1. to a great extent; mostly
在很大程度上;主要地
The success of the project was largely due to her hard work.
這個專案的成功在很大程度上歸功於她的努力。
The population of the region is largely rural.
該地區的人口主要是農村人口。
「largely」主要表示「大部分地」或「主要地」,用於說明某事物的主要組成、原因或影響範圍。
大部分地
EN: to a great extent; mostly
翻譯: 表示某事物的大部分或主要部分。
主要地
EN: mainly; primarily
翻譯: 指出最主要的原因、因素或組成。
廣泛地
EN: widely; broadly
翻譯: 表示影響或分佈的範圍很廣。
小提醒:注意「largely」通常用於修飾整個句子或陳述,強調整體情況,而非具體細節。它常與被動語態或抽象主語連用,例如「The decision was largely influenced by...」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Largely" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“Sub-Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide.”
1. to a great extent; mostly
在很大程度上;主要地
The success of the project was largely due to her hard work.
這個專案的成功在很大程度上歸功於她的努力。
The population of the region is largely rural.
該地區的人口主要是農村人口。
2. in large part; generally
大體上;普遍地
His theory is largely accepted by the scientific community.
他的理論大體上被科學界所接受。
The report is largely accurate, with only a few minor errors.
這份報告大體上是準確的,只有少數小錯誤。
3. in a generous or ample manner
大量地;慷慨地
The philanthropist contributed largely to the new hospital.
那位慈善家為新醫院捐贈了大量資金。
He lived largely and entertained often.
他生活闊綽,經常宴請賓客。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| largely + adjective | 很大程度上是…的 | The project was largely successful. (這個專案在很大程度上是成功的。) |
| largely + due to + noun | 主要由於… | His success is largely due to hard work. (他的成功主要歸功於努力。) |
| largely + V-ed (past participle) | 大部分被… | The building was largely destroyed in the fire. (這棟建築在火災中大部分被摧毀了。) |
| largely + unchanged/unknown/unaffected, etc. | 基本上未改變/未知/未受影響等 | The rules remain largely unchanged. (這些規則基本上沒有改變。) |
| depend/consist/be composed + largely + of + noun | 主要依賴/由…組成 | The audience consisted largely of students. (聽眾主要由學生組成。) |
EN:The meeting was held largely to address budget concerns.
翻譯:召開這次會議主要是為了解決預算方面的擔憂。
EN:The room was largely untouched since the last inspection.
翻譯:自從上次檢查後,這個房間基本上沒被動過。
EN:He donated the money largely to help fund medical research.
翻譯:他捐出這筆錢,主要是為了資助醫學研究。
在描述狀態或特質時使用「largely + 形容詞/過去分詞」,而在說明主要目的或意圖時則使用「largely + to + 動詞原形」。
largely vs mostly
「largely」強調程度或範圍上的主導性,常暗示一個核心或主要部分;「mostly」則更側重於數量或時間上的「大部分」或「通常」。
largely vs greatly
「largely」描述範圍或程度上的「大部分」,而「greatly」強調程度上的「非常」或「極大地」,通常修飾動詞或過去分詞。
largely vs mainly
「largely」和「mainly」意思非常接近,常可互換。細微差別在於「largely」可能更強調數量或程度上的優勢,而「mainly」更直接指出「主要地」或「首要地」。
largely vs primarily
「largely」側重於描述組成或範圍上的「大部分」;「primarily」則更強調「首要地」、「根本地」或「最初地」,指出最基本或最重要的方面。
在口語中,largely 常用來引述或總結一個普遍的看法或情況,語氣較為客觀。
EN: It's largely believed that the meeting was a success.
翻譯: 普遍認為這次會議是成功的。
EN:The project is largely finished, we just have some details left.
翻譯:這個專案大致上完成了,我們只剩一些細節。
用於強調某個因素或情況是主要原因或佔據大部分比例,帶有「絕大部分」、「主要地」的語氣。 EN: The delay was largely due to bad weather. 翻譯: 延誤主要是因為天氣惡劣。
EN:Her success is largely a result of her hard work.
翻譯:她的成功很大程度上是她努力的結果。
在思考或組織語句時,largely 有時會被用作一個短暫的停頓填充詞,以緩和語氣或引出後續說明。
EN: The response has been... largely positive, with a few concerns.
翻譯: 反應嘛…大致上是正面的,但有一些顧慮。
EN:I agree with you, largely, but I think we need more data.
翻譯:我同意你,基本上啦,但我認為我們需要更多數據。
注意:在正式寫作(如學術論文、商業報告)中,應避免將 largely 用作停頓填充詞,以保持語言的嚴謹性。此時,它應精確地用於描述比例或程度。
largely due to
largely due to [noun/noun phrase]
主要由於,很大程度上因為
largely based on
largely based on [noun/noun phrase]
主要基於,很大程度上依據
largely ignored
be largely ignored
在很大程度上被忽視
largely unknown
be largely unknown
在很大程度上不為人知
largely unchanged
remain/stay largely unchanged
在很大程度上保持不變
largely a matter of
largely a matter of [noun/gerund]
主要是一個...的問題
largely dependent on
be largely dependent on [noun/noun phrase]
在很大程度上依賴於
largely responsible for
be largely responsible for [noun/gerund]
對...負主要責任
×The largely of the work is done.
✓The majority of the work is done.
「largely」是副詞,不能當成名詞使用。當需要表達「大部分」這個名詞概念時,應使用「majority」、「bulk」或「most」。
×He largely was responsible for the mistake.
✓He was largely responsible for the mistake.
「largely」修飾形容詞「responsible」時,通常直接置於該形容詞之前。副詞不應插入在助動詞「was」與主要形容詞之間。
×The event was majorly successful.
✓The event was largely successful.
「majorly」在非正式口語中可能出現,但在正式或學術寫作中並非標準用語。表達「在很大程度上」時,應使用標準副詞「largely」。
×The population is largely mostly farmers.
✓The population is largely/composed mostly of farmers.
「largely」和「mostly」語義重複,不應同時使用。應選擇其中一個,或改寫句子結構。
×We need a largely room for the meeting.
✓We need a large room for the meeting.
「largely」是副詞,意為「在很大程度上」。形容物理空間大小時,應使用形容詞「large」。