1. the act of speaking or acting on behalf of someone or something
代表（某人或某事物）的行為
The lawyer provided legal representation for the defendant.
律師為被告提供了法律代表。
The union fights for fair representation of workers' interests.
工會為工人的利益爭取公平的代表權。
Representation Meaning（定義、用法、例句與發音）
representation
noun
快速理解
What does "Representation" mean?What are 2-3 core uses of "Representation"?
「representation」主要指代表某事物或群體的行為、狀態，或指其具體的象徵、圖像或描述。
- 1
代表行為或狀態
EN: the act of speaking or acting on behalf of someone or something
翻譯: 代表某人或某事物發言或行動的行為
- 2
象徵或圖像
EN: a picture, model, or other depiction of something
翻譯: 某事物的圖畫、模型或其他形式的描繪
- 3
描述或呈現
EN: the description or portrayal of someone or something in a particular way
翻譯: 以特定方式對某人或某事物進行的描述或呈現
- 4
政治或法律代表
EN: the presence of individuals or groups in a political or legal system
翻譯: 個人或群體在政治或法律體系中的存在（代表權）
小提醒：注意「representation」在藝術、媒體領域常指「描繪、呈現」，而在政治、法律領域則強調「代表權、代表制」，需根據上下文判斷具體含義。
發音（How to Pronounce "Representation" in English）
How to pronounce "Representation" in English?"Representation" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Representation" from YouTube Videos
Zahra' Langhi: Why Libya's revolution didn't work -- and what might
TED
“Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical, quantitative representation of the feminine.”
(1 out of 25)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Representation"?How does "Representation" change by context?
2. a picture, model, or other depiction of someone or something
對某人或某事物的描繪、圖像或模型
The painting is a beautiful representation of a mountain landscape.
這幅畫是對山景的優美描繪。
The architect showed us a 3D representation of the proposed building.
建築師向我們展示了擬建建築物的3D模型。
3. the state of having representatives in a political or decision-making body
在政治或決策機構中擁有代表的狀態
The new law aims to increase minority representation in parliament.
新法律旨在增加議會中的少數族裔代表比例。
There is a lack of female representation on the company's board.
該公司的董事會缺乏女性代表。
4. a formal statement or account made to an authority
向當局提出的正式陳述或說明
He made a false representation to the tax office about his income.
他向稅務局就自己的收入作了虛假陳述。
The contract was based on representations made by the seller.
這份合約是基於賣方所作的陳述而訂立的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Representation"?How to make natural sentences with "Representation"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| representation of + noun | 對…的描繪或代表 | This painting is a representation of the artist's childhood. (這幅畫是對藝術家童年的描繪。) |
| have representation in + noun | 在…中有代表 | The minority group fought to have representation in parliament. (該少數群體爭取在議會中有代表。) |
| give a representation of + noun | 給出…的描繪 | The documentary gives a fair representation of the conflict. (這部紀錄片對該衝突給出了公正的描繪。) |
| act as a representation of + noun | 作為…的代表 | The ambassador acts as a representation of her country. (這位大使作為她國家的代表。) |
| accurate / fair / false representation | 準確/公正/虛假的描繪 | The advertisement was criticized for being a false representation of the product. (該廣告因對產品進行虛假描繪而受到批評。) |
| legal / political representation | 法律/政治代表 | Everyone has the right to legal representation. (每個人都有獲得法律代表的權利。) |
| proportional representation | 比例代表制 | The country uses a system of proportional representation for elections. (該國選舉採用比例代表制。) |
用法說明
How is "Representation" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Representation"?
representation of vs representation for
- representation of 通常用於指「對某人、某物或某個群體的描述、描繪或象徵」。它強調的是「關於...的再現」。
- representation for 則常用於指「作為...的代表、代理人或象徵」。它強調的是「為...服務或代言」的功能。
- 在法律或正式語境中，representation of 可指「對事實或情況的陳述」，而 representation for 則明確指向「為客戶/當事人進行的代理行為」。 EN: This painting is a representation of the artist's inner turmoil. 翻譯: 這幅畫是藝術家內心掙扎的一種表現。
EN:The lawyer provided legal representation for the defendant.
翻譯:這位律師為被告提供了法律代理。
EN:The data gave an accurate representation of the company's financial health.
翻譯:這些數據準確呈現了公司的財務狀況。
EN:She is the elected representation for our district in parliament.
翻譯:她是我們選區在議會中的代表。
總結建議
一般來說，描述「對某事物或概念的呈現」用 representation of，而指「作為某方的代表或代理」則用 representation for。
易混淆對比
What is the difference between "Representation" and similar words?How to choose "Representation" vs alternatives?
representation vs depiction
「representation」強調代表性或象徵性，而「depiction」則側重於描繪或描述的方式。
representation vs presentation
「representation」側重於代表或象徵某事物，而「presentation」則強調展示、介紹或呈現的行為。
representation vs portrayal
「representation」涵蓋更廣的代表性概念，而「portrayal」特指在藝術或媒體中的刻畫方式。
口語用法
How is "Representation" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Representation"?
引述
在對話中，當你轉述他人的話語、想法或觀點時，常用 "representation" 來指稱對方所描述或呈現的內容。 EN: That's not an accurate representation of what I said at the meeting. 翻譯: 這並不是我在會議上所說內容的準確表述。
EN:Her representation of the event was completely different from mine.
翻譯:她對該事件的描述和我的版本完全不同。
語氣強調
在口語中，使用 "representation" 可以讓你的論點聽起來更正式、更有份量，常用於強調某種描述是否公平或真實。 EN: I need to correct that false representation of our company's policy. 翻譯: 我需要糾正那個對我們公司政策的錯誤表述。
EN:That's a very one-sided representation of the situation.
翻譯:那是對情況非常片面的描述。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用 "representation" 作為一個較正式的填充詞，來替代更簡單的詞如 "way of putting it" 或 "description"。 EN: It's a... let's say, a simplified representation of a complex process. 翻譯: 這是一個...怎麼說呢，是對複雜過程的簡化表述。
EN:His art is a kind of... a visual representation of his inner emotions.
翻譯:他的藝術是一種...對他內心情感的視覺呈現。
正式書寫注意：在正式寫作中（如學術論文、法律文件），"representation" 的定義更精確，常涉及法律責任（如「虛假陳述」）或特定學科概念（如「政治代表制」、「數據表示法」）。口語中的靈活用法在正式文體中可能顯得不夠嚴謹，應根據上下文選擇更準確的術語。
常見短語
What common collocations use "Representation"?What fixed phrases with "Representation" should I remember?
accurate representation
adj + representation
準確的描繪或呈現
visual representation
adj + representation
視覺呈現；圖像化表現
proportional representation
adj + representation
比例代表制
legal representation
adj + representation
法律代表；律師代理
under-representation
under- + representation
代表性不足
make a representation
verb + a representation
提出陳述、申訴或代表意見
faithful representation
adj + representation
忠實的再現；如實的呈現
symbolic representation
adj + representation
象徵性代表；符號表徵
常見錯誤
What are common mistakes with "Representation"?Which "Representation" sentences look correct but are wrong?
×This painting is a good representation of the artist's feeling.
✓This painting is a good representation of the artist's feelings.
"Feeling" is often used as a countable noun when referring to specific emotions. "Representation" typically represents a concept, idea, or state that is more complex and plural in nature, so the plural form "feelings" is more appropriate.
×He gave a representation about the company's financial status.
✓He gave a representation of the company's financial status.
The preposition used with "representation" to indicate what is being shown or depicted is "of," not "about." "About" is used for discussions or reports, while "of" indicates the subject being portrayed.
×She is the representation in our team for the negotiation.
✓She is the representative of our team for the negotiation.
"Representation" refers to the act of representing or the thing that represents. For a person who acts on behalf of others, the correct term is "representative." Confusing the noun for the concept with the noun for the person is a common error.
×The chart shows a good representation for the sales growth.
✓The chart provides a good representation of the sales growth.
The verb commonly used with "representation" is "provide," "give," "offer," or "be," not "show" in this context. "Show" is more direct for displaying data, while "provide a representation" emphasizes the act of presenting a depiction.
×We need a more accurate representation for our demands.
✓We need a more accurate representation of our demands.
Similar to mistake #2, the correct preposition when "representation" is followed by the thing being depicted is "of." Using "for" incorrectly shifts the meaning to purpose rather than subject matter.
×His speech was a powerful representation to the struggles of immigrants.
✓His speech was a powerful representation of the struggles of immigrants.
Again, the preposition "of" is required after "representation" to link it to the concept being portrayed. "To" is incorrect in this context and breaks the grammatical connection.
詞形變化
What are the word forms of "Representation"?What are tense/participle forms of "Representation"?