1. in most cases; usually
在大多數情況下;通常
I mostly go to bed around 10 p.m.
我通常大約晚上十點上床睡覺。
The weather here is mostly sunny.
這裡的天氣大多是晴朗的。
「mostly」表示某事物在大部分情況下、大部分程度上或大部分組成上如此。
主要地;大部分地
EN: The weather is mostly sunny this week.
翻譯: 這週的天氣大部分是晴朗的。
通常;一般
EN: I mostly go to bed before midnight.
翻譯: 我通常會在午夜前就寢。
多半;主要構成
EN: The audience was mostly teenagers.
翻譯: 觀眾多半是青少年。
小提醒:注意「mostly」和「almost」的區別。「mostly」強調「大部分、通常」,而「almost」強調「幾乎、差一點就」。例如:「The work is mostly done.」(工作大部分完成了) vs 「The work is almost done.」(工作快完成了)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Mostly" from YouTube Videos
Elon Musk On How To Be Most Useful
Y Combinator
“do you think people that want to be useful today should get phds? um, mostly not.”
1. in most cases; usually
在大多數情況下;通常
I mostly go to bed around 10 p.m.
我通常大約晚上十點上床睡覺。
The weather here is mostly sunny.
這裡的天氣大多是晴朗的。
2. for the greatest part; mainly
主要地;大部分地
The audience was mostly teenagers.
觀眾大部分是青少年。
The book is mostly about his travels in Asia.
這本書主要講述他在亞洲的旅行。
3. almost all; nearly
幾乎全部;差不多
The work is mostly finished.
這項工作差不多完成了。
She ate mostly all of the cake.
她幾乎把整個蛋糕都吃完了。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| mostly + adjective | 大部分是…的 | The weather is mostly sunny. (天氣大部分是晴朗的。) |
| mostly + adverb | 主要地,通常 | He mostly works from home. (他主要在家工作。) |
| mostly + past participle | 大部分被… | The audience was mostly convinced by his argument. (觀眾大部分被他的論點說服了。) |
| be + mostly + noun phrase | 主要是… | The attendees were mostly students. (與會者主要是學生。) |
| mostly + prepositional phrase | 大部分在… | You can find him mostly in the library. (你大部分時間可以在圖書館找到他。) |
| mostly + clause (e.g., "what", "where") | 主要是… | That's mostly what we discussed. (那主要是我們討論的內容。) |
| for the most part | 在大多數情況下,基本上 | For the most part, the plan went smoothly. (基本上,計畫進行得很順利。) |
EN:The software is mostly used to edit photos quickly.
翻譯:這款軟體主要用來快速編輯照片。
EN:In his free time, he's mostly watching documentaries.
翻譯:他閒暇時大多是在看紀錄片。
EN:This channel is mostly to provide educational content for students.
翻譯:這個頻道主要是為了向學生提供教育性內容。
在描述主要活動或習慣時,使用 mostly + V-ing;在說明主要目的或功能時,則使用 mostly + to V。
mostly vs usually
「mostly」強調數量或比例上的「大部分」,而「usually」強調頻率上的「通常」。
mostly vs generally
「mostly」側重於「大部分」的量化概念,「generally」則側重於「普遍來說」的概括性陳述。
mostly vs almost
「mostly」意為「大部分地」,指比例高;「almost」意為「幾乎」,指接近完全但尚未達到。
在口語中,常用來引述或總結一個普遍的看法或情況,語氣較為隨意。 EN: Mostly, people just want to be heard. 翻譯: 大多數時候,人們只是希望有人傾聽。
EN:It's mostly sunny in the summer here.
翻譯:這裡夏天大多是晴天。
用來強調某個情況佔了絕大部分,帶有「幾乎全部」、「絕大多數」的意味,以加強語氣。 EN: I agree with you, mostly. 翻譯: 我同意你的看法,絕大部分都同意。
EN:The work is mostly done.
翻譯:這工作差不多完成了。
在思考或組織語句時,可作為短暫的停頓填充詞,類似「基本上」、「大概來說」。 EN: So, mostly... I think we should go ahead. 翻譯: 所以,基本上…我覺得我們應該繼續。
EN:His answer was, mostly, a yes.
翻譯:他的回答,大概來說,算是肯定的。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "mostly" 用作停頓填充詞,並建議使用更精確的詞彙(如 "primarily", "predominantly", "for the most part")來替代口語中較模糊的用法。
mostly
adverb
主要地、大部分地、通常
mostly because
mostly + because + clause
主要是因為
consist mostly of
verb + mostly + of
主要由...組成
mostly true/false
mostly + adjective
大部分正確/錯誤
happen mostly
verb + mostly
主要發生在
but mostly
but mostly
但主要是
×He is a mostly person.
✓He is mostly a kind person.
"mostly" 是副詞,不能直接修飾名詞 "person"。應修飾後面的形容詞、動詞或整個句子。
×I mostly agree with you.
✓I mostly agree with you.
此句文法正確,但學習者常誤解 "mostly" 為 "most"(最)的意思。"mostly" 意為「主要地、大部分地」,表示比例高,而非最高程度。
×She mostly eats vegetables for health.
✓She mostly eats vegetables for health.
此句文法正確,但學習者常將 "mostly" 錯誤地放在句尾。"mostly" 通常置於所修飾的動詞、形容詞之前,或助動詞與主要動詞之間,一般不置於句尾。
×This is the mostly interesting book I've ever read.
✓This is the most interesting book I've ever read.
在最高級形容詞(如 "most interesting")中,應使用 "most",而非副詞 "mostly"。"mostly" 不能用來構成形容詞的最高級形式。
×I exercise, mostly I run.
✓I exercise, mostly by running. / I mostly run when I exercise.
"mostly" 是副詞,不是連接詞(如 "mainly" 在某些結構中)。不能直接用來連接兩個獨立子句。需要調整句子結構,使其修飾動詞或介系詞片語。