh, appoint someone who can handle the pressure. 翻譯: 董事會需要，呃，任命一個能承受壓力的人。
EN:What they should do is, like, appoint an interim manager first.
翻譯:他們該做的是，那個，先任命一位臨時經理。
正式書寫注意：在正式報告、法律文件或學術寫作中，應避免使用上述口語填充詞（如 "like", "uh"）或過於隨意的引述方式（如 "He was like"）。建議使用更精確、結構完整的句子，例如 "It was announced that..." 或 "The decision was made to appoint..."。
常見短語
What common collocations use "Appoint"?What fixed phrases with "Appoint" should I remember?
appoint someone to something
appoint [sb] to [position/committee/board]
任命某人擔任某職位或成為某委員會/董事會成員
appoint someone as
appoint [sb] as [title/role]
任命某人為（某頭銜或角色）
appoint a committee
appoint a committee/task force/panel
任命一個委員會/工作小組/專家小組
appoint a successor
appoint a successor/replacement
任命繼任者/接替者
appointed by
appointed by [authority]
由（某權威機構或人士）任命
newly appointed
newly/recently appointed [position]
新近任命的（職位）
appoint someone to do something
appoint [sb] to do [task]
指派某人去做某事
常見錯誤
What are common mistakes with "Appoint"?Which "Appoint" sentences look correct but are wrong?
×The company appointed him as the manager.
✓The company appointed him manager.
在英文中，'appoint' 後面通常直接接職位名稱，不需要 'as'。使用 'appoint someone + 職位' 是更常見且正確的結構。
×We will appoint a new meeting next week.
✓We will schedule/arrange a new meeting next week.
'Appoint' 主要用於指派「人」擔任某個職位或角色，不用於安排「事件」或「會議」。安排會議應使用 'schedule', 'arrange', 或 'set up'。
×I appointed my friend to help me with the project.
✓I asked/assigned my friend to help me with the project.
'Appoint' 帶有正式、官方的任命意味，通常用於組織、機構或權威人物。對於非正式或私人間的請求或指派，應使用 'ask', 'assign', 或 'request'。
×She was appointed for the position.
✓She was appointed to the position.
表示被任命到某個「職位」時，介系詞應使用 'to'。'For' 通常用於表示目的或原因，不適用於此結構。
×The manager appointed the task to his assistant.
✓The manager assigned/delegated the task to his assistant.
'Appoint' 的對象是人（被任命者），不是任務或工作。指派「任務」應使用 'assign', 'delegate', 或 'give'。
詞形變化
What are the word forms of "Appoint"?What are tense/participle forms of "Appoint"?
appoints(3rd_singular)appointing(present_participle)appointed(past)appointed(past_participle)