1. feeling or showing thanks for something kind or helpful
因得到善意或幫助而心懷感謝的
I'm so grateful for your help with the project.
我非常感謝你在這個專案上提供的幫助。
She felt grateful to have such supportive friends.
她對於擁有如此支持她的朋友感到非常感激。
Grateful Meaning（定義、用法、例句與發音）
grateful
adjective
快速理解
What does "Grateful" mean?What are 2-3 core uses of "Grateful"?
形容對他人的善意、幫助或收到的禮物心懷感謝。
- 1
感謝他人的幫助
EN: feeling or showing thanks for help or kindness
翻譯: 因他人的幫助或善意而感到或表示感謝。
- 2
對收到的東西表示感激
EN: appreciative of benefits received
翻譯: 對收到的恩惠、禮物或好處表示感激。
- 3
感到欣慰與感激
EN: feeling relieved and thankful
翻譯: 對（某種正面情況）感到欣慰與感激。
小提醒：注意搭配詞：常用於「be grateful to (someone) for (something)」或「be grateful that...」句型中。
發音（How to Pronounce "Grateful" in English）
How to pronounce "Grateful" in English?"Grateful" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Grateful" from YouTube Videos
Geoff Ralston's Intro - Startup Investor School Day 1
Y Combinator
“I'm I'm very grateful for everyone who said, who agreed to do this.”
(1 out of 26)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Grateful"?How does "Grateful" change by context?
2. pleased or relieved because something bad has been avoided
因避免了壞事而感到欣慰或鬆一口氣的
We were grateful that the storm missed our town.
我們很慶幸暴風雨沒有襲擊我們的小鎮。
He was just grateful to be alive after the accident.
在事故發生後，他僅僅是活著就感到萬分慶幸。
3. used in formal expressions of thanks, especially in letters
（尤用於書信等正式表達感謝）感激的
I would be grateful if you could send me the documents by Friday.
如果您能在週五前將文件寄給我，我將不勝感激。
We are grateful for your prompt attention to this matter.
我們感謝您對此事的迅速關注。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Grateful"?How to make natural sentences with "Grateful"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be grateful for + noun/noun phrase | 對…表示感激 | I am grateful for your help. (我對你的幫助很感激。) |
| be grateful to + person | 對某人表示感激 | She was grateful to her teacher. (她對她的老師很感激。) |
| be grateful (that) + clause | 對…感到感激 | We are grateful that you could join us. (我們很感激你能加入我們。) |
| feel grateful | 感到感激 | He felt grateful for the opportunity. (他對這個機會感到感激。) |
| deeply/profoundly/truly grateful | 深深/由衷/真心地感激 | I am truly grateful for your kindness. (我真心感激你的善意。) |
| grateful to + verb (infinitive) | 感激能夠… | I would be grateful to hear your opinion. (若能聽到你的意見，我將不勝感激。) |
用法說明
How is "Grateful" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Grateful"?
grateful for + N/V-ing vs grateful to + V
- grateful for + N/V-ing 用於表達對一個已存在的事實、情況或已完成的動作表示感謝。介系詞 for 後面接名詞或動名詞 (V-ing)。
- grateful to + V 用於表達對一個「去做某個動作」的機會或可能性表示感謝。這裡的 to 是不定詞符號，後面接動詞原形。
- 在表達感謝某人時，結構為 grateful to + 人 + for + 事。
- 常見錯誤是混淆介系詞 for 和不定詞符號 to 的用法。 EN: I am grateful for your generous support. 翻譯: 我感謝你慷慨的支持。
EN:I would be grateful to receive your support.
翻譯:若能獲得你的支持，我將不勝感激。
EN:She is grateful for having such loyal friends.
翻譯:她對於擁有如此忠誠的朋友心懷感激。
EN:He was grateful to hear the good news.
翻譯:聽到這個好消息，他非常感激。
總結建議
表達對既存事實的感謝用 grateful for，而對未來動作或機會的感謝則用 grateful to + V。
易混淆對比
What is the difference between "Grateful" and similar words?How to choose "Grateful" vs alternatives?
grateful vs thankful
「grateful」通常指對他人具體的幫助或善意心懷感激；「thankful」則更廣泛，常指對好事發生或避開壞事感到慶幸。
grateful vs appreciative
「grateful」強調因受惠而產生的感激之情；「appreciative」則更側重於欣賞、認可的態度，情感可能較不強烈。
grateful vs indebted
「grateful」表達感謝；「indebted」語氣強烈得多，意指感覺欠下人情債或恩情。
口語用法
How is "Grateful" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Grateful"?
引述
在引述他人或自己的感謝之情時，常用來開啟或結束一段對話。 EN: I'm just so grateful you could make it today. 翻譯: 我真的非常感謝你今天能來。
EN:She said she was grateful for the opportunity.
翻譯:她說她很感謝有這個機會。
語氣強調
常與「really」、「so」、「truly」等副詞連用，加強誠懇與情感的深度。 EN: I can't tell you how grateful I am for your help. 翻譯: 我無法形容我有多感激你的幫助。
EN:We're really grateful that you thought of us.
翻譯:我們真的很感激你想到我們。
停頓填充
在思考如何表達時，用作填充語，使感謝聽起來更為真摯、不倉促。 EN: I'm... just really grateful, you know? 翻譯: 我…就是真的很感激，你懂嗎？
EN:It means a lot. I'm truly grateful, honestly.
翻譯:這意義重大。說真的，我由衷感激。
正式書寫注意：在正式書信或文件中，雖然「grateful」本身得體，但口語中的停頓填充（如「you know」）或過於隨意的引述方式應避免，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Grateful"?What fixed phrases with "Grateful" should I remember?
grateful for
be grateful for something
對某事表示感激
grateful to
be grateful to someone
對某人表示感激
eternally grateful
be eternally grateful
永遠感激
deeply/genuinely grateful
be deeply/genuinely grateful
深深/由衷地感激
grateful if
would be grateful if
如果…將不勝感激（用於禮貌請求）
feel grateful
feel grateful
感到感激
forever grateful
be forever grateful
永遠感恩
常見錯誤
What are common mistakes with "Grateful"?Which "Grateful" sentences look correct but are wrong?
×I am grateful for you.
✓I am grateful to you.
使用 "grateful to someone" 表示對某人感到感激，而 "grateful for something" 表示對某事或某物感到感激。
×I am very grateful to you for your help.
✓I am very grateful for your help.
雖然語法上正確，但 "to you for your help" 在語意上重複且冗餘。通常直接說 "grateful for your help" 或 "grateful to you" 即可，視強調重點而定。
×I feel so grateful.
✓I am so grateful.
"Grateful" 是一個形容詞，描述狀態，通常與 "be" 動詞連用（如 am, is, are, was, were）。雖然 "feel grateful" 在口語中偶爾使用，但標準且更常見的用法是 "be grateful"。
×I want to say my grateful to you.
✓I want to express my gratitude to you.
"Grateful" 是形容詞，不能直接當成名詞使用。名詞形式是 "gratitude"。要表達「表達感激」應使用 "express gratitude" 或 "say thank you"。
×I'm grateful that you helped me.
✓I'm grateful that you helped me. / I'm grateful for your help.
原句在文法上正確，但母語者更常使用 "I'm grateful for + noun/noun phrase" 的結構來表達。使用 "that" 子句雖然正確，但較不簡潔。
×I'm so grateful about your support.
✓I'm so grateful for your support.
形容詞 "grateful" 固定的搭配介系詞是 "for"（針對事物）或 "to"（針對人），不能使用 "about"。
詞形變化
What are the word forms of "Grateful"?What are tense/participle forms of "Grateful"?