1. to record the proceedings of a meeting in writing
記錄會議的過程
Could you please minutes the meeting?
可以請你記錄一下會議嗎?
She was asked to minute the key decisions.
她被要求記錄下關鍵的決議。
「minutes」作為動詞時,指將會議或事件的討論內容正式記錄下來。
記錄會議內容
EN: to make a written record of what is said and decided in a meeting
翻譯: 將會議中討論和決定的內容做成書面記錄。
正式記載
EN: to put something into the official record of a meeting or event
翻譯: 將某事正式記載於會議或活動的官方記錄中。
小提醒:注意「minutes」作動詞時,其主詞通常是負責記錄的人(如秘書),而非會議本身。例如:「She minutes the weekly meetings.」(她負責記錄每週的會議內容。)
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Minutes" from YouTube Videos
Geoff Ralston: The Story of Your Startup
Y Combinator
“yeah, I just wanted to spend a couple of minutes talking about something that I think is absolutely vital to startup success but, although it's fundamental, is often somewhat overlooked, and that is really the invention, the creation of the story of your startup.”
1. to record the proceedings of a meeting in writing
記錄會議的過程
Could you please minutes the meeting?
可以請你記錄一下會議嗎?
She was asked to minute the key decisions.
她被要求記錄下關鍵的決議。
2. to measure or note the time taken for something
計時;測量某事所花的時間
The coach minutes each runner's lap.
教練為每位跑者的圈數計時。
We need to minute the response time of the new system.
我們需要測量新系統的回應時間。
3. to send a memorandum or note to someone
向某人發送備忘錄或便條
The manager minuted her instructions to the department.
經理將她的指示以備忘錄形式發給部門。
He minuted a request for additional resources.
他發了一份要求增加資源的備忘錄。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| minutes + noun | 記錄…的會議記錄 | The secretary **minutes** the board meeting. (秘書記錄了董事會的會議記錄。) |
| minutes + that + clause | 將…記錄在會議記錄中 | She **minutes** that the motion was passed unanimously. (她記錄了該動議獲得一致通過。) |
| be + minuted | 被記錄在案 | All decisions must be **minuted**. (所有決議都必須記錄在案。) |
| minutes + a + meeting/event | 為會議/活動做記錄 | He was asked to **minutes** the annual general meeting. (他被要求為年度股東大會做記錄。) |
EN:He spent twenty minutes writing the email, checking every detail.
翻譯:他花了二十分鐘撰寫那封電子郵件,仔細檢查每個細節。
一般來說,強調「完成任務」用 minutes to do,強調「活動過程」用 minutes doing,但在許多情況下兩者差異細微,可依語感選擇使用。
minutes vs record
「minutes」指正式記錄會議或討論的內容,強調摘要與決議;「record」則泛指任何形式的記錄,範圍更廣。
minutes vs summarize
「minutes」是為會議製作正式記錄的特定動作;「summarize」則是概括任何內容的要點,不限於會議。
minutes vs note
「minutes」是正式、完整的會議記錄;「note」通常是簡短、個人的備忘或筆記。
在口語中,'minutes' 常被用來引述或轉述會議、課堂等場合的正式記錄內容。 EN: I can't make it to the meeting, but could you send me the minutes afterwards? 翻譯: 我沒辦法參加會議,但之後可以請你把會議紀錄發給我嗎?
EN:According to the minutes from last week, we agreed to postpone the launch.
翻譯:根據上週的會議紀錄,我們同意延後發布。
當想強調某件事發生得非常迅速或時間極短時,會在口語中使用 'minutes' 來誇飾。 EN: Give me two minutes, I'll be right back! 翻譯: 給我兩分鐘,我馬上回來!
EN:The whole presentation was over in minutes.
翻譯:整個簡報幾分鐘內就結束了。
在非正式對話中,說話者思考時,有時會用 'just a few minutes' 或 'a couple of minutes' 這類短語來爭取時間或緩和語氣。 EN: Um, let me think about that for a couple of minutes. 翻譯: 嗯,讓我想個幾分鐘。
EN:The file should upload in just a few minutes.
翻譯:檔案應該再幾分鐘就能上傳好了。
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,應避免使用 'minutes' 來表示模糊的短時間(如 'in a few minutes'),建議使用更精確的時間描述(例如 'within five minutes')。口語中引述的 'minutes'(會議紀錄)在正式寫作中首次出現時,也應給予完整說明。
minutes down
minutes something down
將某事記錄下來
minutes the proceedings
minutes the proceedings
記錄議事過程
minutes a meeting
minutes a meeting
為會議做記錄
minutes carefully
minutes carefully
仔細記錄
minutes the discussion
minutes the discussion
記錄討論內容
minutes what was agreed
minutes what was agreed
記錄已達成協議的事項
×He minute the meeting.
✓He minutes the meeting.
The verb 'minutes' (to record) is third-person singular present tense. Do not drop the 's' when the subject is he/she/it.
×She has minuted the discussion yesterday.
✓She minuted the discussion yesterday.
Use the simple past tense 'minuted' with specific past time references like 'yesterday'. 'Has minuted' (present perfect) connects past actions to the present, which conflicts with a finished past time.
×It will take a few minutes to minutes the agreement.
✓It will take a few minutes to minute the agreement.
Confusing the noun 'minutes' (a period of time or written records) with the verb 'to minute' (to record). The base form of the verb is 'minute', not 'minutes'. In 'to + verb', use the infinitive 'to minute'.
×The meeting was minutes by the assistant.
✓The meeting was minuted by the assistant.
In passive voice, use the past participle 'minuted', not the present tense or noun form 'minutes'.
×As the chairperson, it's my duty to minute.
✓As the chairperson, it's my duty to minute the proceedings.
The verb 'to minute' is transitive and requires a direct object (what is being recorded). The object (e.g., the meeting, decisions, proceedings) must be stated.
×He minnuted the conversation.
✓He minuted the conversation.
The past tense and past participle of 'minute' (verb) is formed by simply adding '-d' ('minuted'), not by doubling the 'n'. Avoid incorrect spelling influenced by similar verbs.