1. to open a new tab in a web browser
在網頁瀏覽器中開啟新分頁
You can tab over to a new window for your research.
你可以開一個新分頁來進行研究。
I need to tab the website so I don't lose my current page.
我需要把這個網站開在新分頁，這樣才不會弄丟目前的頁面。
Tab Meaning（定義、用法、例句與發音）
tab
verb
快速理解
What does "Tab" mean?What are 2-3 core uses of "Tab"?
「tab」作動詞時，主要指在電腦上開啟分頁或為帳單記帳。
- 1
開啟分頁
EN: to open a new tab in a web browser
翻譯: 在網頁瀏覽器中開啟新分頁
- 2
記帳
EN: to keep a record of charges, as in a bar tab
翻譯: 記錄消費帳目，例如酒吧的掛帳
- 3
標記位置
EN: to mark or identify something with a small projecting piece
翻譯: 用一個小凸起物標記或識別某物
- 4
監視
EN: to watch or monitor someone closely
翻譯: 密切觀察或監視某人
小提醒：「tab」作動詞時，最常見的用法與電腦「分頁」或餐廳/酒吧的「記帳」有關，不要與名詞的「標籤」或「帳單」意思完全混淆。
發音（How to Pronounce "Tab" in English）
How to pronounce "Tab" in English?"Tab" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Tab" from YouTube Videos
Bono: Action for Africa
TED
“(Laughter). This business, it gets to be addictive. you know what I mean when somebody else is picking up the tab.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Tab"?How does "Tab" change by context?
2. to hit the tab key on a keyboard
按下鍵盤上的 Tab 鍵
Tab to the next field to enter your password.
按 Tab 鍵跳到下一個欄位輸入密碼。
You can tab through the form fields instead of using the mouse.
你可以用 Tab 鍵在表單欄位間移動，而不必使用滑鼠。
3. to keep a record of money owed, especially for drinks in a bar
記帳（尤指在酒吧等場所記錄顧客的消費）
The bartender said he would tab our drinks until the end of the night.
酒保說他會把我們的酒錢記帳，到晚上結束再一起結。
Can you tab this round for me? I'll pay you back tomorrow.
這輪你能先幫我記帳嗎？我明天還你錢。
4. to identify or select something for special attention
標記、選定（某事物以給予特別關注）
The coach tabbed her as the team's future captain.
教練選定她為球隊未來的隊長。
The report tabbed several areas for immediate improvement.
這份報告標記了幾個需要立即改進的領域。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Tab"?How to make natural sentences with "Tab"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tab + noun | 為…付帳 | He offered to tab the bill for the whole table. (他提出為整桌人付帳。) |
| tab + noun + as + noun | 將…標記為… | The system will tab the transaction as suspicious. (系統會將這筆交易標記為可疑。) |
| tab + noun + for + noun/pronoun | 為（某人）記錄…的帳 | The bartender tabbed the drinks for the regular customer. (酒保為那位常客記了酒水的帳。) |
| get/have + a tab | 有記帳（賒帳） | Don't worry about paying now, you can have a tab here. (不用擔心現在付錢，你可以在這裡記帳。) |
| keep a tab on + noun | 密切注意… | The manager keeps a tab on all inventory levels. (經理密切注意所有庫存水平。) |
用法說明
How is "Tab" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Tab"?
tab something vs tab on something
- tab something 通常指直接將某物標記為標籤頁，或將其視為一個獨立的項目或類別。
- tab on something 則強調動作發生在特定物體的表面或區域，例如在文件、介面或螢幕的某處「點擊」或「放置」標籤。
- 在電腦介面操作中，兩者常可互換，但 tab something 更側重結果（將某物變成標籤頁），而 tab on something 更側重動作位置（在某處點擊以建立標籤）。 EN: Please tab the important documents for easy reference. 翻譯: 請將重要文件加上標籤以便查閱。
EN:You need to tab on the link to open it in a new tab.
翻譯:你需要在連結上點擊，以在新分頁中開啟它。
總結建議
一般情況下，若強調「將某物設為標籤頁」用 tab something，若強調「在某個位置點擊或操作」則用 tab on something。
易混淆對比
What is the difference between "Tab" and similar words?How to choose "Tab" vs alternatives?
tab vs like
「tab」指在介面上點擊或切換分頁，是具體的電腦操作；「like」則表示對社群媒體內容按讚，是一種抽象的社交互動。
tab vs click
「tab」強調在特定項目或分頁間切換或選取；「click」泛指用滑鼠點擊任何介面元素。
tab vs select
「tab」側重於在項目間移動焦點或切換視圖；「select」則強調從多個選項中選定一個。
口語用法
How is "Tab" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Tab"?
引述
在非正式對話中，用來引述或模仿他人指定某人做某事的口吻。 EN: He was like, "Just tab me for the drinks, I'll pay you back later." 翻譯: 他就說：「飲料錢先算我頭上，我晚點還你。」
EN:She told her friend, "Don't worry, I'll tab it for now."
翻譯:她告訴她朋友：「別擔心，我先記帳。」
語氣強調
用於強調暫時記下或承擔某事的意圖，常與「I'll」或「just」連用，語氣較隨意。 EN: I'll just tab these expenses and we can sort it out next week. 翻譯: 我就先把這些開銷記著，我們下週再來算。
EN:Can you tab this round? I'm short on cash right now.
翻譯:這一輪你能先墊一下嗎？我現在現金不夠。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為填充詞使用，表示「先記下」或「暫緩處理」的動作。 EN: So, for the project costs... let me tab... maybe the software licenses first. 翻譯: 所以，關於專案成本...讓我先記下...可能先記軟體授權費吧。
EN:What was the total? Uh, just tab it for now, and I'll check the details later.
翻譯:總數是多少？呃，先記著就好，我晚點再對細節。
正式書寫注意：在正式報告、商業文件或學術寫作中，應避免使用口語化的 "tab" 作為動詞。建議改用更正式的詞彙，如 "record"、"charge"、"note down" 或 "put on a tab" 等完整片語，以確保語言的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Tab"?What fixed phrases with "Tab" should I remember?
keep a tab on
keep a tab on [someone/something]
密切注意、監視或追蹤某人或某事的狀況
pick up the tab
pick up the tab (for [something])
付帳、承擔費用
run a tab
run a tab (at [place])
（在酒吧、餐廳等）記帳、賒帳
tab for
tab for [amount]
（某事物）的帳單或費用
close out a tab
close out (one's) tab
結清帳單、付清賒帳
put it on my tab
put [something] on [someone's] tab
記在我的帳上
常見錯誤
What are common mistakes with "Tab"?Which "Tab" sentences look correct but are wrong?
×I will tab the document.
✓I will open the document in a new tab.
「tab」作為動詞時，通常指「用標籤標記」或「在電腦上使用 Tab 鍵移動」，而不是「打開分頁」。學生常誤將名詞用法（瀏覽器分頁）當作動詞使用。正確應使用「open in a new tab」等片語。
×He tabbed on the link.
✓He clicked on the link to open it in a new tab.
「tab」作為動詞時，不與「on」組成片語動詞表示「點擊分頁」。學生可能受「click on」影響而類推錯誤。應明確表達「open in a new tab」的動作。
×I have too many tab open.
✓I have too many tabs open.
「tab」為可數名詞，表示瀏覽器分頁時必須使用複數形式「tabs」來表示多個。學生常遺漏複數標記。
×Open it in tab.
✓Open it in a new tab.
表示「在一個新分頁中」時，必須使用不定冠詞「a」。學生常遺漏冠詞，可能受中文無冠詞的影響。
×Use the tab to move between fields.
✓Use the Tab key to move between fields.
指鍵盤上的「Tab 鍵」時，應明確使用「Tab key」，因為單獨的「tab」可能被誤解為瀏覽器分頁或文件標籤。
×I keep the recipe tab of my browser.
✓I keep the recipe in a tab in my browser.
表示「將某物保存在瀏覽器分頁中」時，應使用「in a tab」，而非「tab of」。學生可能誤用所有格介系詞。
詞形變化
What are the word forms of "Tab"?What are tense/participle forms of "Tab"?
tabs(3rd_singular)tabbing(present_participle)tabbed(past)tabbed(past_participle)