1. to make something correct, appropriate, or in good order
使某事物變得正確、適當或有條理
He tried to proper the situation before it got worse.
他試圖在情況惡化前將其處理妥當。
We need to proper the accounts before the audit.
我們需要在審計前把帳目整理好。
Proper Meaning（定義、用法、例句與發音）
proper
verb
快速理解
What does "Proper" mean?What are 2-3 core uses of "Proper"?
「proper」作為動詞較為罕見，主要用於特定領域或方言中，意指使事物變得適當、得體或合乎禮儀。
- 1
使合宜
EN: to make something proper or suitable
翻譯: 使某事物變得適當、合宜。
- 2
使合乎禮儀
EN: to make someone behave properly or according to etiquette
翻譯: 使某人的行為舉止變得得體、合乎禮儀規範。
- 3
方言用法
EN: to appropriate or take possession of something (dialectal)
翻譯: （方言用法）佔有、挪用某物。
小提醒：注意：「proper」作為動詞非常罕見，在現代標準英語中幾乎不使用。其形容詞和名詞用法（適當的、本身）才是主流。使用時需特別注意語境，以免造成誤解。
發音（How to Pronounce "Proper" in English）
How to pronounce "Proper" in English?"Proper" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Proper" from YouTube Videos
Ludwick Marishane: A bath without water
TED
“Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.”
(1 out of 24)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Proper"?How does "Proper" change by context?
2. to behave in a socially acceptable or respectable manner
以社會可接受或得體的方式行事
You must learn to proper yourself in formal company.
你必須學會在正式場合中舉止得體。
She propried up when the guests arrived.
客人到來時，她立刻端正了儀態。
3. to claim or appropriate something as one's own
將某物聲稱為己有或佔為己用
He attempted to proper the invention by filing a patent.
他試圖透過申請專利將這項發明據為己有。
The idea was propried by the larger corporation.
這個想法被那家更大的公司佔用了。
4. to adjust or set something to its correct or required state
將某物調整或設定到正確或所需的狀態
Please proper the thermostat to 22 degrees.
請將恆溫器設定在22度。
The mechanic propried the engine's timing.
技師調整了引擎的正時。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Proper"?How to make natural sentences with "Proper"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| proper + noun | 將某物整理好、歸位 | Please proper the chairs after the meeting. (會議結束後請把椅子歸位。) |
| proper + oneself | 使自己舉止得體、整理儀容 | He took a moment to proper himself before the interview. (他在面試前花了一點時間整理儀容。) |
| proper + up | 整理、清理、使整潔 | We need to proper up the garage this weekend. (我們這週末需要把車庫整理乾淨。) |
用法說明
How is "Proper" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Proper"?
proper to do vs proper doing
- proper to do 是標準且常見的用法，用於描述某個行為或動作本身是恰當、合適的。例如，在建議或說明規則時常用。
- proper doing 在文法上較不標準，通常不被視為正確用法。在正式寫作或口語中應避免使用。
- 當 proper 作為形容詞修飾一個動名詞 (gerund) 時，通常會以 the proper way of doing something 或 proper conduct 等片語來表達，而非直接使用 "proper doing"。
- 在類似結構中，如 It is proper to...，後方固定接不定詞 (to + V)，不可接動名詞 (V-ing)。 EN: It is proper to thank someone who has helped you. 翻譯: 感謝幫助過你的人是合宜的。
EN:The manual explains the proper way to assemble the furniture.
翻譯:手冊說明了組裝家具的正確方法。
總結建議
在絕大多數情況下，應使用 proper to + V 來表達「做某事是恰當的」，並避免使用 proper + V-ing 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Proper" and similar words?How to choose "Proper" vs alternatives?
proper vs appropriate
「proper」強調符合社會規範或禮儀的正確性，而「appropriate」則側重於在特定情境下的適切性。
proper vs correct
「proper」著重於行為或方式的得體與合宜，而「correct」則強調事實、答案或技術上的準確無誤。
proper vs suitable
「proper」隱含符合既定標準或期望，而「suitable」則單純表示符合要求或條件。
口語用法
How is "Proper" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Proper"?
引述
在對話中，人們有時會用 "proper" 來引述或模仿他人的說法，尤其是當他們想強調對方使用了這個詞，或帶點戲謔意味時。 EN: He said he wanted a "proper" dinner, not just a sandwich. 翻譯: 他說他想要一頓「像樣的」晚餐，不只是個三明治。
EN:She kept going on about doing things the "proper" way.
翻譯:她一直嘮叨著要用「正確的」方法做事。
語氣強調
在非正式口語中，"proper" 常被用來加強語氣，表示「完全的」、「徹底的」，通常放在形容詞或名詞前。 EN: That was a proper mess we had to clean up. 翻譯: 那真是我們得收拾的一團糟（徹底的混亂）。
EN:I felt proper tired after the long journey.
翻譯:長途旅行後，我感到累壞了。
停頓填充
有時說話者會用 "proper" 作為一個短暫的停頓或思考用詞，尤其是在描述或尋找合適字眼時。 EN: It was a... proper... beautiful sunset, you know? 翻譯: 那是個…怎麼說呢…相當美麗的日落，你懂吧？
EN:He's not just good, he's... proper talented.
翻譯:他不只是好，他是…真的很有天賦。
正式寫作注意：上述口語用法（尤其是用於語氣強調和停頓填充）非常不正式，通常僅限於朋友間的隨意對話。在正式寫作、報告或學術文章中，應避免這樣使用，並選擇更精確、標準的詞彙（如 "complete", "thorough", "truly", "very"）。
常見短語
What common collocations use "Proper"?What fixed phrases with "Proper" should I remember?
proper up
proper something up
整理、收拾、使整齊
proper oneself
proper oneself
整理儀容、使自己看起來得體
proper a place
proper a place
整理某個地方、使其井然有序
proper things
proper things
把事情處理好、把事情做對
proper it
proper it
把它弄好、妥善處理
proper the situation
proper the situation
整頓局面、使情況恢復正常
常見錯誤
What are common mistakes with "Proper"?Which "Proper" sentences look correct but are wrong?
×We need to proper.
✓We need to proper the equipment.
作為動詞時，'proper' 是及物動詞，必須接賓語。它意為「使...適當/得體」或「使...符合規範」，不能單獨使用。
×This is a proper solution.
✓This solution proper addresses the issue.
此處誤將形容詞 'proper'（意為「正確的、適當的」）的用法套用在動詞上。動詞 'proper' 表示「使...得體/符合規範」或「整理、準備」的行為，而非描述狀態。
×He is propering the room.
✓He is propering the room. (但更常見：He is making the room proper / tidying the room.)
動詞 'proper' 的現在分詞 'propering' 在技術上正確，但極少使用，聽起來不自然。在現代英語中，通常用更常見的動詞（如 tidy, arrange, prepare）來表達相同概念，或使用形容詞結構。
×The report was proper by the assistant.
✓The report was propered by the assistant.
動詞 'proper' 的過去分詞是 'propered'（規則變化）。在被動語態中，必須使用過去分詞形式，不能直接用原形。
×I will proper my English.
✓I will improve my English. / I will make my English more proper.
動詞 'proper' 通常用於具體的、使某物符合規範或得體的情境（如整理文件、準備場地、端正儀容）。用於抽象技能（如語言能力）時不自然，應改用 'improve', 'correct', 或使用形容詞結構。
詞形變化
What are the word forms of "Proper"?What are tense/participle forms of "Proper"?
propers(3rd_singular)propering(present_participle)propered(past)propered(past_participle)