1. a country in South Asia, the seventh-largest country by area
南亞的一個國家,面積世界第七大
India is known for its rich cultural heritage and diverse languages.
印度以其豐富的文化遺產和多樣的語言而聞名。
New Delhi is the capital of India.
新德里是印度的首都。
「India」主要指南亞的一個國家,但在特定語境下也可指代其他相關概念。
國家
EN: A country in South Asia, officially the Republic of India.
翻譯: 南亞的一個國家,正式名稱為印度共和國。
歷史地區
EN: Historically, the entire Indian subcontinent.
翻譯: 歷史上指整個印度次大陸地區。
文化與文明
EN: Referring to the culture, civilization, or people originating from the region.
翻譯: 指源自該地區的文化、文明或人民。
特定產品
EN: Used in names of certain products (e.g., India ink, India rubber).
翻譯: 用於某些產品名稱中(如印度墨、印度橡膠)。
小提醒:注意首字母大寫。在非專有名詞的複合詞中(如 india rubber),有時會用小寫 'i',但指國家時必須大寫。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "India" from YouTube Videos
Robert Neuwirth: The "shadow cities" of the future
TED
“This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.”
1. a country in South Asia, the seventh-largest country by area
南亞的一個國家,面積世界第七大
India is known for its rich cultural heritage and diverse languages.
印度以其豐富的文化遺產和多樣的語言而聞名。
New Delhi is the capital of India.
新德里是印度的首都。
2. the region comprising the Indian subcontinent
包含印度次大陸的地區
The British Raj once ruled over much of India.
英屬印度曾經統治了印度的大部分地區。
Trade routes have connected India with the Middle East for centuries.
幾個世紀以來,貿易路線一直將印度與中東連接起來。
3. used in the names of some products or places to denote an Indian origin or style
用於某些產品或地方的名稱中,表示印度來源或風格
She ordered chicken tikka masala, a popular dish in Indian restaurants.
她點了印度烤雞,這是印度餐廳裡一道受歡迎的菜餚。
He bought a beautiful India ink drawing from the art fair.
他從藝術博覽會買了一幅漂亮的墨繪畫。
4. a communications code word for the letter 'I'
通訊中代表字母 'I' 的代碼字
The pilot radioed, "India, Romeo, November" to spell out the location.
飛行員用無線電通報:「India, Romeo, November」來拼出地點。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| from India | 來自印度 | She brought back beautiful textiles from India. (她從印度帶回了漂亮的紡織品。) |
| in India | 在印度 | He spent a year studying yoga in India. (他在印度花了一年時間學習瑜伽。) |
| to India | 前往印度 | They are planning a trip to India next winter. (他們計劃明年冬天去印度旅行。) |
| India + noun | 印度的... | India ink is known for its deep black color. (印度墨水以其深黑色而聞名。) |
| the history/culture of India | 印度的歷史/文化 | The documentary explores the rich culture of India. (這部紀錄片探討了印度豐富的文化。) |
對比例句: EN: She traveled to India last summer. 翻譯: 她去年夏天去印度旅行了。
EN:The tension along the India-Pakistan border has eased.
翻譯:印度-巴基斯坦邊境的緊張局勢已經緩和。
一般情況下,直接使用「India」指稱印度這個國家,僅在它作為複合形容詞的一部分修飾後續名詞時,才需要加上定冠詞「the」。
india vs indian
「India」是國家名稱(名詞),「Indian」則是形容詞或指印度人(名詞)。
india vs hindustan
「India」是現代國際通用的正式國名,「Hindustan」是歷史或文化上的稱呼。
india vs bharat
「India」是英語及國際通用名稱,「Bharat」是印度憲法中的印地語官方名稱。
在對話中,當引述或提及他人對印度的看法、計畫或經驗時,常用此詞。 EN: "My coworker just got back from India and said the food was incredible." 翻譯: 我同事剛從印度回來,他說那裏的食物棒極了。
EN:"She keeps talking about how she wants to visit India someday."
翻譯:她一直說她希望有一天能去印度看看。
在口語中,有時會重複或加強語氣來表達對印度的特定印象、規模或文化衝擊。 EN: "That trip was life-changing—India, the whole experience, was just overwhelming in the best way." 翻譯: 那趟旅行改變了我的人生——印度,整個經歷,就是一種最好意義上的震撼。
EN:"It's not just a city; it's India, with all its chaos and beauty."
翻譯:那不只是一座城市;那是印度,充滿了混亂與美麗。
在組織思緒或舉例時,可能將「印度」作為一個具體的地理或文化例子,用作話語間的填充。 EN: "You know, places with rich history... like India, or Egypt... they really make you think." 翻譯: 你知道,那些歷史悠久的地方……像是印度,或是埃及……真的會讓人深思。
EN:"I'm interested in textiles from, uh, India, maybe, or Southeast Asia."
翻譯:我對紡織品有興趣,呃,印度的,或許,或者東南亞的。
正式寫作注意:在學術或正式報告中,應避免將「India」用於口語填充或過於隨意的語氣強調。應使用更精確、結構完整的句子來介紹或討論印度,例如直接陳述事實「India has a diverse cultural heritage...」,而非依賴口語中的停頓或重複來強調。
from India
prep + India
來自印度
in India
prep + India
在印度
to India
prep + India
前往印度
across India
prep + India
遍及印度
modern India
adj + India
現代印度
rural India
adj + India
印度鄉村
visit India
verb + India
造訪印度
leave India
verb + India
離開印度
×I want to visit the India.
✓I want to visit India.
國家名稱前通常不加定冠詞 "the",除非是複數國名(如 the Netherlands)或包含 "republic"、"kingdom"、"states" 等詞(如 the Republic of India)。
×India's culture is very diverse.
✓Indian culture is very diverse.
表示「印度的...」時,通常使用形容詞 "Indian" 而非所有格 "India's"。"India's" 多用於強調歸屬或特定屬性(如 India's population)。
×I am from the India.
✓I am from India.
表示來自某個國家時,國家名稱前不加定冠詞 "the"。
×There are many beautiful Indias in the world.
✓There are many beautiful places in India.
"India" 是單數專有名詞,沒有複數形式。若要表達印度境內多個地方,應使用 "places in India" 等說法。
×She is an India.
✓She is Indian. / She is from India.
"India" 是國家名稱,不能直接用來指人。指人應使用名詞 "Indian"(印度人)或片語 "from India"(來自印度)。
×I went to india last year.
✓I went to India last year.
國家名稱屬於專有名詞,首字母必須大寫。