1. a ghost or ghostlike image of a person
鬼魂；幽靈
The old castle is said to be haunted by the apparition of a weeping woman.
據說那座古堡被一個哭泣女子的幽靈所困擾。
He woke in terror, convinced he had seen an apparition at the foot of his bed.
他在驚恐中醒來，確信自己看到了床尾的鬼魂。
Apparition Meaning（定義、用法、例句與發音）
apparition
noun
快速理解
What does "Apparition" mean?What are 2-3 core uses of "Apparition"?
指突然出現、通常帶有神秘或超自然色彩的影像或鬼魂。
- 1
鬼魂；幽靈
EN: A ghost or spirit of a dead person that appears to the living.
翻譯: 死者的鬼魂或幽靈顯現在生者面前。
- 2
幻影；幻象
EN: A sudden, unusual, and often mysterious sight or figure that appears.
翻譯: 突然出現、不尋常且常帶有神秘色彩的景象或形體。
- 3
意外的出現
EN: The act of appearing suddenly and unexpectedly.
翻譯: 突然且意外地出現的行為或狀態。
小提醒：注意：此字強調的是「突然且令人驚奇地出現」的意象，無論是超自然的鬼魂或僅僅是意想不到的人現身，都可以使用。
發音（How to Pronounce "Apparition" in English）
How to pronounce "Apparition" in English?"Apparition" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Apparition" from YouTube Videos
Liz Diller: Architecture is a special effects machine
TED
“Anyway, it's a temporary structure that was ultimately destroyed, and so it's now a memory of an apparition actually, but it continues to live in edible form, And this is the highest honor to be bestowed upon an architect in Switzerland -- to have a chocolate bar, Anyway, moving along, So in the '80s and '90s we were mostly known for independent work, such as installation, artist, architect, commissioned projects by museums and non-for-profit organizations, And we did a lot of media work, also a lot of experimental theater projects.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Apparition"?How does "Apparition" change by context?
2. a sudden or unexpected sight, especially of something remarkable or supernatural
幻影；奇異景象（尤指突然或超自然的）
A strange apparition appeared in the sky, causing widespread amazement.
一個奇怪的幻影出現在天空中，引起了廣泛的驚奇。
The mirage was a fleeting apparition in the desert heat.
那海市蜃樓是沙漠熱浪中一個轉瞬即逝的奇景。
3. the act of becoming visible; an appearance
顯現；出現
The sudden apparition of the sun from behind the clouds lifted everyone's spirits.
太陽突然從雲後顯現，提振了所有人的精神。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Apparition"?How to make natural sentences with "Apparition"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| apparition of + [person/entity] | （某人或某物的）幽靈顯現 | The apparition of the old king was seen in the hallway. (有人在大廳裡看見了老國王的幽靈。) |
| see/have an apparition | 看見/有一個幽靈 | She claimed to have seen an apparition in the mirror. (她聲稱在鏡子裡看見了一個幽靈。) |
| ghostly/strange apparition | 鬼魅般的/奇怪的幽靈 | A strange apparition floated through the wall. (一個奇怪的幽靈穿牆而過。) |
| like an apparition | 像幽靈一樣 | He appeared like an apparition in the fog. (他像霧中的幽靈一樣出現。) |
用法說明
How is "Apparition" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Apparition"?
apparition vs. appearance
- Apparition 通常指幽靈、鬼魂或幻影等超自然、虛幻的顯現，帶有神秘或令人不安的意味。
- Appearance 則指一般的人或物出現在眼前，是中性、描述性的詞彙，用於日常或正式場合。
- 當描述一個突然出現、難以解釋或非實體的形象時，使用 apparition；當描述某人出席活動或某物變得可見時，使用 appearance。 EN: A ghostly apparition floated through the old hallway. 翻譯: 一個幽靈般的幻影飄過古老的走廊。
EN:His sudden appearance at the meeting surprised everyone.
翻譯:他突然出現在會議上，讓大家都很驚訝。
EN:She claimed to have seen an apparition of a woman in white.
翻譯:她聲稱看到了一個白衣女子的鬼影。
EN:The first appearance of the sun after the storm was welcome.
翻譯:暴風雨後太陽首次露面，令人欣喜。
總結建議
當指涉超自然或虛幻的顯靈時用 apparition，描述一般可見的出現或露面則用 appearance。
易混淆對比
What is the difference between "Apparition" and similar words?How to choose "Apparition" vs alternatives?
apparition vs ghost
「apparition」強調突然、短暫出現的幻影或幽靈形象，常帶有超自然或令人驚恐的意味；「ghost」則泛指死者靈魂或鬼魂，是更通用、常見的詞彙。
apparition vs specter
「apparition」側重於突然顯現的視覺形象；「specter」則更常帶有威脅、不祥或令人恐懼的意味，有時也比喻令人擔憂的抽象事物。
apparition vs phantom
「apparition」指突然出現的幽靈影像；「phantom」則強調其虛幻、不真實或捉摸不定的本質，可能源於幻覺或想像。
apparition vs vision
「apparition」通常指令人驚恐或神秘的幽靈形象；「vision」則涵蓋更廣，可指幻象、預見的景象或宗教上的神視，不一定帶有負面意味。
口語用法
How is "Apparition" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Apparition"?
引述
用於引述他人或自己突然看到某物的說法，常與引述動詞如 see、spot 連用。
EN: I was walking home last night when I saw this strange apparition in the alley.
翻譯: 昨晚我走回家時，在巷子裡看到一個奇怪的幽靈。
EN:She said she spotted an apparition by the old well, but no one else saw anything.
翻譯:她說她在古井旁瞥見一個鬼影，但其他人都沒看到。
語氣強調
用來戲劇性地描述突然出現、令人驚訝或難以置信的人或物，帶有誇張或驚嘆的語氣。 EN: And then, like an apparition from a dream, my childhood friend appeared at the door after twenty years. 翻譯: 然後，像從夢中出現的幻影一樣，我二十年未見的童年好友出現在門口。
EN:What an apparition! I've never seen a car that shiny and futuristic before.
翻譯:真是個奇景！我從沒見過這麼閃亮、這麼有未來感的車。
停頓填充
在講述故事或回憶時，用作短暫停頓後的填充詞，以營造懸念或強調接下來要描述的景象。 EN: The house was silent, dark... and then, this apparition... a pale figure floating down the stairs. 翻譯: 房子一片寂靜、黑暗...然後，這個鬼影...一個蒼白的身影飄下了樓梯。
EN:I opened the old book, and there it was—an apparition of ink and dust, a forgotten map.
翻譯:我打開那本舊書，然後它就在那裡—一個由墨水和灰塵構成的幻影，一張被遺忘的地圖。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，apparition 較為書面且帶有文學或超自然色彩。若描述普通的「出現」或「現象」，建議使用更中性的詞彙，如 appearance、phenomenon 或 manifestation。
常見短語
What common collocations use "Apparition"?What fixed phrases with "Apparition" should I remember?
sudden apparition
adjective + apparition
突然出現的幽靈或幻影
like an apparition
like + an + apparition
如同鬼魅般；幽靈似地
grey apparition
adjective + apparition
灰色的幽影（常形容朦朧、模糊的鬼魂形象）
terrifying apparition
adjective + apparition
令人恐懼的鬼魂
apparition appears
apparition + verb
幽靈顯現
apparition haunts
apparition + verb
幽靈縈繞（某地）
faint apparition
adjective + apparition
模糊的幻影；淡淡的幽靈
常見錯誤
What are common mistakes with "Apparition"?Which "Apparition" sentences look correct but are wrong?
×I saw an apparition of a ghost.
✓I saw an apparition.
Using 'apparition of a ghost' is redundant because 'apparition' already means a ghostly figure or supernatural appearance. It's like saying 'a ghost ghost'.
×The magician's apparition was amazing.
✓The magician's appearance was amazing.
'Apparition' specifically refers to a ghostly or supernatural appearance, not a person's physical arrival or performance. For a person showing up, use 'appearance'.
×He had an apparition to become a doctor.
✓He had an ambition to become a doctor.
'Apparition' is a noun meaning a visible ghost or phantom. It is not related to personal goals or desires. The correct word for a strong desire is 'ambition'.
×It was just an apparition in my mind.
✓It was just an illusion in my mind.
While an 'apparition' is something seen, it implies an external, ghostly manifestation. For something that is a trick of the mind or senses, 'illusion', 'hallucination', or 'figment of imagination' is more accurate.
×Many apparitions visited the town last night.
✓Many apparitions appeared in the town last night.
The verb 'visit' is not typically used with 'apparition'. The standard collocations are 'appear', 'manifest', or 'be seen'.
詞形變化
What are the word forms of "Apparition"?What are tense/participle forms of "Apparition"?