指將多個部分或個體收集、組合或聚集起來，形成一個整體的行為或結果。
聚集行為
EN: the act of gathering things or people together into a group.
翻譯: 將事物或人聚集在一起的行為。
集合體
EN: a collection or mass of separate things or people.
翻譯: 由多個獨立事物或人所組成的集合體。
數據彙總
EN: the process of combining data from different sources into a single summary.
翻譯: 將來自不同來源的數據合併成單一摘要的過程。
生物群聚
EN: a group of organisms of the same species living closely together.
翻譯: 同一物種的生物緊密生活在一起的群體。
小提醒：注意 'aggregation' 強調的是『聚集的過程』或『聚集而成的整體』，與單純的『集合』(collection) 相比，更常帶有系統性整合或形成新單位的含義。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aggregation" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. the act or process of collecting or gathering things together into a group or mass
聚集、彙集的行為或過程
The aggregation of data from multiple sources helped identify the trend.
從多個來源彙集數據有助於識別趨勢。
The software allows for the aggregation of customer feedback.
這款軟體允許對客戶回饋進行彙總。
2. a group or mass formed by collecting many separate items
由許多獨立項目聚集而成的群體或整體
The coral reef is a complex aggregation of tiny organisms.
珊瑚礁是由微小生物組成的複雜聚合體。
The report presented an aggregation of all the survey results.
這份報告呈現了所有調查結果的彙總。
3. in computing, a relationship where one object contains or is composed of many others
在計算機科學中，指一個物件包含或由許多其他物件組成的關係
In object-oriented programming, aggregation is a type of association.
在物件導向程式設計中，聚合是一種關聯類型。
The class diagram shows an aggregation between the Department and Employee classes.
類別圖顯示了部門類別與員工類別之間的聚合關係。
4. in biology, a group of organisms of the same species living closely together
在生物學中，指同一物種的生物緊密生活在一起的群體
Slime molds exist as individual cells but can form a multicellular aggregation.
黏菌以單一細胞形式存在，但可以形成多細胞的聚集體。
The aggregation of ants around the food source was impressive.
螞蟻在食物源周圍的聚集景象令人印象深刻。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aggregation of + [plural noun] | ...的聚集 | The museum displayed an impressive aggregation of ancient artifacts. (博物館展出了一批令人印象深刻的古代文物聚集。) |
| in aggregation | 總體上；合計 | The data, in aggregation, shows a clear upward trend. (這些數據總體上顯示出明顯的上升趨勢。) |
| form an aggregation | 形成聚集體 | Under certain conditions, the particles will form an aggregation. (在某些條件下，這些粒子會形成聚集體。) |
| lead to the aggregation of + [noun] | 導致...的聚集 | Poor drainage can lead to the aggregation of water and cause flooding. (排水不良會導致水的聚集並引發洪水。) |
aggregation of data 指資料集合的結果，而 aggregation by category 指按類別進行彙整的動作。aggregation of 時，焦點在「什麼被聚集了」；使用 aggregation by 時，焦點在「如何或由誰聚集」。
EN: The report shows an aggregation of user feedback from all regions.
翻譯: 這份報告展示了來自所有地區的使用者回饋之彙總。EN:The data visualization is an aggregation by monthly sales figures.
翻譯:這個資料視覺化是依據每月銷售數字所做的彙整。
在描述聚集的結果時使用 aggregation of，在說明聚集的依據或方法時則使用 aggregation by。
aggregation vs collection
「aggregation」強調將分散元素聚合成一個整體，常帶有系統性或功能性的結合；「collection」則側重將物品或資訊有目的地蒐集在一起，不一定形成新整體。
aggregation vs accumulation
「aggregation」側重將不同部分整合成一個有組織的整體；「accumulation」則強調數量逐漸增加或堆積的過程，不一定有組織性。
aggregation vs assembly
「aggregation」通常指抽象元素或數據的聚合；「assembly」則常指將實體零件組裝成一個成品，或一群人為特定目的聚集。
在口語中，當引述或轉述一個涉及集合、累積的概念時，會用「aggregation」來指稱那個整體。 EN: So, the final report is just an aggregation of all the survey data we collected. 翻譯: 所以，這份最終報告只是我們收集的所有調查數據的匯總。
EN:What you're seeing is an aggregation of years of user feedback.
翻譯:你現在看到的，是多年來用戶回饋的集結。
用於強調數量龐大或來源多元，帶有「一大堆東西合在一起」的語氣。 EN: It's not a single issue; it's an aggregation of problems that have been ignored. 翻譯: 這不是單一問題，而是一堆被忽視的問題的聚合體。
EN:The project failed due to an aggregation of small mistakes.
翻譯:這個專案失敗，是因為一大堆小失誤累積造成的。
在思考或組織語句時，作為一個較正式的填充詞，用來指稱前面提到的複合體。 EN: The team's success... well, it's the aggregation of talent, timing, and luck. 翻譯: 團隊的成功... 嗯，這是人才、時機和運氣的綜合體。
EN:We need to look at the whole picture, this... aggregation of factors.
翻譯:我們需要看整體，這個... 各種因素的聚合。
正式寫作注意：在極正式或學術寫作中（如論文、法律文件），「aggregation」是精確術語。但在日常對話或非正式郵件中，使用「collection」、「combination」或「bunch」會更自然。
aggregation of
aggregation of [plural noun]
…的聚集/集合
data aggregation
[noun] aggregation
數據匯總/資料聚合
in aggregation
in aggregation
總體而言/匯總來看
aggregation site
aggregation [noun]
聚合網站/內容匯集網站
form an aggregation
form an aggregation
形成聚集/組成集合體
cell aggregation
[noun] aggregation
細胞聚集
level of aggregation
level of aggregation
聚合程度/匯總層級
×The aggregation of datas shows a trend.
✓The aggregation of data shows a trend.
"Data" is typically treated as an uncountable noun in English, especially in formal and technical contexts. Using the plural form "datas" is incorrect.
×We need an aggregation for these numbers.
✓We need an aggregation of these numbers.
The noun "aggregation" is typically followed by the preposition "of" to indicate what is being aggregated, not "for".
×This chart shows the aggregations.
✓This chart shows the aggregation.
"Aggregation" is usually used as an uncountable noun when referring to the general process or result of combining things. The plural form is rarely needed unless referring to multiple distinct acts or types of aggregation.
×The team made an aggregation of the results.
✓The team performed/created an aggregation of the results.
While "make" is a versatile verb, it is not the most natural collocation with "aggregation". Verbs like "perform", "create", "conduct", or "provide" are more idiomatic in this context.
×It's just a simple aggregation.
✓It's just a simple aggregate.
Confusion between the noun "aggregation" (the process or act of aggregating) and "aggregate" (the total result or collective mass formed by aggregation). Use "aggregate" for the final sum or collection.
×Aggregation is important for analyse.
✓Aggregation is important for analysis.
After the preposition "for", a noun (or gerund) is required. "Analyse" is the verb form (UK spelling); the correct noun form is "analysis".