1. to arrange or negotiate the details of a deal or agreement
安排或協商交易或協議的細節
He brokered a peace deal between the two warring factions.
他在兩個交戰派系之間斡旋達成了一份和平協議。
The diplomat was sent to broker a ceasefire.
這位外交官被派去斡旋達成停火協議。
Broker Meaning（定義、用法、例句與發音）
broker
verb
快速理解
What does "Broker" mean?What are 2-3 core uses of "Broker"?
作為動詞時，'broker' 主要指在雙方之間進行協商、安排或促成交易。
- 1
協商促成
EN: to arrange or negotiate the details of a deal or agreement
翻譯: 安排或協商交易或協議的細節
- 2
擔任中介
EN: to act as an intermediary between two parties in a transaction
翻譯: 在交易中擔任雙方的中間人
- 3
促成（協議/和平）
EN: to help to achieve or settle something, such as a peace deal or compromise
翻譯: 幫助達成或解決某事，例如和平協議或妥協
小提醒：注意 'broker' 作動詞時，其主語通常是「人」或「組織」，而非交易的商品本身。它強調的是「中介協商」的過程，而不僅僅是買賣行為。
發音（How to Pronounce "Broker" in English）
How to pronounce "Broker" in English?"Broker" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Broker" from YouTube Videos
The fight against sex slavery | Sunitha Krishnan
TED
“She got infected with HIV and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four-year-old Pranitha to a broker.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Broker"?How does "Broker" change by context?
2. to act as an agent in buying or selling something (e.g., stocks, property)
作為代理人進行買賣（如股票、房產）
The firm brokers high-value commercial real estate transactions.
這家公司代理高價值的商業房地產交易。
She brokers art for private collectors.
她為私人收藏家代理藝術品買賣。
3. to facilitate or make something happen, especially a compromise
促成某事發生，尤指妥協
The manager brokered a compromise between the two departments.
經理促成了兩個部門之間的妥協。
They needed someone to broker an agreement on the new policy.
他們需要有人來促成新政策的協議。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Broker"?How to make natural sentences with "Broker"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| broker + noun (e.g., a deal, an agreement) | 促成（交易、協議等） | They brokered a historic peace treaty. (他們促成了一項歷史性的和平條約。) |
| broker + noun + between + parties | 在…之間斡旋 | He brokered a compromise between the two departments. (他在兩個部門之間斡旋，達成了一項妥協。) |
| be brokered | 被安排、被促成 | The merger was brokered by an investment bank. (這項合併是由一家投資銀行促成的。) |
用法說明
How is "Broker" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Broker"?
broker a deal vs broker to do
- broker a deal / agreement / peace 是最常見且自然的用法，表示「居中促成、斡旋」某項具體的協議、交易或和平。它強調的是完成一個協商過程並達成結果。
- broker to do 的結構在標準英語中並不典型。動詞 "broker" 通常不直接接不定詞 (to + V) 來表示目的。若要表達「促成某人做某事」，會使用其他結構，如 "broker a deal for someone to do something" 或 "broker an arrangement to do something"。
- 因此，區別主要在於："broker" + 名詞（事物） 是標準用法；而 "broker" + 不定詞（動作） 則非常罕見，通常需要透過名詞（如 deal, arrangement）作為中介。 EN: The diplomat worked tirelessly to broker a peace treaty between the two nations. 翻譯: 這位外交官不懈努力，以促成兩國間的和平條約。
EN:He tried to broker an arrangement for the companies to merge.
翻譯:他試圖居中安排，讓這兩家公司合併。
總結建議
建議使用 "broker" 時，其後直接接名詞受詞（如 deal, agreement, truce），這是最準確且自然的表達方式。
易混淆對比
What is the difference between "Broker" and similar words?How to choose "Broker" vs alternatives?
broker vs mediate
「broker」通常指在商業交易（如房地產、股票）中作為中間人促成買賣，並從中獲取佣金；「mediate」則更廣泛地指在爭議或衝突雙方之間進行調解、斡旋，以達成協議或和解。
broker vs negotiate
「broker」強調作為第三方中間人的角色，促成他人之間的交易；「negotiate」則指當事人親自參與談判、協商條款，可以是直接或透過代表進行。
broker vs arrange
「broker」特指在商業或正式交易中擔任中間人；「arrange」含義更廣泛，指安排、籌備各種事務，不一定涉及商業交易或第三方中介角色。
口語用法
How is "Broker" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Broker"?
引述
在口語中，'broker' 常用來引述或總結一個已完成的協商或安排。 EN: So, you finally brokered a deal between the two departments? 翻譯: 所以，你終於在兩個部門之間促成協議了？
EN:She basically brokered the whole agreement over coffee.
翻譯:她基本上就是喝杯咖啡的功夫就把整個協議談妥了。
語氣強調
為了強調過程中的努力或技巧，說話者可能會加重 'broker' 的語氣或搭配特定副詞。 EN: He didn't just arrange it, he really brokered that merger. 翻譯: 他不只是安排，那可是他一手促成的合併案。
EN:I had to carefully broker a truce between them.
翻譯:我必須小心翼翼地為他們調停，促成休戰。
停頓填充
在思考如何描述一個複雜的協商過程時，'broker' 可能作為一個較正式的填充詞，帶出後續細節。 EN: My role was to... broker... you know, find a compromise everyone could accept. 翻譯: 我的角色是去... 斡旋... 你知道的，就是找出一個大家都能接受的妥協方案。
EN:We needed someone to, uh, broker the discussions and keep things moving.
翻譯:我們需要有人來，呃，居中協調討論，讓事情繼續推進。
正式寫作注意：在正式書面報告或法律文件中，應避免上述口語化的引述或填充用法，需使用更完整、結構清晰的句子來描述斡旋或促成協議的過程。
常見短語
What common collocations use "Broker"?What fixed phrases with "Broker" should I remember?
broker a deal
verb + a deal
促成、協商一筆交易
broker peace
verb + peace
斡旋和平、促成和平協議
broker an agreement
verb + an agreement
促成、協商一項協議
broker a truce
verb + a truce
促成停火、協商休戰
broker a settlement
verb + a settlement
協商達成和解（尤指法律或商業糾紛）
broker information
verb + information
作為資訊中介、買賣或交換情報
broker power
verb + power
斡旋權力、在各方之間協調影響力
常見錯誤
What are common mistakes with "Broker"?Which "Broker" sentences look correct but are wrong?
×He is trying to broker a new house.
✓He is trying to broker a deal for a new house.
作為動詞的 'broker' 意思是『居中協商、促成（協議、交易）』，其後應接協議、交易、和平等抽象事物，而非具體的房屋、汽車等物品。物品本身是交易的對象，應使用 'broker a deal for...' 或 'broker the sale/purchase of...' 等結構。
×His role is to broker between the buyer and seller.
✓His role is to broker a deal between the buyer and seller.
動詞 'broker' 是及物動詞，後面必須直接接受詞（通常是協議、交易等）。不能像不及物動詞 'mediate' 或 'negotiate' 那樣單獨使用 'broker between parties'。必須說明居中協商的是什麼（如 a deal, an agreement）。
×She brokered the agreement with the client and with the supplier.
✓She brokered the agreement between the client and the supplier.
描述在多方之間進行協商促成某事時，正確的介系詞是 'between' (兩方) 或 'among' (多方)。使用 'with' 會改變意思，暗示協商是『與』某一方共同進行的，而非在多方『之間』居中協調。
×He has been broking the deal for weeks.
✓He has been brokering the deal for weeks.
動詞 'broker' 的現在分詞和動名詞形式是 'brokering'，其變化規則與常規動詞相同（字尾直接加 -ing）。'Broking' 不是標準的英文拼寫，可能受名詞 'brokerage' 或中文翻譯影響而產生的錯誤。
×He tried to broke the peace deal.
✓He tried to broker the peace deal.
這是發音和拼寫混淆的錯誤。'Broker' /ˈbroʊ.kɚ/ 是動詞，意為『促成』。'Broke' /broʊk/ 是 'break' 的過去式，意為『打破』。兩者意思完全相反。必須注意拼寫和發音的區別。
詞形變化
What are the word forms of "Broker"?What are tense/participle forms of "Broker"?
brokers(3rd_singular)brokering(present_participle)brokered(past)brokered(past_participle)