指建築物內供人行走的通道，尤指座位區之間或商店貨架之間的走道。
座位間通道
EN: a passage between rows of seats in a church, theater, or airplane
翻譯: 教堂、戲院或飛機座位之間的通道
商店貨架間走道
EN: a passage between shelves of goods in a supermarket or store
翻譯: 超市或商店貨架之間的走道
建築物長廊
EN: a long passage in a building with rows of seats or rooms on either side
翻譯: 建築物內兩側有座位或房間的長廊
政治用語
EN: the space between opposing sides in a parliament or legislature
翻譯: 議會或立法機構中，對立政黨席位之間的空間
小提醒：注意發音與 "isle"（島嶼）相同，但拼寫和意思完全不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aisle" from YouTube Videos
Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings
TED
“But I was on an airplane in the east some years ago and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.”
1. a passage between rows of seats in a building such as a church, theater, or airplane
（教堂、劇院、飛機等場所內座位間的）走道，通道
Please keep the aisle clear for other passengers.
請保持走道暢通，以方便其他乘客通行。
Our seats are in the middle of the row, not on the aisle.
我們的座位在排的中間，不在靠走道的位置。
2. a passage between shelves of goods in a supermarket or other store
（超市或商店內貨架間的）走道，通道
You can find the canned goods in aisle three.
罐頭食品在第三走道。
She was pushing her cart slowly down the frozen food aisle.
她推著購物車在冷凍食品走道上慢慢走著。
3. used in the phrase "walk down the aisle" to mean getting married
用於片語「walk down the aisle」，意指結婚
After five years of dating, they finally decided to walk down the aisle.
交往五年後，他們終於決定步入婚姻殿堂。
He's nervous about asking her to walk down the aisle with him.
對於是否要向她求婚，他感到非常緊張。
4. a long, narrow division in a larger space, often for the purpose of organization or movement
較大空間中狹長的分區，通常用於組織或通行
The library was divided by tall bookshelves into several quiet aisles.
圖書館被高大的書架分隔成幾個安靜的閱讀區。
The factory floor had clear aisles for forklift traffic.
工廠地板上劃有清晰的通道供堆高機通行。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + aisle | 指特定的走道 | The bride walked down the aisle. (新娘走過紅毯。) |
| an + aisle | 指一條走道 | There's an empty seat in the middle aisle. (中間走道有一個空位。) |
| aisle + of + noun | 表示走道的所屬或類型 | We walked through the aisle of the supermarket. (我們走過超市的走道。) |
| down the aisle | (字面)沿著走道；(比喻)結婚 | The flight attendant pushed the cart down the aisle. (空服員推著推車沿著走道前進。) |
| aisle seat | 靠走道的座位 | I prefer an aisle seat for easier access. (我偏好靠走道的座位，進出比較方便。) |
對比範例： EN: Please keep the shopping cart in the center of the aisle. 翻譯: 請將購物車保持在走道中央。
EN:There is a narrow passage between the two old buildings.
翻譯:那兩棟舊建築之間有一條狹窄的通道。
EN:The bride walked down the aisle.
翻譯:新娘沿著教堂的走道前行。
EN:His office is at the end of the long corridor.
翻譯:他的辦公室在長廊的盡頭。
在描述特定場所（如商店、教堂、交通工具）中供人行走的固定通道時，使用 aisle 最為準確。
aisle vs hallway
aisle 通常指建築物內（如超市、教堂、劇院、飛機）兩側有座位或貨架的狹長走道；hallway 則指連接房間的走廊或門廳，兩側通常是牆壁。
aisle vs corridor
aisle 指建築物內有特定功能或兩側有設施的走道（如超市貨架間、教堂座位間）；corridor 通常指較長、連接不同區域的走廊，常見於學校、醫院、辦公大樓。
aisle vs passage
aisle 通常指室內有明確兩側邊界的走道；passage 含義較廣，可指室內或室外的通道、走廊，甚至比喻意義上的通行權或文章段落。
在對話中，當引述或提及一個特定走道時，常會用「the aisle」來指稱，即使前面沒有明確提到是哪一條走道，聽者也能從情境中理解。 EN: "I saw him halfway down the aisle, looking at cereal." 翻譯: 我看到他在走道中間，在看麥片。
EN:"Can you grab the olive oil? It's in the cooking oil aisle."
翻譯:你可以拿一下橄欖油嗎？它在食用油的那條走道。
在口語中，為了強調位置或方向，會重讀「aisle」這個字，或使用「right down the aisle」、「all the way down the aisle」等說法來加強語氣。 EN: "No, it's not here. You have to go all the way down that aisle." 翻譯: 不，不在這裡。你得走到那條走道的最底端。
EN:"The exit is right down this aisle, on your left."
翻譯:出口就在這條走道走下去，你的左手邊。
在思考或描述位置時，「aisle」有時會與「uh」、「like」等填充詞一起出現，作為描述動線的停頓點。 EN: "I think the batteries are in, uh, the aisle near the checkout." 翻譯: 我想電池應該在，呃，靠近結帳區的那條走道。
EN:"Just go past the produce section and then, like, the next aisle over."
翻譯:走過生鮮區，然後，大概，下一條走道就是了。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用上述口語中的填充詞（如 uh, like）及過於模糊的方位描述（如 "that aisle" 而無前文明確指稱）。建議使用更精確的方位詞，例如 "the central aisle", "the third aisle from the entrance"。
down the aisle
prep. phrase
（婚禮中）走向聖壇；結婚
aisle seat
noun phrase
靠走道的座位
rolling in the aisles
verb phrase (often continuous)
捧腹大笑，笑到東倒西歪
grocery aisle
noun phrase
（超市的）貨架通道
cross the aisle
verb phrase
（政治中）跨越黨派界線合作；從走道的一側走到另一側
walk the aisle
verb phrase
在商店的走道間瀏覽
main aisle
noun phrase
主要通道，中央走道
×I walked down the isle.
✓I walked down the aisle.
「aisle」和「isle」發音相同，但意思完全不同。「aisle」指走道、通道；「isle」則是島嶼。拼寫時容易混淆。
×Please sit on the aisle.
✓Please sit in the aisle seat. / Please sit on the aisle side.
「坐在走道上」通常用「in the aisle seat」或「on the aisle side」表示，指靠近走道的座位。直接說「sit on the aisle」會讓人誤以為是坐在走道的地板上。
×The supermarket has many aisles.
✓The supermarket has many aisles. (Correct, but note the pronunciation)
此句文法正確，但學習者常將「aisle」誤讀為 /aɪzəl/ 或 /eɪsəl/。正確發音為 /aɪl/，與「I'll」和「isle」同音。
×They walked through the marriage aisle.
✓They walked down the aisle. (to get married)
「walk down the aisle」是固定片語，意指「結婚」，尤其指在婚禮中走向聖壇的儀式。不需要加上「marriage」修飾，加上後反而不自然。
×The books are placed in the library's corridor.
✓The books are placed on the library shelves in each aisle.
在圖書館或商店中，書籍或商品陳列區的「一排排通道」通常用「aisle」，而非泛指建築物內通道的「corridor」或「hallway」。