1. having or showing strong feelings or beliefs
充滿熱情的，有強烈情感的
She is a passionate advocate for animal rights.
她是一位動物權利的熱情倡導者。
He gave a passionate speech about climate change.
他就氣候變化發表了一場充滿激情的演講。
Passionate Meaning（定義、用法、例句與發音）
passionate
adjective
快速理解
What does "Passionate" mean?What are 2-3 core uses of "Passionate"?
形容對某事物或某人懷有強烈、深刻的情感或熱情。
- 1
強烈的情感
EN: showing or caused by very strong feelings
翻譯: 表現出或由非常強烈的情感所引起。
- 2
對事物的熱情
EN: having a very strong interest in something or a strong belief in something
翻譯: 對某事物有非常濃厚的興趣或堅定的信念。
- 3
充滿愛慾的
EN: expressing, showing, or involving strong sexual feelings
翻譯: 表達、展現或涉及強烈的性愛情感。
小提醒：注意 'passionate' 與 'passive'（被動的）僅一字之差，但意思完全相反，切勿混淆。
發音（How to Pronounce "Passionate" in English）
How to pronounce "Passionate" in English?"Passionate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Passionate" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“Maybe we have something to learn as well. So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.”
(1 out of 37)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Passionate"?How does "Passionate" change by context?
2. showing or caused by intense romantic or sexual feeling
熱烈的，充滿激情的（尤指浪漫或性愛方面）
They shared a passionate kiss.
他們分享了一個熱烈的吻。
Their relationship was intense and passionate.
他們的關係既激烈又充滿激情。
3. having a strong liking for or interest in something
熱衷於…的，對…有強烈興趣的
She is passionate about classical music.
她對古典音樂充滿熱情。
He's a passionate football fan.
他是個狂熱的足球迷。
4. easily moved to strong emotion, especially anger
易動感情的，易怒的
He has a passionate temperament and often gets into arguments.
他性情易怒，經常與人爭論。
Her passionate nature sometimes leads to conflicts.
她易動感情的性格有時會導致衝突。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Passionate"?How to make natural sentences with "Passionate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| passionate + about + noun/V-ing | 對…充滿熱情 | She is passionate about environmental protection. (她對環境保護充滿熱情。) |
| passionate + for + noun | 對…懷有熱情 | He has a passionate love for classical music. (他對古典音樂懷有熱烈的愛。) |
| passionate + in + noun | 在…方面充滿熱情 | They are passionate in their pursuit of justice. (他們在追求正義方面充滿熱情。) |
| a passionate + noun | 一個充滿熱情的… | He is a passionate advocate for human rights. (他是一位充滿熱情的人權倡導者。) |
| feel passionate + that-clause | 強烈地認為… | I feel passionate that every child deserves a good education. (我強烈地認為每個孩子都應該得到良好的教育。) |
用法說明
How is "Passionate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Passionate"?
passionate about doing vs passionate to do
- passionate about doing 是最常見且正確的用法，用來描述對某個活動、主題或領域懷有持續、強烈的熱情。
- passionate to do 在標準英語中並不自然，通常被視為錯誤用法。它試圖表達「渴望去做某事」，但並非慣用表達。
- 若要表達「渴望、急切地想做某事」，應使用 eager to do 或 keen to do。
- 記住：passionate 描述的是對事物本身的熱愛，而非單一動作的意願。 EN: She is passionate about protecting the environment. 翻譯: 她對保護環境充滿熱情。
EN:He is passionate about learning new languages.
翻譯:他對學習新語言充滿熱忱。
EN:He is passionate to start his own business.
翻譯:他充滿熱情地想要創業。
EN:He is eager to start his own business and passionate about entrepreneurship.
翻譯:他渴望創業，並且對企業家精神充滿熱情。
總結建議
請固定使用 passionate about + (動)名詞 來表達對某事物的熱情，避免使用 passionate to + 動詞。
易混淆對比
What is the difference between "Passionate" and similar words?How to choose "Passionate" vs alternatives?
passionate vs enthusiastic
「passionate」強調強烈、深刻的情感與投入，常與愛情、信念或強烈愛好相關；「enthusiastic」則指對某事感到興奮、熱心，但情感強度通常較低，更偏向於積極的興趣與支持。
passionate vs emotional
「passionate」專指對特定事物（如興趣、信念、人）懷有強烈、積極的熱情與渴望；「emotional」則泛指容易產生或表現出各種情緒（如快樂、悲傷、憤怒）的狀態，範圍更廣且不一定正面。
passionate vs ardent
兩者都表示強烈的熱情，但「passionate」更常用於口語，涵蓋範圍從愛情到興趣；「ardent」較為書面，常形容對信念、事業或願望的忠誠與熾熱奉獻，帶有更堅定、持久的意味。
口語用法
How is "Passionate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Passionate"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某事物的強烈感受，而非直接表達自己的情緒。 EN: She's really passionate about animal rights, you know? 翻譯: 她對動物權益真的很有熱情，你知道嗎？
EN:I heard he's passionate about vintage cars.
翻譯:我聽說他對老爺車充滿熱情。
語氣強調
與程度副詞（如 "so", "incredibly", "truly"）連用，以加強語氣，表達極高的認同或讚賞。 EN: He gave such a passionate speech. It was moving. 翻譯: 他發表了一場如此充滿激情的演講，真的很感人。
EN:You need to be truly passionate to succeed in this field.
翻譯:你必須真正有熱情才能在這領域成功。
停頓填充
在描述個人特質或興趣時，用作一個有力的形容詞，有時會稍作停頓以強調接下來的內容。 EN: What I'm looking for is someone who is... passionate. 翻譯: 我要找的是那種…有熱情的人。
EN:She's not just skilled; she's genuinely passionate about her work.
翻譯:她不只技術好；她是真心對工作充滿熱情。
注意：在正式書寫（如學術論文、商業報告）中，應避免過度使用 "passionate" 來描述個人感受，可能會顯得主觀或不夠精確。建議使用更中性的詞語，如 "dedicated"（投入的）、"enthusiastic"（熱心的）或 "strongly interested in"（對…有濃厚興趣）。
常見短語
What common collocations use "Passionate"?What fixed phrases with "Passionate" should I remember?
passionate about
be passionate about [noun/gerund]
對...充滿熱情
passionate advocate
passionate advocate for/of
熱情的倡導者
passionate belief
passionate belief (that/in)
堅定的信念
passionate speech
passionate speech
充滿激情的演講
passionate love
passionate love
熾熱的愛
passionate embrace
passionate embrace
熱情的擁抱
passionate interest
passionate interest in
濃厚的興趣
passionate debate
passionate debate
激烈的辯論
常見錯誤
What are common mistakes with "Passionate"?Which "Passionate" sentences look correct but are wrong?
×She has a passionate for music.
✓She is passionate about music.
「passionate」是形容詞，不能直接當成名詞使用。正確用法是「be passionate about + 名詞」或「have a passion for + 名詞」。
×He is passionate to learn new languages.
✓He is passionate about learning new languages.
「passionate」後面通常接「about + 名詞/動名詞」，而不是「to + 動詞原形」。這是形容詞搭配的常見錯誤。
×She spoke passionate about the issue.
✓She spoke passionately about the issue.
修飾動詞「spoke」應該使用副詞「passionately」，而不是形容詞「passionate」。形容詞用於描述名詞或與 be 動詞連用。
×He is passionate with photography.
✓He is passionate about photography.
「passionate」固定搭配的介系詞是「about」，表示「對...有熱情」。使用「with」是錯誤的。
×I am passionate about drinking coffee every morning.
✓I really enjoy drinking coffee every morning.
「passionate」表示非常強烈、深刻的情感或投入，通常用於對重要事物、理想或長期興趣。用於日常習慣或普通喜好可能顯得不自然或誇張。
×He is a passionate very teacher.
✓He is a very passionate teacher.
修飾「passionate」這類形容詞的程度副詞（如 very）應放在形容詞之前。這是英文形容詞片語的標準詞序。
詞形變化
What are the word forms of "Passionate"?What are tense/participle forms of "Passionate"?