1. to praise enthusiastically and publicly
熱情地公開讚揚
Critics acclaimed the film as a masterpiece.
評論家們盛讚這部電影是一部傑作。
Her latest novel was widely acclaimed by readers.
她最新的小說獲得了讀者的廣泛好評。
Acclaim Meaning（定義、用法、例句與發音）
acclaim
verb
快速理解
What does "Acclaim" mean?What are 2-3 core uses of "Acclaim"?
「acclaim」意指公開且熱烈地讚揚或認可某人或某事物。
- 1
公開讚揚
EN: to praise enthusiastically and publicly
翻譯: 公開且熱情地讚揚
- 2
認可成就
EN: to recognize and celebrate an achievement or quality
翻譯: 認可並慶祝某項成就或品質
- 3
熱烈歡迎
EN: to welcome or approve with great enthusiasm
翻譯: 以極大的熱情歡迎或贊同
- 4
授予榮譽
EN: to hail or proclaim as being worthy of honor
翻譯: 宣揚或宣告其值得榮譽
小提醒：「acclaim」通常用於正式或公開場合，表示強烈且廣泛的讚許，比一般的「praise」語氣更強、更公開。
發音（How to Pronounce "Acclaim" in English）
How to pronounce "Acclaim" in English?"Acclaim" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Acclaim" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Acclaim"?How does "Acclaim" change by context?
2. to welcome or approve of someone or something with great approval
以極大的認可歡迎或贊同某人或某事
The audience acclaimed the returning hero with loud cheers.
觀眾以響亮的歡呼聲歡迎歸來的英雄。
The new policy was acclaimed by the majority of the population.
這項新政策得到了大多數民眾的擁護。
3. to publicly acknowledge or declare someone as holding a particular title or position, often by acclamation
公開承認或宣布某人擔任某個頭銜或職位（常以歡呼的方式）
He was acclaimed as the new leader of the party.
他被擁戴為該黨的新領袖。
The council acclaimed her election as chairperson.
理事會以歡呼的方式通過了她當選主席。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Acclaim"?How to make natural sentences with "Acclaim"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| acclaim + sb/sth + as + noun | 讚揚…為… | Critics acclaimed the film as a masterpiece. (評論家盛讚這部電影為傑作。) |
| be acclaimed + for + noun/V-ing | 因…而受到讚揚 | The author was acclaimed for her insightful novel. (這位作者因其富有洞察力的小說而受到讚揚。) |
| be widely/highly acclaimed | 受到廣泛/高度讚譽 | His latest album has been widely acclaimed. (他的最新專輯受到了廣泛讚譽。) |
| acclaim + sb/sth | 稱讚… | The audience acclaimed the performers with a standing ovation. (觀眾起立鼓掌，稱讚表演者。) |
用法說明
How is "Acclaim" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Acclaim"?
acclaim as 與 acclaim for
- acclaim as + 名詞 用於讚揚某人或某物是什麼（一個身份、一種地位）。結構強調其被認可的身分或類別。
- acclaim for + 名詞/V-ing 用於讚揚某人或某物因為某事（一個行為、一項成就、一種特質）。結構強調被讚揚的原因或具體事項。
- 在正式寫作或評論中，
acclaim as更常與表示職業或抽象榮譽的名詞連用（如a masterpiece,a genius,the leading authority）。 acclaim for的對象則通常是具體的作品、行動、表現或品質。 EN: Critics acclaimed her as the greatest pianist of her generation. 翻譯: 評論家盛讚她為她那一代最偉大的鋼琴家。
EN:She was widely acclaimed for her virtuosic technique and emotional depth.
翻譯:她因精湛的技巧和深刻的情感表達而廣受讚譽。
EN:The film was acclaimed as a groundbreaking work of science fiction.
翻譯:這部電影被譽為開創性的科幻作品。
EN:The director was acclaimed for his innovative use of cinematography.
翻譯:這位導演因其創新的攝影技術運用而受到讚揚。
總結建議
表達「因某事而讚揚」用 acclaim for，表達「譽為某種身分或傑作」則用 acclaim as。
易混淆對比
What is the difference between "Acclaim" and similar words?How to choose "Acclaim" vs alternatives?
acclaim vs praise
「acclaim」通常指公開、正式且熱烈的讚揚，常來自大眾或專業領域；「praise」則泛指一般的稱讚，適用範圍更廣，語氣可輕可重。
acclaim vs applaud
「acclaim」側重於表達認可與讚譽的狀態或結果；「applaud」則強調鼓掌或公開讚許的動作本身。
acclaim vs commend
「acclaim」帶有熱情與公眾性的讚揚；「commend」則較為正式、莊重，常指因特定優點或行為而給予認可。
口語用法
How is "Acclaim" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Acclaim"?
引述
在對話中，當引述他人或媒體的讚揚時，常用「acclaim」來傳達客觀性。 EN: Everyone's acclaiming the new policy, but I'm not so sure. 翻譯: 大家都在稱讚這項新政策，但我沒那麼肯定。
EN:The show was critically acclaimed, so we decided to give it a watch.
翻譯:這部劇獲得評論界的高度讚譽，所以我們決定看看。
語氣強調
在口語中，常與「highly」、「widely」等副詞連用，以加強讚揚的程度。 EN: She's highly acclaimed in her field, you know. 翻譯: 你知道嗎，她在她的領域裡備受推崇。
EN:The book was widely acclaimed upon its release.
翻譯:這本書一出版就廣受好評。
停頓填充
在組織想法或尋找合適詞語時，可能會用「acclaimed」作為描述性填充詞。 EN: He's an... acclaimed director, so expectations are high. 翻譯: 他是位…頗負盛名的導演，所以大家期望很高。
EN:We visited that, uh, acclaimed restaurant downtown.
翻譯:我們去了那間，呃，市中心很有名的餐廳。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「acclaim」用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更完整、結構清晰的句子來陳述獲得的讚譽或認可。
常見短語
What common collocations use "Acclaim"?What fixed phrases with "Acclaim" should I remember?
acclaim someone/something as something
verb + object + as + noun/adj
讚揚某人/某事物為…
be widely/highly acclaimed
verb (passive) + adverb
受到廣泛/高度讚揚
acclaim a performance
verb + object (performance/work)
讚揚演出/表現
universally acclaimed
adverb + verb (passive)
普遍受到好評
acclaim a success
verb + object (achievement)
稱頌成功
deserve the acclaim
verb + object (with 'deserve')
值得讚揚
常見錯誤
What are common mistakes with "Acclaim"?Which "Acclaim" sentences look correct but are wrong?
×The movie was acclaimed by the critics.
✓The movie was acclaimed by critics.
當泛指「評論家」整體時，通常使用複數名詞不加冠詞（critics），而非特指某些特定的評論家（the critics）。
×They acclaimed him as a hero.
✓They hailed him as a hero. / He was acclaimed as a hero.
「Acclaim」通常用於被動語態（be acclaimed）或作為及物動詞時，主語是「事物」（如書、電影、表演），而非「人」。當主語是「人」並表示「歡呼擁戴某人為…」時，更常用「hail」或「cheer」。
×I want to acclaim your great work.
✓I want to praise/applaud/commend your great work.
「Acclaim」是較正式、公開的讚揚，通常用於媒體、公眾或專業領域對作品、成就的評價，不用於日常個人之間的直接稱讚。個人之間的稱讚應使用「praise」、「applaud」或「commend」。
×The product received many acclaims from users.
✓The product received much acclaim / widespread acclaim from users.
「Acclaim」作為名詞時是不可數名詞，表示「讚譽」這個抽象概念，不能加「s」或用「many」修飾。應使用「much acclaim」、「great acclaim」或「widespread acclaim」。
×We acclaim to his decision.
✓We applaud his decision. / We agree with his decision.
「Acclaim」是及物動詞，後面直接接受詞（被讚揚的事物），不接介系詞「to」。且「acclaim」不適用於對「決定」表示贊同，應用「applaud」、「agree with」或「support」。
詞形變化
What are the word forms of "Acclaim"?What are tense/participle forms of "Acclaim"?
acclaims(3rd_singular)acclaiming(present_participle)acclaimed(past)acclaimed(past_participle)