1. a long passage in a building or train, with doors leading to rooms on either side
建築物或火車內兩側有房門的長通道
Her office is at the end of the corridor.
她的辦公室在走廊的盡頭。
The hotel corridor was brightly lit and quiet.
飯店的走廊燈光明亮且安靜。
Corridor Meaning（定義、用法、例句與發音）
corridor
noun
快速理解
What does "Corridor" mean?What are 2-3 core uses of "Corridor"?
指建築物內或區域間的通道或狹長地帶。
- 1
室內通道
EN: a long passage in a building with doors leading to rooms on either side
翻譯: 建築物內兩側有房門的長通道
- 2
地理區域
EN: a long narrow strip of land, often forming a passageway or route
翻譯: 常作為通道或路線的狹長地帶
- 3
交通路線
EN: a designated route for transportation, such as an air or sea corridor
翻譯: 指定的交通路線，例如空中或海上走廊
- 4
政治區域
EN: a narrow area of land connecting two larger areas or passing through foreign territory
翻譯: 連接兩個較大區域或穿過外國領土的狹長地帶
小提醒：注意 'corridor' 不僅指室內走廊，也常用於描述地理、交通或政治上的狹長區域，例如 'the Polish Corridor'（波蘭走廊）。
發音（How to Pronounce "Corridor" in English）
How to pronounce "Corridor" in English?"Corridor" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Corridor" from YouTube Videos
Amit Sood: Building a museum of museums on the web
TED
“you want to go to the end of the corridor? Keep going, Have fun, Explore.”
(1 out of 7)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Corridor"?How does "Corridor" change by context?
2. a strip of land or airspace that provides a passage through a foreign territory or a restricted area
提供穿越外國領土或限制區域通道的狹長地帶或空域
Humanitarian aid was delivered through a designated corridor.
人道援助物資通過指定的通道運送。
The plane flew through a narrow air corridor.
飛機飛越一條狹窄的空中走廊。
3. a densely populated area connecting two major cities
連接兩個主要城市的密集人口區域
The Northeast Corridor is a major transportation and economic hub in the US.
東北走廊是美國一個主要的交通與經濟樞紐。
Urban development is rapid along the growth corridor.
沿著發展走廊，都市化進展迅速。
4. a path or opportunity for progress or communication
用於進展或溝通的途徑或機會
Diplomats are trying to open a corridor for dialogue.
外交官正試圖開啟對話的管道。
The new policy created a corridor for technological innovation.
新政策為科技創新開闢了一條通道。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Corridor"?How to make natural sentences with "Corridor"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| corridor + of + noun | ...的走廊 | The corridor of the old castle was dark and damp. (那座古堡的走廊又暗又濕。) |
| along/down/through the corridor | 沿著/順著/穿過走廊 | She hurried down the corridor to her office. (她匆忙地沿著走廊走向她的辦公室。) |
| in the corridor | 在走廊裡 | Please wait for me in the corridor. (請在走廊裡等我。) |
| a corridor between + places | ...之間的通道 | The narrow street served as a corridor between the two districts. (那條狹窄的街道是兩個區域之間的通道。) |
| corridor + leading to + place | 通往...的走廊 | Take the corridor leading to the main hall. (走通往大廳的那條走廊。) |
用法說明
How is "Corridor" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Corridor"?
corridor 與 passage、hall、aisle 的區別
- corridor 通常指建築物內連接不同房間或區域的狹長通道，強調其連接功能，常見於學校、醫院、辦公室或旅館。
- passage 或 passageway 含義較廣，可指任何供人通行的通道，包括建築物內的狹窄通道、兩棟建築之間的通道，或更抽象的「通路」。
- hall 或 hallway 常與 corridor 互換使用，但 hall 有時可指較寬闊的入口大廳或門廳。
- aisle 特指劇院、教堂、飛機或超市中，座位或貨架之間留出的走道，供人行走。
對比範例： EN: The hotel rooms are located along a long, carpeted corridor. 翻譯: 飯店的房間都位於一條鋪著地毯的長走廊兩側。
EN:We walked down the aisle to our seats in the cinema.
翻譯:我們沿著走道走到電影院裡的座位。
總結建議
在描述建築物內部連接空間的主要通道時，使用 corridor 或 hallway 最為準確。
易混淆對比
What is the difference between "Corridor" and similar words?How to choose "Corridor" vs alternatives?
corridor vs hallway
兩者皆指建築物內的通道，但 'corridor' 通常較長且連接多個房間或區域，可能用於較正式或大型建築；'hallway' 則更通用，常指住宅入口處或較短的通道。
corridor vs passage
'corridor' 專指建築物內有牆壁和門的封閉通道；'passage' 含義更廣，可指任何類型的通道，包括戶外、狹窄或臨時的通道。
corridor vs aisle
'corridor' 是建築物內連接房間的通道；'aisle' 則特指公共場所（如商店、教堂、劇院、飛機）中，兩排座位或貨架之間的走道。
口語用法
How is "Corridor" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Corridor"?
引述
在轉述他人話語或想法時，用來引導出一個具體的空間或情境限制。 EN: He said, "Wait for me in the corridor," and then rushed off. 翻譯: 他說：「在走廊等我。」然後就衝出去了。
EN:She was thinking, "If I could just get to the corridor, I'd be safe."
翻譯:她當時在想：「只要我能跑到走廊，我就安全了。」
語氣強調
透過重複或特定語氣加強「走廊」在敘事中的存在感與重要性。 EN: I'm telling you, that corridor—it felt endless and creepy. 翻譯: 我跟你說，那條走廊——感覺又長又詭異。
EN:We need to check the corridor, the main corridor, before we proceed.
翻譯:我們得先檢查走廊，主要的那條走廊，然後再前進。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，用作口語中的短暫停頓填充詞。 EN: The meeting room is... corridor... sorry, I mean down the hall to the left. 翻譯: 會議室在...走廊...抱歉，我是說沿著大廳左轉。
EN:You go past the, uh, corridor, and then take the first right.
翻譯:你經過那個，呃，走廊，然後第一個路口右轉。
正式寫作注意：上述口語用法（如引述中的口語化轉述、語氣強調的重複、以及停頓填充）通常不適用於正式報告、學術論文或商業文件。在正式寫作中，應直接、精確地描述空間位置，避免口語化的停頓或強調結構。
常見短語
What common collocations use "Corridor"?What fixed phrases with "Corridor" should I remember?
corridor of power
noun phrase
權力走廊；政府或組織中高層決策者活動和影響力集中的地方
corridor talk
noun phrase
走廊談話；非正式的私下討論或傳聞
narrow corridor
adjective + corridor
狹窄的走廊
long corridor
adjective + corridor
長廊
main corridor
adjective + corridor
主走廊；主要通道
air corridor
noun + corridor
空中走廊；為飛機設定的特定飛行路線
connect via a corridor
verb + via a corridor
透過一條走廊連接
walk down the corridor
verb + down the corridor
沿著走廊走
常見錯誤
What are common mistakes with "Corridor"?Which "Corridor" sentences look correct but are wrong?
×I waited for her in the corridor of the hotel.
✓I waited for her in the lobby of the hotel.
在飯店或公共建築中，主要入口處寬敞的公共區域是「lobby」，不是「corridor」。「corridor」指的是連接房間的狹長通道或走廊。
×The train corridor was very crowded.
✓The train aisle was very crowded.
在火車、飛機或巴士內部，乘客行走的通道是「aisle」。「corridor」通常指建築物內連接房間的固定走廊，不用於交通工具內部的通道。
×We walked through the green corridor.
✓We walked along the tree-lined path.
「corridor」在英文中雖然有「生態廊道」的專業用法，但在日常描述中，指兩旁有樹木的小徑或步道時，用「path」、「trail」或「tree-lined path」更自然。直接說「green corridor」可能造成語意不清。
×He lives in the corridor.
✓He lives in the hallway. / His room is off the corridor.
「corridor」指的是通道本身，不是一個可以居住的房間。要表達「住在走廊旁的房間」或「房間位於走廊上」，需要用「live in a room off the corridor」或「live down the corridor」。在美式英語中，家用走廊常用「hallway」。
×Please don't run in the corridor.
✓Please don't run in the hallways.
雖然語法正確，但在學校等環境中，對學生發出的典型指令更常使用複數「hallways」或「the hall」。使用「corridor」聽起來較為正式或像是指特定的某一條走廊。
詞形變化
What are the word forms of "Corridor"?What are tense/participle forms of "Corridor"?