1. in a way that relates to the study of past events
以歷史研究的方式；從歷史角度
This event has been documented historically by several scholars.
這個事件已被數位學者從歷史角度記錄下來。
We need to examine the evidence historically, not just anecdotally.
我們需要從歷史角度檢視證據，而不僅是依據軼事。
Historically Meaning（定義、用法、例句與發音）
historically
adverb
快速理解
What does "Historically" mean?What are 2-3 core uses of "Historically"?
「historically」主要用於描述與歷史相關的時間、背景、事實或觀點。
- 1
從歷史角度
EN: Viewed from a historical perspective.
翻譯: 從歷史的角度來看。
- 2
在歷史上
EN: In the past; as recorded in history.
翻譯: 在過去；根據歷史記載。
- 3
對照歷史
EN: In comparison with the past.
翻譯: 與過去相比較。
- 4
具有歷史意義
EN: In a way that is significant in history.
翻譯: 以具有歷史意義的方式。
小提醒：注意「historically」與「historic」或「historical」的區別。它修飾的是整個句子或動詞，說明動作或狀態發生的歷史背景或方式，而非直接形容名詞。
發音（How to Pronounce "Historically" in English）
How to pronounce "Historically" in English?"Historically" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Historically" from YouTube Videos
The strange politics of disgust | David Pizarro
TED
“Let me give you just some examples of how, some powerful examples of how, this has been used historically.”
(1 out of 17)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Historically"?How does "Historically" change by context?
2. in the past; according to what is known from history
歷史上；根據歷史記載
Historically, this region was a major trading center.
歷史上，這個地區曾是主要的貿易中心。
The city has historically been prone to earthquakes.
這座城市歷史上就很容易發生地震。
3. in a way that is significant or important in history
具有歷史意義地；在歷史上重要地
This treaty is historically significant for both nations.
這項條約對兩國都具有歷史意義。
She is a historically important figure in the civil rights movement.
她是民權運動中一位歷史上的重要人物。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Historically"?How to make natural sentences with "Historically"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| historically + adjective | 從歷史上看是…的 | Historically, this region has been *fertile*. (從歷史上看，這個地區一直是肥沃的。) |
| historically + present/past tense verb | 在歷史上… | This city *was* historically a major trading port. (這座城市在歷史上曾是一個重要的貿易港口。) |
| be + historically + significant/important | 具有歷史意義/重要性 | The treaty is historically significant. (這項條約具有歷史意義。) |
| historically speaking | 從歷史角度來說 | Historically speaking, such events are not unprecedented. (從歷史角度來說，這類事件並非沒有先例。) |
| compare + historically | 與歷史上的情況相比 | We can compare current trends historically. (我們可以將當前的趨勢與歷史上的情況進行比較。) |
用法說明
How is "Historically" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Historically"?
historically + 現在分詞 vs historically + 不定詞
- historically + 現在分詞 (historically doing) 通常用於描述一個在歷史上持續或反覆發生的狀態、過程或習慣。
- historically + 不定詞 (historically to do) 則常出現在被動語態或特定結構中，用以說明歷史上為達成某目的而採取的行動或建立的制度。
- 在主動語態中描述一個歷史主體慣常的行為時，使用 historically + 現在分詞 更為自然。
- 在「be + historically + 不定詞」的結構中，則是用來定義某事物在歷史上的功能或預期用途。 EN: This region, historically producing fine silk, was a key stop on the Silk Road. 翻譯: 這個歷史上生產優質絲綢的地區，曾是絲綢之路上的重要一站。
EN:These documents were historically to record royal decrees and edicts.
翻譯:這些文件在歷史上是用來記錄皇室法令與詔書的。
總結建議
一般描述歷史上的慣常活動或狀態時，使用「historically + 現在分詞」；若在被動語態中說明歷史上的目的或功能，則使用「historically + 不定詞」。
易混淆對比
What is the difference between "Historically" and similar words?How to choose "Historically" vs alternatives?
historically vs traditionally
「historically」強調基於歷史事實或紀錄的客觀描述；「traditionally」則側重於長期以來的習慣、習俗或傳承下來的做法。
historically vs usually
「historically」指從歷史角度或長期趨勢來看；「usually」指在一般或常見情況下。
historically vs previously
「historically」強調歷史意義、長期趨勢或宏觀背景；「previously」僅指在某一特定時間點之前。
口語用法
How is "Historically" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Historically"?
引述
在口語中，historically 常用來引述一個廣為人知或普遍接受的背景事實，作為對話的起點或論述的基礎。 EN: Historically, this area was a major trading port, which explains the diverse architecture. 翻譯: 歷史上，這個地區是一個重要的貿易港口，這解釋了其多樣的建築風格。
EN:Historically, the company has always prioritized innovation over short-term profits.
翻譯:從歷史上看，這家公司總是優先考慮創新，而非短期利潤。
語氣強調
說話者使用 historically 來強調某個情況或模式並非偶然，而是有長期、穩定的根源，藉此加強論點的說服力。 EN: We've historically seen a drop in sales during this quarter, so we need a new strategy. 翻譯: 我們歷來在這個季度的銷售都會下滑，所以我們需要一個新策略。
EN:He's historically been very reliable, so his recent mistakes are surprising.
翻譯:他歷來都非常可靠，所以他最近的失誤令人驚訝。
停頓填充
在即興對話或思考如何組織想法時，historically 有時會被用作一個填充詞，為說話者爭取一點時間，同時暗示接下來的內容是基於過往經驗。 EN: So, historically... I think the best approach has always been to consult the team first. 翻譯: 所以，從歷史經驗來看... 我認為最好的方法一向是先諮詢團隊。
EN:The response to this policy has been, historically... quite mixed among different groups.
翻譯:對於這項政策的反應，歷來... 在不同群體中相當分歧。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應謹慎使用 historically 作為填充詞，因其可能顯得冗餘或不精確。應確保其後所接的陳述有明確的歷史事實或數據支持，而非模糊的概括。
常見短語
What common collocations use "Historically"?What fixed phrases with "Historically" should I remember?
historically accurate
adverb + adjective
歷史上準確的
historically significant
adverb + adjective
具有歷史重要性的
historically speaking
adverb + present participle
從歷史角度來看
historically marginalized
adverb + adjective (past participle)
歷史上被邊緣化的
look at something historically
verb + (object) + adverb
從歷史角度審視某事
historically informed
adverb + adjective (past participle)
基於歷史考據的
historically unprecedented
adverb + adjective
史無前例的
常見錯誤
What are common mistakes with "Historically"?Which "Historically" sentences look correct but are wrong?
×This is a historical important event.
✓This is a historically important event.
「historically」是副詞，修飾形容詞「important」，表示「從歷史角度來看是重要的」。使用形容詞「historical」會改變意思，變成「一個歷史性的事件」，而非強調其重要性是從歷史角度評估的。
×Historically, it was a common practice.
✓Historically, this was a common practice.
當「historically」用於句首時，其後的主詞通常應具體或使用「this」、「that」等指示代名詞來指代前文或眾所周知的事物，避免使用模糊的「it」開頭，除非「it」有明確的指代對象（如指天氣或時間）。
×Historically, scientists believe the earth was flat.
✓Historically, scientists believed the earth was flat.
「Historically」用於引述過去的觀點、事實或普遍看法時，主要子句的動詞應使用過去式，以保持時態一致性，強調那是過去的認知，而非現在的。
×In historical past, this was different.
✓Historically, this was different.
「In historical past」是冗餘且不自然的表達。直接使用副詞「historically」更簡潔地道，意為「從歷史角度來看」或「在歷史上」。
×This is a historically book.
✓This is a historical book.
「historically」是副詞，不能直接修飾名詞「book」。修飾名詞應使用形容詞「historical」，意為「與歷史相關的」。副詞應用來修飾動詞、形容詞或其他副詞。
×They have been historically trading partners.
✓They have historically been trading partners.
在完成式（have been）中，副詞「historically」通常置於助動詞「have」與主要動詞「been」之間，這是英語中頻率副詞的常見位置，使句子更流暢自然。
詞形變化
What are the word forms of "Historically"?What are tense/participle forms of "Historically"?