1. to make something more exact or accurate
使某事物更精確或準確
The engineer used a laser to precise the measurements of the component.
工程師使用雷射來精確測量元件的尺寸。
We need to precise the details of the contract before signing.
我們需要在簽署前精確合約的細節。
「precise」作為動詞較為罕見,主要用於正式或技術語境中,意指使某事物變得精確或明確。
使精確
EN: to make something precise or exact
翻譯: 使某事物變得精確或準確
明確指出
EN: to state or define something clearly and accurately
翻譯: 清楚且準確地陳述或定義某事
精細調整
EN: to adjust or refine something to a high degree of accuracy
翻譯: 將某事物調整或完善到高度準確的程度
小提醒:注意:「precise」最常見的詞性是形容詞(如 precise measurements)。作為動詞使用時,語境通常非常正式、學術或技術性,在日常對話中較少見。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Precise" from YouTube Videos
Hadyn Parry: Re-engineering mosquitos to fight disease
TED
“It's actually a little bit more precise than that. You want to release them so that you get good coverage of your area.”
1. to make something more exact or accurate
使某事物更精確或準確
The engineer used a laser to precise the measurements of the component.
工程師使用雷射來精確測量元件的尺寸。
We need to precise the details of the contract before signing.
我們需要在簽署前精確合約的細節。
2. to state or define something with exactness
精確地陳述或定義某事物
The law precisely the conditions under which the tax applies.
該法律精確地規定了稅收適用的條件。
Can you precise what you mean by 'reasonable time'?
你能精確說明你所指的『合理時間』是什麼意思嗎?
3. to adjust or calibrate to a fine degree
進行微調或校準至精細程度
The watchmaker spent hours precisely the mechanism of the antique clock.
鐘錶匠花了數小時精確調整古董鐘的機械裝置。
The technician is precisely the alignment of the optical lens.
技術人員正在精確調整光學鏡片的對準。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| precise + noun | 精確地說明(某事物) | The report failed to **precise** the exact location of the discovery. (該報告未能**精確說明**發現的具體地點。) |
| precise + that + clause | 精確地說明(某事) | The contract **precises** that all payments must be made in euros. (合約**精確規定**所有款項必須以歐元支付。) |
| precise + wh-clause (what, where, how, etc.) | 精確說明(內容、地點、方式等) | Can you **precise** how the funds will be allocated? (你能**精確說明**資金將如何分配嗎?) |
EN:He spoke with great precision to avoid any misunderstanding.
翻譯:他說話極為精確,以避免任何誤解。
建議使用 "precise in + V-ing" 或 "with precision" 來表達動作的精確性,避免使用 "precise to do" 的結構。
precise vs specify
「precise」強調精確地陳述或定義,而「specify」則著重於明確指出或列出細節。
precise vs define
「precise」側重於使描述或測量達到精確,而「define」則著重於確立概念或事物的本質與範圍。
precise vs detail
「precise」強調準確性與明確性,而「detail」則側重於提供全面且具體的資訊。
在口語中,precise 常用來引述或確認他人剛說過的話,尤其是具體的數字、時間或細節。
EN: A: "The meeting is at 3:15 PM." B: "3:15? That's precise."
翻譯: A: "會議在下午3點15分。" B: "3點15分?真精確。"
EN:So you need exactly 250 milliliters, is that precise?
翻譯:所以你需要剛好250毫升,這個數字準確嗎?
當想強調某件事的準確性或特定性時,會用 precise 來加強語氣,常與 the 連用。
EN: That's the precise reason why I called you.
翻譯: 那正是我打電話給你的確切原因。
EN:I'm looking for the precise shade of blue we saw yesterday.
翻譯:我在找我們昨天看到的那種確切的藍色。
在組織思緒或尋找合適字眼時,precise 有時會作為一個填充詞,帶有「該怎麼說才好」、「確切來說」的意味。
EN: His attitude was, well, not rude, precise but... very cold.
翻譯: 他的態度,嗯,不是粗魯,確切來說是...非常冷淡。
EN:We need to be there at... let me be precise... 8:02 AM.
翻譯:我們需要在...讓我說確切點...早上8點02分到那裡。
注意:在正式書寫中,應避免將 precise 用作填充詞。口語中的引述和強調用法雖可接受,但在學術或專業文件裡,應選用更直接、簡潔的表達方式。
precise the location
precise + noun (specific detail)
精確指出或確定(某個細節,如位置、時間等)
precise the time
precise + noun (temporal detail)
精確說明或確定(某個時間點)
precise the nature of
precise + noun (abstract concept)
精確闡明或界定(某事物的性質或本質)
precise the details
precise + noun (specific information)
精確說明(細節)
precise the amount
precise + noun (quantity)
精確確定(數量)
precise what is meant by
precise + interrogative clause
精確說明(某個詞語或概念的)含義
precise the boundaries
precise + noun (limits)
精確劃定(界線或範圍)
×Please precise the details.
✓Please be precise about the details.
「precise」作為形容詞使用時,通常需要搭配動詞「be」來表示「精確的」。直接將「precise」當作動詞使用是錯誤的。
×He precised the location on the map.
✓He pinpointed the location on the map.
「precise」在現代英語中極少作為動詞使用。表達「精確指出」時,應使用更常見的動詞,如「pinpoint」、「specify」或「identify precisely」。
×We must precise our goals.
✓We must define our goals precisely.
將形容詞「precise」直接當作及物動詞使用是錯誤的。正確用法是使用動詞(如 define, state, describe)搭配副詞「precisely」來表達「精確地闡述」。
×She asked me to precise the meeting agenda.
✓She asked me to specify the meeting agenda.
在需要表達「詳細說明」或「具體指定」的語境中,應使用動詞「specify」,而非誤用形容詞「precise」。
×The report was precised by the analyst.
✓The report was made more precise by the analyst.
被動語態中誤將「precise」當作動詞使用。應使用「make something (more) precise」或「refine」等正確的動詞結構。