「minimum」主要指數量或程度上的最低點或最小值。
最低限度
EN: the smallest amount or level that is possible, allowed, or required
翻譯: 可能、允許或要求的最小數量或程度
數學最小值
EN: the smallest value that a mathematical function can have
翻譯: 數學函數所能取得的最小數值
最低要求/標準
EN: the lowest level of quality, achievement, or effort that is acceptable
翻譯: 可接受的品質、成就或努力的最低水平
極簡狀態
EN: a state of using or doing the least possible
翻譯: 使用或做到最少可能的狀態
小提醒：注意「minimum」的複數形式是「minima」或「minimums」，但在日常使用中「minimums」更為常見。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Minimum" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“And today I'm going to talk to you about, uh, minimum viable product, So MVP.”
1. the smallest amount or number that is possible, allowed, or needed
可能、允許或需要的最小數量或數目
We need a minimum of ten people to run the course.
我們至少需要十個人才能開設這門課程。
The temperature dropped to a minimum of five degrees last night.
昨晚氣溫降到了最低五度。
Keep costs to a minimum.
將成本控制在最低限度。
2. the lowest level or limit that something can reach or be set at
某事物可以達到或被設定的最低水平或限度
The law sets a minimum wage for all workers.
法律為所有工人設定了最低工資。
There is a minimum age requirement for driving a car.
駕駛汽車有最低年齡要求。
The bank requires a minimum balance in the account.
銀行要求帳戶內需維持最低結餘。
3. the smallest or least amount observable or attainable in a given context
在特定情境下可觀察到或可達到的最小或最少量
The experiment was conducted with the minimum of equipment.
這項實驗是用最少的設備進行的。
He passed the exam with the absolute minimum of effort.
他以絕對最少的努力通過了考試。
We aim to cause the minimum of disruption.
我們的目標是造成最小的干擾。
4. smallest or lowest in amount, degree, or size
數量、程度或尺寸上最小或最低的
The minimum age for voting is 18.
投票的最低年齡是18歲。
What is the minimum payment required?
所需的最低付款額是多少？
We need to meet the minimum standards.
我們需要達到最低標準。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a minimum of + [number] + [noun] | 至少（某數量）的（某物） | The job requires a minimum of five years of experience. (這份工作要求至少五年的經驗。) |
| at a minimum | 至少；起碼 | The repairs will cost $500 at a minimum. (維修費用起碼要 500 美元。) |
| keep/be kept to a minimum | 保持在最低限度 | Please keep noise to a minimum after 10 PM. (晚上十點後請將噪音保持在最低限度。) |
| the absolute/very minimum | 絕對的最低限度；最起碼的 | This is the absolute minimum we can accept. (這是我們能接受的最起碼的條件。) |
| reduce/cut something to a minimum | 將某物減少到最低程度 | We've cut our expenses to a minimum. (我們已將開支減到最低。) |
| with a minimum of + [noun] | 以最少的（某物） | The task was completed with a minimum of fuss. (這項任務以最少的麻煩完成了。) |
對比例句： EN: You need a minimum of three years of experience for this job. 翻譯: 這份工作要求至少三年的工作經驗。
EN:The minimum for passing the course is a score of 60.
翻譯:通過這門課程的最低分數是60分。
在表示具體數量時用「minimum of」，在說明針對某個目的或標準時則用「minimum for」。
minimum vs minimal
「minimum」強調數量或程度上的最低值，而「minimal」則強調程度上的極小或微不足道。
minimum vs least
「minimum」指設定的最低標準或門檻，而「least」則是在比較中程度最低的一個。
minimum vs bare minimum
「minimum」指一般的最低要求，而「bare minimum」則強調僅達到生存或運作的最基本、最精簡狀態。
在對話中，當引述或轉述一個具體的數字或要求時，常會使用「minimum」。 EN: He said the minimum order is 100 units. 翻譯: 他說最低訂購量是100件。
EN:The rule is a minimum of two hours of study per night.
翻譯:規則是每晚至少要學習兩個小時。
在非正式對話中，有時會重複「minimum」或加上「absolute」來加強語氣，表示「絕對最低限度」。 EN: I need eight hours of sleep, minimum. 翻譯: 我需要睡八個小時，至少。
EN:That's the absolute minimum I can accept.
翻譯:這是我能接受的絕對底線。
在思考或列舉時，「minimum」可作為停頓填充詞，帶出後續的條件或說明。 EN: The job requires, minimum, three years of experience. 翻譯: 這份工作要求，至少，要有三年經驗。
EN:You'll need, at a minimum, your ID and proof of address.
翻譯:你至少需要帶身分證和住址證明。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「minimum」用作口語填充詞，建議使用更精確的表述，如「at least」或直接給出具體數值。
minimum wage
noun
最低工資
at a minimum
prepositional phrase
至少，起碼
minimum requirement
noun phrase
最低要求
keep something to a minimum
verb phrase
將...保持在最低限度
bare minimum
noun phrase
絕對最低限度，最基本
minimum order
noun phrase
最低訂購量
minimum payment
noun phrase
最低還款額
×I need a minimum of informations.
✓I need a minimum of information.
「information」是不可數名詞，不能加「s」。
×The minimum temperatures is recorded here.
✓The minimum temperature is recorded here.
當「minimum」作為形容詞修飾名詞時，名詞應為單數形式。
×He did the minimumest work possible.
✓He did the minimum amount of work possible.
「minimum」本身已是最高級概念（最少量），沒有比較級或最高級形式。表達「最少的量」應使用「the minimum amount of」。
×Keep the noise to a minimal.
✓Keep the noise to a minimum.
「minimal」是形容詞，意為「極小的」。這裡需要名詞「minimum」，意為「最小值、最低限度」。固定片語為「keep something to a minimum」。
×A minimum of two people is needed.
✓A minimum of two people are needed.
當「a minimum of + 複數名詞」作為主詞時，動詞通常與其後的複數名詞一致，使用複數動詞。
×You need to work for minimum 8 hours.
✓You need to work for a minimum of 8 hours.
表達「至少...」的持續時間或數量時，通常使用「a minimum of + 數字」，而不是單獨使用「minimum」作副詞。