1. used to connect words, phrases, or clauses that are similar or related
用於連接相似或相關的單詞、片語或子句
I like apples and oranges.
我喜歡蘋果和柳橙。
She is smart and kind.
她既聰明又善良。
用於連接單字、片語或句子,表示並列、添加或順序關係。
並列連接
EN: Connecting words or phrases of equal importance.
翻譯: 連接重要性相等的單字或片語。
添加資訊
EN: Adding one thing to another.
翻譯: 將一件事物添加到另一件事物上。
表示順序
EN: Showing sequence or consequence.
翻譯: 表示事件發生的順序或因果關係。
強調重複或持續
EN: Emphasizing repetition or continuation.
翻譯: 強調重複性或持續性的狀態。
小提醒:中文常省略連接詞,但英文的 'and' 在並列結構中通常不可省略。例如:'I like tea and coffee.' 不能說成 'I like tea coffee.'
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "And" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. So would you therefore accept a deal between Trump and Kim that saw North Korea freeze its nuclear weapons program for now, with no future promises of denuclearization at this point?”
1. used to connect words, phrases, or clauses that are similar or related
用於連接相似或相關的單詞、片語或子句
I like apples and oranges.
我喜歡蘋果和柳橙。
She is smart and kind.
她既聰明又善良。
2. used to join two parts of a sentence when the second part happens after the first
用於連接句子的兩個部分,表示第二部分發生在第一部分之後
He came in and sat down.
他走進來然後坐下。
I'll finish my work and then we can go.
我會先完成工作,然後我們就可以走了。
3. used to express a result or consequence
用於表達結果或後果
He missed the bus and was late for work.
他錯過了公車,結果上班遲到了。
Press the button and the machine will start.
按下按鈕,機器就會啟動。
4. used after certain verbs like 'try', 'come', 'go' to show purpose
用於「try」、「come」、「go」等特定動詞後,表示目的
Try and finish your homework.
試著完成你的作業。
Come and see this.
過來看看這個。
5. used to connect numbers, especially in addition
用於連接數字,尤指在加法中
Two and two make four.
二加二等於四。
It costs ten dollars and fifty cents.
它的價格是十美元五十美分。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| A and B | 連接兩個對等的詞、片語或子句 | I like coffee and tea. (我喜歡咖啡和茶。) |
| A, B, and C | 連接三個或以上的項目 | We need pens, paper, and scissors. (我們需要筆、紙和剪刀。) |
| and so on | 表示「等等」、「諸如此類」 | She bought apples, oranges, bananas, and so on. (她買了蘋果、柳橙、香蕉等等。) |
| and then | 表示「然後」、「接著」 | He finished his work, and then he went home. (他完成了工作,然後就回家了。) |
| nice and + adjective | 用於加強後續形容詞的程度,表示「很…」 | The room was nice and warm. (房間很溫暖。) |
| try and + verb | 表示「試著去做…」 | I'll try and finish it today. (我會試著今天完成它。) |
| go/come and + verb | 表示去做某個動作 | Let's go and see a movie. (我們去看電影吧。) |
| adjective + and + adjective | 連接兩個形容詞,表示狀態 | The soup is hot and delicious. (這湯又熱又好喝。) |
| clause, and clause | 連接兩個獨立子句,表示順序、結果或附加資訊 | She called me, and I answered immediately. (她打電話給我,而我立刻接了起來。) |
try, go, come, stop 等動詞後,使用 and + 動詞原形 是常見的口語結構,表示目的或緊接的動作(例如:Go and get it.)。對比例句: EN: She sat by the window and read a book for hours. 翻譯: 她坐在窗邊,讀了好幾個小時的書。
EN:She sat by the window and to read a book was her only wish.
翻譯:她坐在窗邊,而讀一本書是她唯一的願望。
EN:He tried and fixed the computer himself.
翻譯:他試著自己把電腦修好了。
EN:He tried and to fix the computer seemed impossible.
翻譯:他試過了,而要修好那台電腦似乎是不可能的。
一般情況下,連接兩個對等的動詞動作使用 and + 動詞適當形式(如 and read, and doing);僅在需要特別強調第二個動詞是目的、意圖或結果時,才考慮使用 and to do 結構。
and vs or
「and」表示並列或添加,連接的項目都包含在內;「or」表示選擇或替代,通常只包含其中一項。
and vs with
「and」連接兩個對等的主詞或項目;「with」表示伴隨或附帶的狀態,通常不影響主詞的單複數。
and vs as well as
「and」是基本對等連接詞;「as well as」強調前者為主,後者為附加資訊,動詞單複數通常與前者一致。
在口語中,'and' 常用來引述對話或想法,特別是與 'be like' 或 'go' 等動詞連用,表示某人說了什麼或想了什麼。 EN: She was like, "I'm tired," and I was like, "Me too." 翻譯: 她當時說:「我好累。」然後我就說:「我也是。」
EN:He goes, "Where's the party?" and I go, "It's at Mike's."
翻譯:他問:「派對在哪裡?」然後我說:「在麥克家。」
在非正式對話中,'and' 可以用來連接重複的詞語或短語,以加強語氣或表達持續的狀態。 EN: We talked and talked until midnight. 翻譯: 我們一直聊、一直聊,聊到半夜。
EN:The baby cried and cried all night.
翻譯:寶寶整晚哭個不停。
說話者有時會用 'and...' 或 'and then...' 作為暫時的停頓,用來爭取思考時間或連接思緒,尤其是在講述故事或事件時。 EN: So we went to the store, and... uh, what was it... oh yeah, we bought some milk. 翻譯: 所以我們去了商店,然後…呃,是什麼來著…哦對,我們買了些牛奶。
EN:The movie was getting really exciting, and then... the power went out!
翻譯:電影正演到精彩的地方,然後…居然停電了!
正式寫作注意:上述口語用法(特別是「引述」和「停頓填充」中的不完整句子)在學術論文、商業報告或其他正式書面文件中應避免使用。正式文體應使用更精確的連接詞和完整的句子結構。
both...and...
both [A] and [B]
既...又...;...和...都
try and...
try and [verb]
試著(做某事)
up and...
up and [past tense verb]
突然(做了某事)
by and by
by and by
不久以後;逐漸地
and so on
[list item], [list item], and so on
等等;諸如此類
and then some
[amount/description] and then some
而且還不止;綽綽有餘
ifs, ands, or buts
no ifs, ands, or buts
沒有藉口;不許討價還價
×I like to read books and listen music.
✓I like to read books and listen to music.
使用 'and' 連接兩個動詞片語時,必須確保每個片語的結構完整且正確。'listen' 是不及物動詞,需要介系詞 'to' 才能接上受詞。
×He is tall, handsome and a kind person.
✓He is tall, handsome, and kind.
在列舉一系列形容詞時,應保持詞性一致。'tall' 和 'handsome' 是形容詞,因此最後一項也應使用形容詞 'kind',而非名詞片語 'a kind person',以符合平行結構。
×Although it was raining, and we went out.
✓Although it was raining, we went out.
在英文中,'although'(雖然)和 'but'(但是)不能同時用於同一個句子。同樣地,'although' 和 'and' 也不能並用。'although' 本身已帶有轉折語氣,直接連接主要子句即可。
×My brother and me went to the park.
✓My brother and I went to the park.
當人稱代名詞作為句子的主詞(執行動作的人)時,必須使用主格(I, you, he, she, we, they)。'and' 連接的兩個主詞,其格位必須一致且正確。
×I bought apples, bananas and etc.
✓I bought apples, bananas, etc.
'etc.' 是拉丁文 'et cetera' 的縮寫,意為『…等等』,其中已包含『和』(et)的意思。因此前面不應再加 'and',直接接在列舉項目之後即可。
×He opened the door and turned on the light, then sat down.
✓He opened the door, turned on the light, and sat down.
在列舉一連串連續或相關的動作時,應使用逗號分隔,並在最後兩個項目之間使用連接詞 'and'。使用 'and then' 或單獨的 'then' 會使句子結構鬆散,不如用系列列舉來得緊湊正式。