「hall」主要指建築物內的大型空間或通道，也指特定功能的建築物。
建築物內的大空間
EN: a large room in a building for meetings, dining, or events
翻譯: 建築物內用於會議、用餐或活動的大型房間
入口通道
EN: the area just inside the entrance of a house or building
翻譯: 房屋或建築物入口處的區域
特定功能的建築
EN: a building for public or institutional purposes
翻譯: 用於公共或機構目的的建築物
大學宿舍
EN: a university building where students live
翻譯: 大學生居住的大學建築
小提醒：「hall」常與其他字組成複合名詞，如「city hall」（市政廳）、「lecture hall」（演講廳），需整體記憶其特定含義。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Hall" from YouTube Videos
Arunachalam Muruganantham: How I started a sanitary napkin revolution!
TED
“anyone can make a world-class napkin at your dining hall. That is my invention.”
1. a large room or building for public gatherings, events, or dining
用於公眾集會、活動或用餐的大廳或建築
We had our wedding reception in the main hall.
我們在主宴會廳舉辦了婚宴。
The town hall is used for community meetings.
市政廳用於社區會議。
Let's meet in the dining hall for lunch.
我們在餐廳大廳見面吃午餐吧。
2. a corridor or passageway in a building
建築物內的走廊或通道
Her office is at the end of the hall.
她的辦公室在走廊的盡頭。
The children ran down the hall to their classroom.
孩子們沿著走廊跑向他們的教室。
Please wait for me in the hall outside the meeting room.
請在會議室外面的走廊等我。
3. the entrance area of a house or building
房屋或建築物的入口區域
Please leave your coat in the hall.
請把你的外套放在門廳。
There's a mirror in the front hall.
前廳有一面鏡子。
The mail is on the table in the hall.
信件在門廳的桌子上。
4. a large building for residence, especially at a college or university
供居住的大型建築，尤指大學或學院的宿舍
She lives in a freshman hall on campus.
她住在校園裡的一棟新生宿舍。
The university has several residence halls for students.
這所大學有好幾棟學生宿舍。
My room is on the third floor of the hall.
我的房間在宿舍的三樓。
5. a building belonging to a guild, association, or manor
屬於公會、協會或莊園的建築
The Merchant Taylors' Hall is a historic livery company building.
裁縫師公會大廳是一棟歷史悠久的同業公會建築。
The village hall is available for private hire.
這個村莊的會堂可供私人租用。
The ceremony was held in the guild hall.
儀式在公會大廳舉行。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hall + of + noun (e.g., fame, residence) | 表示特定用途或性質的大廳 | The athletes were inducted into the hall of fame. (這些運動員被引薦進入名人堂。) |
| in the hall | 在大廳裡 | We waited for our guests in the hall. (我們在大廳裡等候客人。) |
| down the hall | 沿著走廊過去 | The restroom is down the hall on your left. (洗手間在走廊過去左邊。) |
| across the hall | 在走廊對面 | My office is just across the hall from the meeting room. (我的辦公室就在會議室的走廊對面。) |
| the main hall | 主廳、大廳 | The ceremony will be held in the main hall. (儀式將在主廳舉行。) |
| a lecture hall | 演講廳、講堂 | The professor spoke to hundreds of students in the lecture hall. (教授在演講廳對數百名學生講話。) |
| a banquet hall | 宴會廳 | They reserved a banquet hall for the wedding reception. (他們為婚宴預訂了一個宴會廳。) |
對比例句： EN: The wedding reception was held in the grand hall. 翻譯: 婚宴在宏偉的宴會廳舉行。
EN:Please wait for me in the hotel lobby.
翻譯:請在酒店大廳等我。
對比例句： EN: Her office is at the end of a long hall. 翻譯: 她的辦公室在一條長長走廊的盡頭。
EN:The students gathered in the school auditorium for the assembly.
翻譯:學生們在學校禮堂集合開會。
選擇用詞時，需根據空間的主要功能（集會、通行、等待、觀演）來區分使用 hall、corridor、lobby 或 auditorium。
hall vs room
「hall」通常指建築物入口處的通道或大型公共空間，如門廳、禮堂；「room」則泛指任何有牆壁、門窗的獨立房間，如臥室、客廳。
hall vs corridor
「hall」可指寬敞的入口大廳或集會廳；「corridor」則專指連接房間的狹長通道或走廊。
hall vs lobby
「hall」泛指各種大廳或禮堂；「lobby」特指公共建築（如酒店、劇院）入口處的接待或等候區。
在非正式對話中，'hall' 常被用來引述或提及一個具體、已知的地點，尤其是當說話者認為聽眾也熟悉該地點時。 EN: "I saw him in the hall just now." 翻譯: 我剛剛在大廳看到他了。
EN:"Meet me by the water fountain in the main hall."
翻譯:在主大廳的飲水機旁跟我碰面。
在口語中，有時會重複或加上語氣詞來強調 'hall' 所指的空間大小、重要性或當下的狀態。 EN: "The hall was packed—I mean, completely packed." 翻譯: 那個廳擠滿了人——我是說，完全擠爆了。
EN:"That hall? It's huge!"
翻譯:那個禮堂？超大！
在組織思緒或尋找下一個詞時，說話者可能會用 'the hall' 或 'in the hall' 作為一個暫時的停頓點，尤其是當描述一系列事件或地點時。 EN: "So I walked into the hall... and then I realized I forgot my badge." 翻譯: 所以我走進大廳…然後才發現我忘了帶證件。
EN:"It was in the hall, you know, near the entrance."
翻譯:它就在大廳裡，你知道，靠近入口的地方。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免使用上述口語中的停頓、重複或過於隨意的引述方式。應直接、精確地描述地點，例如使用完整的建築名稱（如『羅斯福廳』）或更正式的術語（如『門廳』、『禮堂』、『走廊』），而非僅用泛稱 'hall'。
hall of fame
noun phrase
名人堂；榮譽殿堂
city hall
noun phrase
市政廳；市政府
lecture hall
noun phrase
講堂；大教室
dance hall
noun phrase
舞廳
hall monitor
noun phrase
走廊糾察員；風紀股長
entrance hall
noun phrase
門廳；玄關
banquet hall
noun phrase
宴會廳
hall pass
noun phrase
教室外出許可證
×I will wait for you in the hall of the hotel.
✓I will wait for you in the lobby of the hotel.
在飯店或公共建築中，主要入口處的寬敞空間通常是 'lobby' 或 'foyer'，而不是 'hall'。'Hall' 通常指建築物內的走廊，或特定用途的大廳（如宴會廳、音樂廳）。
×We need to book hall for the wedding reception.
✓We need to book a hall for the wedding reception.
'Hall' 作為可數名詞，指一個具體的廳堂時，通常需要冠詞（a/the）或所有格代名詞（our, their）。
×My room is at the end of the house.
✓My room is at the end of the hall.
在描述房屋內部時，連接房間的通道是 'hall' 或 'hallway'，而不是 'house'。'House' 指的是整棟房屋建築。
×The university has several large halls for events.
✓The university has several large halls for events. (Correct as is, but note the meaning)
此句文法正確，但學習者常誤解其意思。這裡的 'halls' 指的是多個獨立的『廳堂』（如音樂廳、宴會廳），而不是指多條『走廊』。若想表達多條走廊，應用 'hallways' 或 'corridors'。
×The event will be in Royal Albert Hall.
✓The event will be in the Royal Albert Hall.
即使專有名詞中包含 'Hall'，若其名稱前有形容詞（如 Royal, Grand, Town），通常仍需要定冠詞 'the'。但若名稱是像 'Carnegie Hall' 這樣，則通常不加 'the'。需個別記憶。