指正式地引用、喚起或啟動某事物。
援引（權力、法律）
EN: to invoke a law or a right
翻譯: 援引法律或權利
喚起（情感、記憶）
EN: to invoke a feeling or a memory
翻譯: 喚起某種情感或記憶
啟動（程式、程序）
EN: to invoke a program or a procedure
翻譯: 啟動程式或程序
祈求（神靈、幫助）
EN: to invoke a deity or assistance
翻譯: 祈求神靈或幫助
小提醒：「invoke」通常用於正式或技術性語境，日常口語中較少使用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Invoke" from YouTube Videos
Militant atheism | Richard Dawkins
TED
“Democrats as well as Republicans parade their religiousness. if they want to get elected, Both parties invoke "one nation under God".”
1. to call upon (a higher power, law, or authority) for help, support, or action
援引（更高的權力、法律或權威）以尋求幫助、支持或採取行動
The priest invoked the name of God during the ceremony.
在儀式上，牧師呼求了上帝之名。
The lawyer invoked a little-known statute to support his case.
律師援引了一條鮮為人知的法規來支持他的案件。
2. to cause or bring about (a feeling, image, or memory)
喚起（某種感覺、意象或記憶）
The old song invoked a deep sense of nostalgia.
那首老歌喚起了深深的懷舊之情。
His speech invoked powerful images of unity and hope.
他的演講喚起了關於團結與希望的強大意象。
3. to put (a rule, law, or penalty) into use or operation
啟動、實施（規則、法律或處罰）
The government invoked emergency powers to deal with the crisis.
政府啟動了緊急權力來應對危機。
The contract allows the company to invoke penalties for late delivery.
合約允許公司對延遲交貨實施罰則。
4. to call into being through incantation or magic
（透過咒語或魔法）召喚
The sorcerer invoked a spirit from the ancient realm.
巫師從古老的領域召喚了一個靈魂。
In the ritual, they attempted to invoke the protection of the ancestors.
在儀式中，他們試圖召喚祖先的保護。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| invoke + noun | 援引；喚起 | The speaker invoked the wisdom of ancient philosophers. (演講者援引了古代哲人的智慧。) |
| invoke + noun + to + V | 召喚…來做… | The priest invoked the gods to protect the village. (祭司召喚眾神來保護村莊。) |
| be invoked | 被援引；被啟動 | This clause is rarely invoked in modern contracts. (這項條款在現代合約中很少被援引。) |
| invoke + noun + as + noun | 援引…作為… | He invoked his right as a citizen to remain silent. (他援引自己作為公民的權利保持沉默。) |
| invoke + noun + for + noun | 為…而召喚/請求 | The community invoked divine intervention for a good harvest. (社區祈求神聖的干預以獲得豐收。) |
EN:The speaker invoked that freedom of speech must be absolute.
翻譯:演講者援引言論自由必須是絕對的這一論點。
EN:The ritual invokes the spirits of our ancestors.
翻譯:這個儀式旨在喚醒我們祖先的靈魂。
EN:He invoked that the contract had been breached, but provided no evidence.
翻譯:他聲稱合約已被違反，但沒有提供證據。
建議優先使用 invoke + noun 的結構，除非在非常正式的引述情境中需要強調完整的陳述內容，才考慮使用較不常見的 invoke + that-clause。
invoke vs evoke
「invoke」強調正式地、有權威地引用或啟動（如法律、規則、權利），而「evoke」則指喚起某種情感、記憶或反應。
invoke vs summon
「invoke」側重於引用抽象概念（如規則、權利）或請求無形力量；「summon」則更常用於具體地召喚人或事物（如召喚證人、召喚勇氣）。
invoke vs cite
「invoke」強調引用後使其生效或產生作用；「cite」則側重於提及或引述來源作為證據或參考。
在對話中，當引述或提及他人說過的話、想法或規則時，常用 "invoke" 來表示引用。 EN: He invoked the company policy to justify his decision. 翻譯: 他引用了公司政策來為自己的決定辯護。
EN:Don't invoke my words out of context like that.
翻譯:別那樣斷章取義地引用我的話。
用於強調某個概念、權威或情感被刻意提出，以加強說話者的立場或論點。 EN: She always invokes her experience when giving advice. 翻譯: 她給建議時總會搬出自己的經驗來強調。
EN:You're just invoking nostalgia to win the argument.
翻譯:你不過是在訴諸懷舊情緒來贏得爭論。
在思考或組織語句時，作為一個稍正式的填充詞，引出接下來要提出的要點或理由。 EN: To invoke a simple analogy, it's like planting a seed. 翻譯: 打個簡單的比方，這就像播種一樣。
EN:If I may invoke a key principle here, transparency is crucial.
翻譯:容我在此提出一個關鍵原則：透明度至關重要。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，"invoke" 通常用於嚴謹的語境，如引用法律條文、權威理論或神聖概念。口語中較隨意的用法（如用於填充停頓）在正式寫作中應避免，宜改用更精確的動詞（如 "cite", "refer to", "employ"）。
invoke the law
invoke + [law/statute/right]
援引法律（或法規、權利）
invoke a spirit/memory
invoke + [spirit/memory/image]
召喚（靈魂）；喚起（記憶、意象）
invoke authority
invoke + [authority/name/precedent]
援引權威（或名義、先例）
invoke the gods
invoke + [deity/god(s)/higher power]
祈求神靈（或神明、更高力量）
invoke a procedure
invoke + [procedure/function/clause]
啟動（程序）；調用（函數、條款）
invoke emotion
invoke + [emotion/feeling/response]
激起（情感、感受、反應）
invoke power
invoke + [power/privilege]
行使（權力、特權）
×He invoked the new policy.
✓He invoked the old policy.
「invoke」通常用於喚起、引用或援引「已存在」的事物（如法律、規則、記憶、權力），而非「新創建」的事物。若要表示實施新政策，應使用「implement」或「enforce」。
×She invoked to help from her friends.
✓She invoked help from her friends.
「invoke」是及物動詞，後面直接接受詞（名詞或名詞片語），不需要加介系詞「to」。常見錯誤是將其與「appeal to」或「turn to」的用法混淆。
×Please invoke the customer service.
✓Please contact the customer service.
「invoke」不適用於指「聯絡某人或某個部門」這種日常、具體的物理行為。它用於較抽象或正式的場合，如「援引條款」、「喚起神靈」、「啟動程序」。
×His name invokes respect.
✓His name evokes respect.
「invoke」和「evoke」常被混淆。「invoke」是主動、有意識地「召喚、援引」某事物（如權威、法律）。「evoke」則是「引起、喚起」一種自然的情感、記憶或反應。名字通常是「引起（evoke）」尊重，而非主動去「召喚（invoke）」它。
×I will invoke you tomorrow.
✓I will call/visit you tomorrow.
「invoke」不能用於表示「拜訪某人」或「打電話給某人」。這是將「invoke」與「call」或「visit」的基礎含義錯誤類比。
×They invoked a meeting.
✓They convened/called a meeting.
「invoke」不用於「召開會議」。它用於「援引規則以召開會議」或「在會議中援引某項權力」，但會議本身是用「convene」、「call」或「hold」。