1. a person or company that represents another person or company, especially in business
代理人；代理商
She hired a real estate agent to help sell her house.
她聘請了一位房地產經紀人來幫忙賣房子。
He works as a literary agent for several famous authors.
他為幾位著名作家擔任文學經紀人。
Agent Meaning（定義、用法、例句與發音）
agent
noun
快速理解
What does "Agent" mean?What are 2-3 core uses of "Agent"?
指代表他人行事或促成某事的個人或實體。
- 1
代表
EN: a person who acts on behalf of another person or organization
翻譯: 代表他人或組織行事的人
- 2
仲介
EN: a person or company that arranges business or deals for others
翻譯: 為他人安排業務或交易的人或公司
- 3
特務
EN: a person who works for a government or organization to obtain secret information
翻譯: 為政府或組織工作以獲取秘密情報的人
- 4
作用者
EN: a person or thing that causes an effect or change
翻譯: 導致某種效果或變化的人或事物
小提醒：「agent」在商業和法律情境中常指「代理人」，但在日常對話中也可能指「房地產經紀人」或「旅行社」。
發音（How to Pronounce "Agent" in English）
How to pronounce "Agent" in English?"Agent" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Agent" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.”
(1 out of 24)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Agent"?How does "Agent" change by context?
2. a person who works for a government or intelligence agency, often secretly
特工；間諜
The secret agent was sent on a mission to gather information.
那名特工被派去執行一項收集情報的任務。
He was suspected of being a foreign agent.
他被懷疑是一名外國間諜。
3. a person or thing that produces a particular effect or change
作用者；動因；劑
Yeast is the agent that causes bread to rise.
酵母是讓麵包發酵膨脹的作用物。
Social media has become a powerful agent of change in society.
社交媒體已成為社會中一股強大的變革力量。
4. a person who negotiates or arranges contracts, especially in sports or entertainment
經紀人（尤指體育或娛樂界）
The basketball player's agent is negotiating a new contract with the team.
那位籃球選手的經紀人正在與球隊協商一份新合約。
She got her first acting role through her talent agent.
她透過她的演藝經紀人得到了第一個演出角色。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Agent"?How to make natural sentences with "Agent"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| agent + of + noun | ...的代理人/代表 | The agent of the famous actor handles all media inquiries. (那位知名演員的代理人處理所有媒體詢問。) |
| agent + for + noun | 為...工作的代理人/經紀人 | She is the exclusive agent for the luxury brand in Asia. (她是該奢侈品牌在亞洲的獨家代理人。) |
| work as an agent | 擔任代理人/經紀人 | He works as an insurance agent. (他擔任保險代理人。) |
| acting as an agent for + noun | 作為...的代理人行事 | The lawyer was acting as an agent for the seller. (該律師當時作為賣方的代理人行事。) |
| through an agent | 透過代理人 | We booked our trip through a travel agent. (我們透過旅行社代理人預訂了旅程。) |
| agent + verb (e.g., negotiates, sells) | 代理人 + 動詞 (如：談判、銷售) | The real estate agent sold the house within a week. (那位房地產經紀人一週內就賣掉了房子。) |
用法說明
How is "Agent" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Agent"?
agent of vs. agent for
- agent of 強調代表或隸屬於某個特定主體（如個人、公司、政府），表示其直接代表該主體行事。
- agent for 則強調為某個目的、利益或領域提供服務，或作為獲取某事物的媒介，焦點在於功能或服務對象。
- 在表示代表某公司或個人時，兩者有時可互換，但 agent of 的從屬關係更強。
- 在表示「某領域的專家或從業者」時，通常使用 agent for（如 a travel agent for luxury vacations）。
對比例句： EN: She is an authorized agent of the software company. 翻譯: 她是這家軟體公司的授權代理人。
EN:He works as an agent for several Hollywood actors.
翻譯:他擔任好幾位好萊塢演員的經紀人。
對比例句： EN: The FBI agent is an agent of the federal government. 翻譯: 這位聯邦調查局探員是聯邦政府的代理人。
EN:This chemical is a powerful cleaning agent for stubborn stains.
翻譯:這種化學品是對付頑固污漬的強效清潔劑。
總結建議
一般來說，強調法律或官方上的「代表關係」用 agent of，而強調「服務於某目的或領域」則用 agent for。
易混淆對比
What is the difference between "Agent" and similar words?How to choose "Agent" vs alternatives?
agent vs representative
agent 通常指被授權執行特定任務或代表他人處理事務的人，範圍較廣；representative 則更強調作為一個組織或群體的正式代表，進行發言或協商。
agent vs broker
agent 泛指代理人或經紀人；broker 特指在買賣雙方之間撮合交易、賺取佣金的中間人，常見於金融、保險、房地產領域。
agent vs spy
agent 可指一般代理人或特工，範圍較廣；spy 特指從事秘密情報蒐集、潛伏於敵對組織的間諜，帶有隱密與非法色彩。
口語用法
How is "Agent" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Agent"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的話時，常用「agent」來指稱對方提到的某位代理人。 EN: So I told him, "Your agent called about the contract." 翻譯: 所以我跟他說：「你的經紀人打電話來談合約的事。」
EN:She was like, "My travel agent booked everything."
翻譯:她當時就說：「我的旅行社經紀把一切都訂好了。」
語氣強調
為了強調某人的角色或責任，會重讀「agent」或在其前加上「the」或「my」等詞。 EN: You need to talk to the agent handling this case. 翻譯: 你得去跟負責這個案子的代理人談。
EN:I'm not making the decisions—my literary agent is.
翻譯:不是我做決定——是我的文學經紀人做主。
停頓填充
在組織思緒或短暫停頓時，有時會用「the agent...」或「your agent...」作為填充詞，引出後續說明。 EN: The deal... well, the agent said it's still pending. 翻譯: 那筆交易…嗯，代理人說還在等結果。
EN:If you want to proceed... your agent should submit the form first.
翻譯:如果你想繼續…你的代理人應該先提交表格。
正式寫作注意：在正式書面語（如報告、合約、學術論文）中，應避免上述口語用法。建議明確使用完整頭銜（如「授權代表」、「經紀人」）或具體機構名稱，並保持句子結構完整，避免使用引述語氣或填充停頓。
常見短語
What common collocations use "Agent"?What fixed phrases with "Agent" should I remember?
travel agent
noun + agent
旅行社職員；旅遊代理人
secret agent
adjective + agent
特務；間諜
real estate agent
noun + agent
房地產經紀人
acting as an agent for
verb + as + an agent + for
作為…的代理人
free agent
adjective + agent
自由身者；不受約束的人
purchasing agent
adjective + agent
採購代理人
agent of change
agent + of + noun
變革推動者
常見錯誤
What are common mistakes with "Agent"?Which "Agent" sentences look correct but are wrong?
×He is an agent of a travel company.
✓He is a travel agent.
在英文中，表示特定類型的代理人時，通常會將描述性名詞放在 'agent' 前面，形成複合名詞，例如 'travel agent'、'real estate agent'、'secret agent'。使用 'agent of' 結構時，通常後面接的是委託人或機構，而非代理的領域。
×The cleaning agent is very effect to remove stains.
✓The cleaning agent is very effective at removing stains.
描述清潔劑等化學製劑的「效果」時，形容詞應使用 'effective'（有效的），而非 'effect'（名詞：效果）。此外，表達「在...方面有效」的正確介系詞搭配是 'effective at doing something'。
×I need to find a agent for my new book.
✓I need to find an agent for my new book.
不定冠詞的選擇取決於後面單詞的發音。'agent' 以母音音素 /eɪ/ 開頭，因此應使用 'an'，而不是 'a'。這是英文初學者常見的冠詞錯誤。
×My company is the general agent of this brand in Taiwan.
✓My company is the general agent for this brand in Taiwan.
表示「作為...的代理商」時，通常使用介系詞 'for' 來連接代理的品牌、產品或個人。'Agent of' 雖然語法上可能正確，但更常用於表示「...的代表」或「...的媒介」，尤其在法律或正式文件中指代表某個法人實體。在商業代理情境中，'agent for' 更為自然和常見。
×The government sent their agents to investigate.
✓The government sent its agents to investigate.
'Government' 作為一個單一的組織或機構時，在英文中通常被視為單數名詞，因此其所有格代名詞應使用 'its'，而不是 'their'。使用 'their' 會將政府視為由多個個體組成的複數集合，雖然在非正式語體中可能被接受，但在正式或標準寫作中，'its' 更為正確。
×He is a booking agent. His job is to book hotels and flights for clients.
✓He is a travel agent. His job is to book hotels and flights for clients.
'Booking agent' 在英文中通常特指為藝人、表演者安排演出行程、場地的人（演藝經紀）。而為客戶預訂酒店、機票等旅行服務的人，正確的職業名稱是 'travel agent'（旅行社職員/旅行顧問）。這是特定職業術語的誤用。
詞形變化
What are the word forms of "Agent"?What are tense/participle forms of "Agent"?