指從事系統性研究以理解自然或社會現象的專業人士。
自然科學家
EN: A person who studies the physical and natural world through observation and experiment.
翻譯: 透過觀察和實驗研究物理與自然世界的人。
社會科學家
EN: A person who studies human society and social relationships using scientific methods.
翻譯: 使用科學方法研究人類社會與社會關係的人。
研究人員
EN: A professional engaged in systematic research to advance knowledge in a specific field.
翻譯: 從事系統性研究以推進特定領域知識的專業人員。
泛指科學工作者
EN: A general term for anyone whose work is based on the principles and methods of science.
翻譯: 泛指工作基於科學原理與方法的任何人。
小提醒：注意：在中文語境中，'scientist' 通常對應『科學家』，但廣義上也包含研究員、學者等。它是一個統稱，具體領域需加上前綴，如『電腦科學家』(computer scientist)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Scientist" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“And then we have, of course- as any good scientist has to have- explosions, But if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.”
1. a person who studies or is an expert in one or more of the natural or physical sciences
研究或精通一門或多門自然科學或物理科學的人
Marie Curie was a famous scientist who conducted pioneering research on radioactivity.
瑪麗·居禮是一位著名的科學家，她在放射性方面進行了開創性的研究。
The scientist spent years in the laboratory developing a new vaccine.
這位科學家在實驗室裡花了數年時間研發一種新疫苗。
2. a person who uses scientific methods to study and understand the world
運用科學方法研究和理解世界的人
A good scientist always questions assumptions and seeks evidence.
一位優秀的科學家總是質疑假設並尋求證據。
The young scientist designed an experiment to test her hypothesis.
這位年輕的科學家設計了一個實驗來驗證她的假設。
3. a professional working in a specific scientific field (often used in compounds)
在特定科學領域工作的專業人士（常用於複合詞中）
The climate scientist presented data showing rising global temperatures.
這位氣候科學家展示了顯示全球氣溫上升的數據。
He works as a computer scientist for a major tech company.
他在一家大型科技公司擔任電腦科學家。
A team of marine scientists is studying the coral reef ecosystem.
一個海洋科學家團隊正在研究珊瑚礁生態系統。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| scientist + of + [field] | 某領域的科學家 | He is a renowned scientist of astrophysics. (他是一位著名的天體物理學家。) |
| scientist + at/in + [institution] | 在某機構的科學家 | She works as a research scientist at a leading university. (她在一所頂尖大學擔任研究科學家。) |
| scientist + who/that + [clause] | 做某事的科學家 | The scientist who discovered the new element won a prize. (發現新元素的那位科學家贏得了一個獎項。) |
| become a scientist | 成為科學家 | Her dream is to become a scientist and find a cure. (她的夢想是成為一名科學家並找到治療方法。) |
| a team of scientists | 一組科學家 | A team of scientists is studying the climate data. (一組科學家正在研究氣候數據。) |
EN:We have a scientist analyzing this unknown substance in the lab right now.
翻譯:我們目前有一位科學家在實驗室裡分析這種未知物質。
EN:Her dream is to become a scientist to explore the mysteries of the universe.
翻譯:她的夢想是成為一名科學家，去探索宇宙的奧秘。
EN:She is a scientist exploring the mysteries of the universe at the observatory.
翻譯:她是在天文台探索宇宙奧秘的科學家。
在描述科學家的常態工作或當下活動時使用「scientist doing」，而在表達需要科學家達成的目的或未來任務時則使用「scientist to do」。
scientist vs researcher
「scientist」通常指在特定科學領域（如物理、化學、生物）受過專業訓練並從事理論或實驗工作的人；「researcher」範圍更廣，指任何進行系統性調查或研究的人，不限於自然科學領域，也可包括人文、社會科學或市場研究。
scientist vs engineer
「scientist」主要專注於探索自然規律、擴展科學知識與理解；「engineer」則側重應用科學與數學原理來設計、建造和維護實用的結構、機器或系統。
scientist vs scholar
「scientist」特指自然科學或形式科學（如數學）領域的專家；「scholar」泛指在任一學術領域（包括人文、歷史、文學等）進行深入研究與學術工作的學者。
在對話中，當引述或提及他人對某位科學家的看法或描述時，常會使用這個詞。 EN: My professor said the scientist behind that theory was way ahead of her time. 翻譯: 我的教授說，提出那個理論的科學家思想遠遠超前於她的時代。
EN:In the documentary, they kept calling him "the scientist who dared to question everything."
翻譯:在那部紀錄片裡，他們一直稱他為「那位敢於質疑一切的科學家」。
在口語中，有時會透過重音或語調來強調「科學家」這個身分，以凸顯其專業性或與常人的對比。 EN: She's not just a researcher; she's a scientist. 翻譯: 她不只是研究員；她可是一位科學家。
EN:You need a real scientist to explain this, not some random influencer online.
翻譯:你需要一個真正的科學家來解釋這個，而不是網路上隨便一個網紅。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，有時會用「科學家」作為一個暫時的填充詞，尤其是在討論專業或複雜話題的場合。 EN: The person who discovered it was... uh... a scientist from Switzerland, I think. 翻譯: 發現它的人是...呃...一位來自瑞士的科學家，我想。
EN:So the process involves... you know... a scientist running specific tests in a lab.
翻譯:所以這個過程涉及...你知道的...一位科學家在實驗室裡進行特定測試。
正式寫作注意：在學術論文或正式報告中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用科學家的姓名、具體頭銜（如「物理學家」、「研究員」）或所屬機構，以確保資訊的準確性和嚴謹性。
research scientist
noun + scientist
研究科學家
computer scientist
noun + scientist
計算機科學家
lead scientist
adjective + scientist
首席科學家
political scientist
adjective + scientist
政治學家
a scientist at
a scientist + preposition
在...機構的科學家
team of scientists
team of + scientists
科學家團隊
scientist discovered that
scientist + verb (past tense)
科學家發現...
×He is a science.
✓He is a scientist.
混淆了學科名稱 'science' 與職業名稱 'scientist'。'Science' 是不可數名詞，指科學領域；'scientist' 是可數名詞，指從事科學工作的人。
×He is a scientist of physics.
✓He is a physicist. / He is a scientist who studies physics.
雖然語法上可能成立，但用 'scientist of [field]' 來表達特定領域的科學家並不自然。通常會使用更具體的職業名稱（如 physicist, chemist, biologist），或用 'a scientist who studies/researches [field]' 的結構。
×The scientist discovered a new planet last year.
✓A team of scientists discovered a new planet last year. / The scientist was part of a team that discovered a new planet last year.
重大科學發現通常是團隊合作的結果。雖然單一科學家可以做出發現，但直接使用 'The scientist...' 可能過度簡化或暗示是個人單獨完成，使用複數或提及團隊更為準確和常見。
×My father works as scientist.
✓My father works as a scientist.
可數名詞 'scientist' 在表示一個（非特指的）職業時，前面需要不定冠詞 'a'。
×He is very good at scientist.
✓He is very good at science. / He is a very good scientist.
'Be good at' 後面應接學科、技能或活動（如 science, math, experimenting），而不是職業。若要稱讚某人的職業能力，應說 'He is a good scientist.'。