1. to make something hot or warm
使變熱；加熱
Can you hot up the soup for me?
你能幫我把湯熱一下嗎？
She hotted the milk in the microwave.
她用微波爐把牛奶加熱了。
Hot Meaning（定義、用法、例句與發音）
hot
verb
快速理解
What does "Hot" mean?What are 2-3 core uses of "Hot"?
「hot」作動詞時，主要指使某物變熱或加熱，也用於表示活動變得熱烈或受歡迎。
- 1
加熱
EN: to make something hot or warm
翻譯: 使某物變熱或變暖
- 2
變熱烈
EN: to become more intense, exciting, or popular
翻譯: 變得更激烈、刺激或受歡迎
- 3
重新加熱
EN: to reheat previously cooked food
翻譯: 重新加熱已烹煮過的食物
小提醒：「hot」作動詞時較不常見，多為口語或特定情境使用（如「hot up」表示升溫、加劇）。日常表達「加熱」更常用「heat up」或「warm up」。
發音（How to Pronounce "Hot" in English）
How to pronounce "Hot" in English?"Hot" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Hot" from YouTube Videos
Desining from Day One: Artists as Founders: Multiverse (S20) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“and one kind of hot take and kind of a controversial opinion is that, um, you shouldn't get fixated and dazzled by people who are coming from aaa studios.”
(1 out of 84)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Hot"?How does "Hot" change by context?
2. to become more intense, exciting, or dangerous
變得激烈、刺激或危險
The debate is starting to hot up as the election approaches.
隨著選舉臨近，辯論開始變得激烈起來。
Things are really hotting up in the championship race.
冠軍爭奪戰正變得越來越激烈。
3. to steal something
偷竊
He got caught trying to hot a car stereo.
他試圖偷車用音響時被逮個正著。
The gang was known for hotting electronics from stores.
這個幫派以從商店偷竊電子產品而聞名。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Hot"?How to make natural sentences with "Hot"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hot + noun | 使…變熱；加熱 | She hotted up the soup in the microwave. (她用微波爐把湯加熱了。) |
| hot up | 變熱；升溫；變得激烈 | The competition is starting to hot up. (競爭開始變得激烈起來。) |
| get hot | 變熱；發熱 | Be careful, the engine gets hot very quickly. (小心點，引擎很快就會變熱。) |
| hot + object + up | 把…加熱 | Can you hot the milk up for the baby? (你能幫寶寶把牛奶熱一下嗎？) |
用法說明
How is "Hot" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Hot"?
hot up vs heat up
- hot up 通常用於描述局勢、活動或競爭變得更加激烈、刺激或令人興奮，是一個較為口語化的表達。
- heat up 則主要用於描述物理上的「加熱」或「使變熱」，也可用於比喻競爭或局勢「升溫」，使用範圍更廣、更正式。
- 在英式英語中，hot up 作為不及物動詞的用法較為常見，而美式英語則更傾向於使用 heat up。
對比範例： EN: The political race is starting to hot up as election day approaches. 翻譯: 隨著選舉日臨近，這場政治競選開始變得激烈起來。
EN:Could you heat up the soup for me in the microwave?
翻譯:你能幫我用微波爐把湯加熱一下嗎？
總結建議
在正式或書面場合，描述「加熱」或「局勢升溫」時，使用 heat up 通常比 hot up 更為穩妥且通用。
易混淆對比
What is the difference between "Hot" and similar words?How to choose "Hot" vs alternatives?
hot vs like
「hot」作為動詞較為罕見，主要指「使變熱」或「加熱」，是具體的物理動作。而「like」是常見動詞，表示「喜歡」或「想要」，是表達情感或意願的抽象動作。
hot vs heat
「hot」與「heat」作動詞時，核心意思都是「加熱」，但「heat」是標準且更常用的動詞，而「hot」的動詞用法較為非正式或古舊。
hot vs warm
「hot」和「warm」作動詞時，都涉及提高溫度，但「hot」暗示達到較高或燙手的溫度，而「warm」僅指提高到溫熱、舒適的程度。
口語用法
How is "Hot" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Hot"?
引述
在口語中，'hot' 常用來引述或重複他人剛說過的話，表示驚訝、確認或嘲諷。 EN: A: "I think I'm going to quit my job tomorrow." B: "Hot! You're actually going to do it?" 翻譯: A: "我想我明天要辭職了。" B: "真的假的！你真的要這麼做？"
EN:A: "The boss said the project is due in two hours." B: "Hot. That's just great."
翻譯:A: "老闆說專案兩小時後要交。" B: "哇，真是太棒了。"
語氣強調
作為動詞時，'hot' 在口語中常與 'up' 連用，用來強調讓某物快速加熱或讓氣氛、活動變得熱烈、興奮起來。 EN: "Can you hot up some soup for me? I'm starving." 翻譯: "你能幫我熱一下湯嗎？我快餓死了。"
EN:"The DJ really hotted up the party with that last track."
翻譯:"DJ 用最後那首歌真的把派對氣氛炒熱了。"
停頓填充
在隨意的對話中，'hot' 有時會被用作一個填充詞，特別是在思考或轉換話題時，類似於「這個嘛...」、「呃...」的功能，但帶有一點正面的或驚嘆的語氣。 EN: "So, what's the plan for tonight? Hot... I guess we could just order in." 翻譯: "所以，今晚有什麼計畫？這個嘛...我想我們可以叫外賣就好。"
EN:"His new idea is... hot... actually pretty brilliant."
翻譯:"他的新點子是...呃...其實挺厲害的。"
正式寫作注意：以上所有口語用法均極度不正式，僅限於朋友間隨意的對話。在正式報告、學術寫作或商業書信中，應避免使用，並改用標準動詞如 "heat (up)" 或更中性的表達方式。
常見短語
What common collocations use "Hot"?What fixed phrases with "Hot" should I remember?
hot up
verb + up
變得更加激烈、活躍或令人興奮
hot from
hot from + noun
剛從...出來，帶有新鮮、即時或興奮的狀態
hot off the press
adjective phrase (often used predicatively)
剛印好出爐的；最新鮮的（指新聞、資訊）
hot on someone's heels
adjective phrase (often after verb 'be')
緊追在某人之後；緊跟著某人
hot under the collar
adjective phrase (often after verb 'be' or 'get')
發怒的；惱火的
blow hot and cold
verb + hot and cold
態度反覆無常；時而熱情時而冷淡
常見錯誤
What are common mistakes with "Hot"?Which "Hot" sentences look correct but are wrong?
×I will hot the soup.
✓I will heat up the soup.
「hot」作為動詞在現代英語中極少使用，通常僅用於特定工業或技術情境（如「hot the metal」）。日常表達「加熱」應使用「heat」或「heat up」。
×I hotted the food yesterday.
✓I heated the food yesterday.
動詞「heat」是規則動詞，過去式與過去分詞為「heated」。「hot」作動詞時，其過去式與過去分詞也為「hotted」，但因其極罕用，學習者應優先掌握「heat」的正確變化。
×The sun hots.
✓The sun heats the earth. / It is hot today.
動詞「hot」或「heat」是及物動詞，需要接賓語。若想表達「天氣熱」，應使用形容詞「hot」的句型（It is hot）或使用「heat」並明確指出加熱的對象。
×This curry hots my mouth.
✓This curry makes my mouth feel hot. / This curry is spicy.
表達食物「辣」通常用形容詞「spicy」或「hot」（形容詞）。用動詞結構表達時，應使用「make...feel hot」或「burn」。直接使用「hot」作動詞在此情境不自然。
×The iron was hotted before use.
✓The iron was heated up before use.
在表達「被加熱」的被動語態中，即使「hot」在技術上可作動詞，使用「heated」才是現代英語中最自然、最常見的形式。
詞形變化
What are the word forms of "Hot"?What are tense/participle forms of "Hot"?
hots(3rd_singular)hotting(present_participle)hotted(past)hotted(past_participle)