1. a symbol or design that represents a company, organization, or brand
代表公司、組織或品牌的標誌或圖案設計
The company's logo is recognized all over the world.
該公司的標誌在全世界都廣為人知。
They redesigned their logo to give it a more modern look.
他們重新設計了標誌,讓它看起來更現代。
logo 指一個代表公司、品牌或組織的圖形標誌。
品牌標誌
EN: A graphic symbol that represents a company or brand.
翻譯: 代表公司或品牌的圖形符號。
識別標誌
EN: A distinctive design used as an identifying emblem for an organization.
翻譯: 一個獨特的設計,用作組織的識別標誌。
商標圖案
EN: The visual trademark of a business entity.
翻譯: 企業實體的視覺商標圖案。
小提醒:logo 是一個可數名詞,複數形式為 logos。它是一個具體的圖形設計,與 slogan(口號)不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Logo" from YouTube Videos
Israel and Iran: A love story?
TED
“wherever a page on Facebook popped up with the same logo, with the same stories.”
1. a symbol or design that represents a company, organization, or brand
代表公司、組織或品牌的標誌或圖案設計
The company's logo is recognized all over the world.
該公司的標誌在全世界都廣為人知。
They redesigned their logo to give it a more modern look.
他們重新設計了標誌,讓它看起來更現代。
2. a graphic mark or emblem used for identification and promotion
用於識別和推廣的圖形標記或徽章
The sports team's logo is printed on all their merchandise.
運動隊伍的標誌印在他們所有的商品上。
A good logo should be simple and memorable.
一個好的標誌應該簡單且令人印象深刻。
3. a distinctive typographic treatment of a name, often used as a brand identifier
對名稱進行的獨特字體設計,常被用作品牌識別
The logo uses a custom font for the company name.
這個標誌為公司名稱使用了自訂的字體。
The stylized text logo became iconic over the years.
經過風格化設計的文字標誌隨著時間推移成為了經典。
4. a small graphic or symbol used in computing to represent a program, file, or function
在電腦中用來代表程式、檔案或功能的小圖形或符號
Double-click the application's logo to launch it.
雙擊應用程式的圖示來啟動它。
The folder logo helps users quickly identify document directories.
資料夾圖示幫助使用者快速識別文件目錄。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| logo + of + [Organization] | 表示屬於某個組織的標誌 | The logo of the company is instantly recognizable. (這家公司的標誌一眼就能認出來。) |
| design + a + logo | 設計一個標誌 | They hired a professional to design a new logo. (他們聘請了一位專業人士來設計一個新標誌。) |
| [Organization] + logo | 某組織的標誌 | The Apple logo is a simple bitten apple. (蘋果公司的標誌是一個被咬了一口的蘋果。) |
| update/change + the + logo | 更新/更換標誌 | The brand decided to update its logo for a more modern look. (該品牌決定更新其標誌,以呈現更現代化的外觀。) |
| trademarked/copyrighted + logo | 註冊商標/受版權保護的標誌 | You cannot use their trademarked logo without permission. (未經許可,你不能使用他們註冊商標的標誌。) |
對比例句: EN: The company's logo is a stylized apple with a bite taken out of it. 翻譯: 該公司的標誌是一個被咬了一口的風格化蘋果。
EN:The logotype for the brand uses a custom, sans-serif font.
翻譯:該品牌的文字標誌使用了一種定制的無襯線字體。
在大多數情況下,使用 logo 來指代品牌標誌即可,只有在需要特別強調文字設計部分時,才使用 logotype。
logo vs symbol
logo 專指代表品牌、公司或組織的圖形標誌,強調商業識別;symbol 則泛指任何代表抽象概念、思想或事物的標誌或象徵,範圍更廣。
logo vs emblem
logo 通常是簡潔、現代的圖形或文字設計,用於商業識別;emblem 則常指包含文字、圖案並有明確邊框或形狀(如徽章、盾徽)的正式標誌,多用於機構、軍隊或家族。
logo vs icon
logo 代表一個品牌或組織的整體形象;icon 則是在使用者介面(UI)中代表一個功能、檔案或應用程式的簡化圖示,或指某個領域的標誌性人物或事物。
在對話中,當引述或提及某個品牌、公司或組織的標誌時,常會使用「logo」。 EN: I saw their new logo on the website, and it's really modern. 翻譯: 我在網站上看到他們的新 logo,真的很現代。
EN:She said, "The logo needs to be simpler."
翻譯:她說:「這個 logo 需要更簡潔一點。」
為了強調所指的標誌是「官方」或「正版」的,有時會加重語氣或加上說明。 EN: That's not the official logo; it's a fan-made version. 翻譯: 那個不是官方的 logo,是粉絲自己做的版本。
EN:You have to use the exact logo from the brand guidelines.
翻譯:你必須使用品牌指南裡那個確切的 logo。
在思考或描述設計時,可能將「logo」作為一個明確的停頓點,以聚焦討論主題。 EN: So, for the redesign... the logo... that's our main focus. 翻譯: 所以,關於重新設計... 那個 logo... 是我們的主要重點。
EN:The whole identity, you know, the logo, the colors, everything needs an update.
翻譯:整個企業識別,你知道的,logo、顏色、所有東西都需要更新。
正式書寫注意:在正式報告、法律文件或學術論文中,應避免直接使用「logo」這個口語化詞彙,建議使用「標誌」、「商標」或「企業標識」等更正式的術語。
company logo
noun + logo
公司標誌
logo design
logo + noun
標誌設計
feature a logo
verb + logo
以標誌為特色
display the logo
verb + logo
展示標誌
brand logo
noun + logo
品牌標誌
registered logo
adjective + logo
註冊商標標誌
animated logo
adjective + logo
動畫標誌
prominent logo
adjective + logo
醒目的標誌
×The company needs a new logo for their brand.
✓The company needs a new logo for its brand.
當主詞是單數名詞(如 'company')時,其所有格應使用單數形式 'its',而非複數形式 'their'。
×I like the logos of Apple and Nike.
✓I like the logos of Apple and Nike.
此句文法正確,但學習者常誤將 'logo' 的複數寫成 'logoes'。正確的複數形式是直接在字尾加 's' 成為 'logos'。
×They designed logo for the event.
✓They designed a logo for the event.
'logo' 是可數名詞,當指一個不特定的標誌時,前面需要不定冠詞 'a'。
×The company's logo is 'Just Do It'.
✓The company's slogan is 'Just Do It'. Its logo is the swoosh symbol.
'logo' 指的是圖形或符號標誌,而 'slogan' 指的是口號或標語。兩者不同,不應混淆。
×The logos color is blue.
✓The logo's color is blue.
表示所屬關係時,單數名詞需使用所有格形式,即加上撇號和 s('s)。
×The website has too much logo.
✓The website has too many logos.
'logo' 是可數名詞,表示數量多時應使用 'many' 搭配複數形式 'logos',而非用於不可數名詞的 'much'。